Por Kim Seung-yeon
HIROSHIMA/SEOUL, 20 de marzo (Conjunto Press Corps-Yonhap)-Japón no solo debe centrarse en su propio sufrimiento de los bombardeos atómicos durante la Segunda Guerra Mundial, sino que también reconoce el daño que infligió a otros países, incluido su gobierno colonial de Corea de 1910-45, ha dicho un sobreviviente de los ataques.
Satoshi Tanaka, un director representativo de la confederación japonesa de organizaciones de víctimas de bombas A y H, también conocida como «Nihon Hidankyo», hizo el comentario, diciendo que su defensa de toda la vida para las víctimas lo ha llevado a este entendimiento.
«A través de nuestro trabajo que aboga por los sobrevivientes de la bomba atómica, hemos aprendido que Japón debe asumir la responsabilidad de la guerra y reflexionar sobre su gobierno colonial de Corea», dijo Tanaka en una reunión con periodistas surcoreanos en Hiroshima el domingo. Habló a través de un intérprete.
«Al discutir los problemas de los bombardeos atómicos y los sufrimientos, también debemos considerar el papel de Japón como un perpetrador. Esa conciencia guía nuestro movimiento», dijo.
Nihon Hidankyo, establecido en 1956, es una organización nacional que representa a los sobrevivientes atómicos en Japón. El grupo ganó el Premio Nobel de la Paz en 2024 por sus esfuerzos para abolir las armas nucleares.
Tanaka, de 81 años, tenía 17 meses cuando el niño enriquecido en uranio fue abandonado del bombardero gay de EE. UU. B-29 en la mañana del 6 de agosto, eliminando la ciudad.
Satoshi Tanaka, un sobreviviente de los bombardeos atómicos de Hiroshima de 1945 y un director representativo de la Confederación Japonesa de Organizaciones de Sufrigers de Bombas A y H (Nihon Hidankyo) habla durante una reunión con reporteros surcoreanos en Hiroshima, Japón, el 16 de marzo de 2025 (Yonhap)
Estaba expuesto a la radiación cuando su madre, cuya ciudad natal estaba a unos 900 metros del hipocentro, abordó un camión militar que se dirigía allí. Llevaba al joven Tanaka sobre su espalda y estaba embarazada de su hermana.
Desde entonces, Tanaka ha soportado sus propias dificultades, desde bultos inexplicables en la garganta que los médicos nunca podrían diagnosticar, hasta numerosas cirugías para tratar cinco tipos diferentes de cáncer.
«Soy un caso muy típico», dijo.
Tanaka enfatizó que las principales potencias nucleares, como Estados Unidos y Rusia, deben volver a participar en su compromiso de reducir sus arsenales nucleares, diciendo que es la «única forma» de persuadir a otras naciones para que abandonen las ambiciones nucleares.
«Decir a los países que no tengan armas nucleares no es convincente a menos que aquellos que ya los posean hagan un esfuerzo real para desarmar», dijo Tanaka
«Será imposible convencer a estados como Corea del Norte para que renuncies a sus armas nucleares», dijo Tanaka.
Señaló que el tratado sobre la prohibición de las armas nucleares (TPNW) al prohibir el uso de armas nucleares es el único acuerdo de vinculación internacional que puede abordar directamente este problema.
Tanaka también señaló que el tratado incluye disposiciones para apoyar no solo a las víctimas de Hiroshima y Nagasaki, sino también a las afectadas por las pruebas nucleares en todo el mundo.
«Creo que llegará un momento en que se pueda abordar el tema de las víctimas de radiación de Corea del Norte y esa es una de nuestras tareas a medida que nos acercamos al 80 aniversario de los bombardeos este año», dijo.
Tanaka expresó críticas a su propio país por no unirse al TPNW.
«Como el único país que ha sido bombardeado con armas nucleares, es vergonzoso que Japón ignore este problema», dijo. «Incluso después de recibir el noble premio, mi deleite estaba a medias con los sentimientos de decepción y vergüenza», dijo.
Junto con Japón y Corea del Sur, ambos países que dependen de la disuasión nuclear de los Estados Unidos, los cinco estados de armas nucleares, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, China y Rusia, no han firmado el tratado.
«Hemos estado instando al gobierno japonés a participar al menos en el tratado como observador», agregó.
Esta foto muestra el cenotafia en honor a las víctimas de la bomba atómica coreana, erigidas en el Hiroshima Peace Memorial Park, en Hiroshima, Japón, el 16 de marzo de 2025. (Yonhap)
Tanaka dijo que las discusiones están en curso para crear un cenotafio «unificado» para las víctimas de bombas de Corea del Norte y Corea del Sur en el Hiroshima Peace Memorial Park. Actualmente, se ha erigido un monumento en honor a las víctimas en el parque a través de una iniciativa surcoreana.
«A pesar de que las relaciones entre coreanas son en su peor punto, tanto los lados (norte como sur) (con sede en Japón) están cooperando sobre el tema de las víctimas de bombardeo atómico de Hiroshima», dijo.
Cuando se le preguntó sobre las preocupaciones de Corea del Sur sobre Japón que no reconocen la responsabilidad de las víctimas coreanas de trabajo forzado en tiempos de guerra, Tanaka dijo que era «crítico».
«Los sobrevivientes de la bomba atómica han exigido durante mucho tiempo una compensación del gobierno japonés, pero Estados Unidos también debería asumir la responsabilidad», dijo. «En este sentido, existe un aspecto común entre las relaciones con Japón y Corea del Sur y la forma en que los sobrevivientes de bombas atómicas hablan de Estados Unidos», dijo.
«No creo que el Tratado Japón de Corea del Sur de 1965 resolviera todo. Todavía se debe proporcionar una compensación para las personas».
[email protected]
(FIN)
