Cuando Rebecca Lee, de 43 años, tomó el apellido coreano de su madre biológica, fue una revelación. «Fui adoptada y obtuve un nombre holandés, pero nunca me sentí completamente holandesa», dice. “Cuando, hace unos años, fui por primera vez a Corea, todo encajó. No dices simplemente ‘uno, dos, tres’ y cambias tu nombre, sino que ahora me siento más completo”.
La empresaria de Groningen se separó de su marido y quiere darle a su hija de cinco años «Lee» como parte de un apellido doble, pero no puede, según una ley holandesa que algunas mujeres, un parlamentario de izquierda y expertos legales creen. es injusto.
“[My ex] «Cree que debería llevar mi nombre por más tiempo antes de dárselo a ella», dice. “Pero ella está conmigo la mitad del tiempo y la otra mitad con su padre, y creo que debería tener un poco de mí. Puede estar orgullosa de tener sangre holandesa y coreana”.
Lee es sólo una más del grupo de mujeres que han acudido a los tribunales en un intento de pasar nombres a sus hijos cuando sus parejas se han negado, en el sorprendentemente anticuado sistema holandés.
Hasta 1811, los niños en los Países Bajos adoptaban automáticamente el apellido de su padre. A partir de 1998, los padres podían elegir uno u otro. cuando un nueva ley entró este año Al permitir nombres dobles, los padres de los nacidos a partir de enero de 2016 también acertaron, pero sólo si ambos padres están de acuerdo. Y hay como fecha límite el 31 de diciembre para inscribirse.
La organización de derechos de las mujeres Clara Wichmann apoya a las mujeres que han llevado su conflicto a los tribunales. “En nuestra opinión, esto está en contradicción con el artículo 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos – [the] derecho a un recurso efectivo”, dijo Linde Bryk, su jefa de casos judiciales estratégicos.
“La ley se basa en un sistema en el que se transmite principalmente el apellido del padre. Esto ahora perjudica y discrimina indirectamente a las madres. La ley se basa en estereotipos de género que entran en conflicto con la convención de la ONU sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer… ¿por qué no es la opción predeterminada que un niño reciba el apellido de ambos padres?
Desde la organización planteó el problemamuchos se han acercado para decir napoleónico El sistema es sexista. Periodista cristel don – cuyo hijo no tuvo apellido durante seis años porque ella y su pareja no querían elegir – está contenta pero dice que el “lado oscuro” de la ley significa que las mujeres son efectivamente discriminadas.
El diputado laborista de izquierda verde Songül Mutluer cree que la torpe formulación de la ley es un “ejemplo de libro de texto de discriminación sexual” y ha presentado preguntas parlamentarias al respecto. «Las mujeres deben consultar a su pareja sobre el apellido que recibirá su hijo, sabiendo que si no están de acuerdo, se llevarán la peor parte», afirmó. «Es necesario modificar la ley para que no sea sólo la voluntad de uno de los padres, el hombre, la que sea decisiva para impedir que se registre un segundo apellido».
A diferencia del Reino Unido, donde cualquiera puede cambiar el nombre encuesta de escritura – algunos países europeos tienen normas restrictivas. Era necesario aprobar una ley holandesa para que las personas que recibían información denigrante apellidos de “ex esclavizados” podría cambiarlos. El profesor asociado de sociología cultural de la Universidad de Amsterdam, Kobe De Keere, dijo que Los nombres llevan señales de clase. y racial estigma: la investigación ha demostrado que ciertos nombres étnicos tienen menos probabilidades de ser invitado a una entrevistapor ejemplo.
“La gente absolutamente lo hace [make assumptions]aunque la gente definitivamente diría que no, porque eso encaja con la costumbre holandesa de pretender que todos son iguales”, dijo.
Un portavoz del Ministerio de Justicia holandés dijo que el gobierno estaba trabajando en respuestas a las preguntas de Mutluer. Pero para Annemijn Niehof, de 46 años, de Ámsterdam, transmitir su apellido a su hija de tres años es tan importante que apelará después de perder en los tribunales ante su expareja. «Ella debería saber que es importante luchar por la igualdad de derechos», dijo.
“Ella lleva el nombre [civil rights activist] Rosa Parques – ese es su segundo nombre. La mitad de ella está hecha de él, la mitad de mí. Ésa es su base”.
