Redacción NM
El Dr. Zhong Nanshan (en la foto de archivo del 27 de febrero de 2020) pidió el fin de la política draconiana de Covid Cero del país en un artículo publicado a principios de este mes.
Uno de los principales científicos de China ha sido censurado después de publicar un artículo en el que pedía el fin de la política draconiana Zero Covid del país.
El Dr. Zhong Nanshan, expresidente de la Asociación Médica China, dijo que China debe alejarse de los ciclos de confinamiento para «normalizar» la economía y la sociedad.
Escribiendo en el editorial, titulado ‘Estrategias para la reapertura en la próxima era de Covid-19 en China’, advirtió que Zero Covid ‘no se puede perseguir a largo plazo’.
Fue publicado en inglés en el Revista Nacional de Ciencias journal el 6 de abril y traducida al chino esta semana, pero esa versión fue eliminada rápidamente por los censores.
China tan recientemente como el mes pasado insistió en que su estrategia de eliminación de Covid es la mejor manera de proteger a las personas, a pesar de que China recurrió a cierres brutales y fuerza militar para tratar de contener las variantes súper infecciosas de Omicron.
Han estallado protestas en Shanghai, donde millones han sido confinados en sus hogares durante un mes y obligados a depender de las entregas de alimentos proporcionadas por el estado.
«Se ha adoptado la política de reducción a cero dinámica para mantener la prevención y el control efectivos de las enfermedades», escribió el Dr. Nanshan.
“Sin embargo, China necesita reabrir para normalizar el desarrollo socioeconómico y adaptarse a la reapertura global. La reducción a cero dinámica prolongada no puede llevarse a cabo a largo plazo.’
El número de casos de China en su última oleada de infecciones es relativamente bajo, pero la estrategia Zero Covid ha hecho que las principales ciudades cierren para aislar cada caso. El miércoles, el gobierno reportó 19.927 nuevos casos en China continental.
China depende de vacunas locales deficientes que han demostrado ser prácticamente inútiles para detener la propagación de Omicron, a pesar de que más chinos reciben pinchazos que británicos.
Su programa de refuerzo se está recuperando, pero el país todavía tiene el problema de las vacunas deficientes.
La policía antidisturbios armada en el sur de China hace desfilar a cuatro infractores de las reglas de Covid por las calles en diciembre como parte de la estrategia militante Zero Covid del Gobierno.
El Dr. Nanshan y el coautor Guan Weijie, investigador asociado del Laboratorio Estatal Clave de Enfermedades Respiratorias en Guangzhou, recomendaron una implementación más amplia de vacunas y pruebas rápidas de covid para «reabrir de manera ordenada y efectiva».
También pidieron que se acelere el desarrollo de medicamentos y terapias para reducir la tasa de enfermedad grave y muerte.
China depende de vacunas locales deficientes que han demostrado ser prácticamente inútiles para detener la propagación de Omicron.
Y su obstinada búsqueda de Zero Covid ha dejado al país con muy poca inmunidad natural.
El editorial se tradujo al chino el lunes, pero para el miércoles esa versión había desaparecido de Internet.
El mismo día, los medios estatales chinos volvieron a publicar un artículo que citaba al Dr. Zhong de una conferencia universitaria el 8 de abril elogiando los beneficios de Zero Covid.
‘En la actualidad, es inaplicable abrirse completamente en China. Para China, debemos insistir en la dinámica cero de Covid y abrirnos gradualmente”, dijo, según se le citó.
Residentes liberados del confinamiento recorren hoy una calle de Shanghái. Shanghai permitió que 4 millones de personas más salieran de sus hogares el miércoles después de un mes de cierre
Trabajadores con trajes protectores se preparan para desinfectar un complejo residencial en el distrito de Huangpu, Shanghái, el miércoles.
China ha pasado los últimos dos años enmarcando a los líderes occidentales como malvados por supervisar tantas muertes por virus, lo que, según los comentaristas, dificulta políticamente que el gobierno chino se aleje de su estrategia de eliminación.
Anoche, Shanghai permitió que 4 millones de personas más salieran de sus hogares después de que se relajaran las medidas de cierre.
Significa que 12 millones en la ciudad de 25 millones pueden salir al aire libre después de la primera ronda de flexibilización la semana pasada.
Las grandes reuniones todavía están prohibidas, incluso para casi la mitad a quienes se les han devuelto algunas libertades.
Sin embargo, incluso entre aquellos a quienes se les permite salir, a algunos no se les permite salir de su vecindario.
El número de casos de China en su última oleada de infecciones es relativamente bajo, pero la estrategia Zero Covid ha hecho que las principales ciudades cierren para aislar cada caso.
El miércoles, el gobierno reportó 19.927 casos nuevos en China continental, de los cuales todos menos 2.761 no tenían síntomas.
El país reportó solo nueve muertes, aunque hay dudas sobre la confiabilidad de las cifras de muertes que podrían socavar la búsqueda de eliminación del país.
Shanghai representó ayer el 95 por ciento del total de casos, o 18.902 casos, de los cuales 2.495 tenían síntomas.
La agencia de salud de la ciudad informó que siete personas que tenían covid murieron el martes, pero dijeron que las muertes se debieron a cáncer, enfermedades cardíacas y otras dolencias. Todos menos dos tenían más de 60 años.
Y a pesar de los más de 400.000 contagios acumulados en la ciudad, solo han muerto 17 personas, según estadísticas oficiales.
Shanghai cerró negocios y confinó a la mayoría de su población en sus hogares a partir del 28 de marzo después de un aumento en las infecciones.
Eso generó quejas sobre la falta de acceso a suministros de alimentos y medicinas.
Las personas en Shanghái que dan positivo pero no tienen síntomas han sido ordenadas a centros de cuarentena establecidos en salas de exposiciones y otros edificios públicos.
Los datos oficiales de esta semana mostraron que el crecimiento económico en los primeros tres meses de este año disminuyó en comparación con el último trimestre de 2021.
Los bloqueos en China «probablemente agravarán las interrupciones del suministro en otros lugares» y podrían aumentar la presión para que aumente la inflación, dijo el FMI en un informe.
El partido gobernante ha prometido reembolsos de impuestos y otras ayudas a las empresas, pero está evitando gastos de estímulo a gran escala.
Los economistas dicen que la estrategia tardará más en mostrar resultados y que Beijing podría necesitar gastar más o reducir las tasas de interés.
Los líderes chinos han prometido tratar de reducir el costo humano y económico de los controles contra enfermedades cambiando a una estrategia de «limpieza dinámica» que aísle los vecindarios y otras áreas más pequeñas en lugar de ciudades enteras.
Sin embargo, muchas áreas parecen estar aplicando controles más estrictos después de que los funcionarios de Shanghái fueran criticados por no actuar con la suficiente agresividad.
También el miércoles, el Ministerio de Agricultura ordenó a los funcionarios locales que eviten cualquier medida que pueda interferir con la siembra de primavera por parte de los agricultores que alimentan a los 1.400 millones de habitantes de China.
La orden siguió a las advertencias de que la producción de trigo y otros cultivos podría verse interrumpida, lo que impulsaría la demanda de importaciones y elevaría los precios mundiales, que ya son altos.
