El proyecto de ley 96 despierta temores sobre el acceso a la atención médica en inglés – Montreal

Hace dos semanas, Shab Shattah, de 71 años, se sometió a una cirugía de bypass en el Hospital General Judío de Montreal.

“A pesar de lo nervioso que estaba por la cirugía, me sentí cómodo de que la gente estuviera preocupada y pude comunicarme con todos en inglés”, dijo Shattah.

Pero con la aprobación del Proyecto de Ley 96, la experiencia le hizo temer que él y otros no siempre tengan garantizado el acceso a los servicios de inglés durante una emergencia.

“Cuando tienes a otras personas decidiendo tu futuro o tu vida, quieres saber exactamente”, dijo Shattah.

El proyecto de ley 96 es la reforma del idioma francés de Quebec.

Muchos han argumentado que no cambiaría los derechos de los quebequenses de habla inglesa.

La oficina del primer ministro duplicó ese mensaje cuando fue contactada por Global News.

Pero Eric Maldoff, abogado y presidente de la Coalición para la Calidad de los Servicios Sociales y de Salud, dice que los temores que sienten los anglófonos están, en parte, justificados.

Él dice que uno de los problemas con el Proyecto de Ley 96 es que la ley desalienta a los médicos a atender a las personas en un idioma que no sea el francés.

“Esta ley es una ley de vigilancia, cualquiera puede denunciarlo ante la Office Quebecoise de Langue Francaise con una queja, lo que puede dar lugar a posibles multas”, dice Maldoff.

Historias de tendencias

• ‘Este será el partido de Pierre Poilievre’: los conservadores cuentan con una nueva dirección

• La OMS declara la viruela del simio una emergencia sanitaria mundial

A estudio publicado a principios de este mes por la Asociación Médica Canadiense muestra que el idioma en el que recibe atención médica hace una gran diferencia.

Encontró que los pacientes que recibieron la mayor parte de su atención de médicos que hablaban el idioma principal de los pacientes tuvieron mejores resultados en el hospital, «lo que sugiere que las disparidades entre los grupos lingüísticos podrían mitigarse brindando a los pacientes una atención concordante en el idioma», informó el estudio.

Maldoff y la coalición que representa están pidiendo que los servicios sociales y de salud estén exentos del Proyecto de Ley 96.

Pero no todos comparten el mismo grado de preocupación.

“Los principios de la ley no han cambiado. El acceso a los anglófonos todavía está garantizado por la ley de servicios sociales y de salud, por lo que no estamos preocupados”, dijo Paul Brunet, director del Consejo para la Protección de los Pacientes de Quebec.

“Tan pronto como tengan problemas para obtener atención médica en su idioma, inglés o francés, infórmenos, lucharemos por usted”.

Mientras tanto, Shattah ha escrito una carta al primer ministro François Legault porque quiere que el gobierno garantice legalmente en el Proyecto de Ley 96 que él y otros pueden continuar recibiendo servicios en inglés, para que nunca se encuentre en una situación en la que las preguntas críticas sobre su salud y su la vida podría perderse en la traducción.