Esta es la joven que murió después de una visita a un quiropráctico para tratar una lesión en el cuello.
Joanna Kowalczyk, de 29 años, rechazó un procedimiento en el hospital por su lesión, causada durante un entrenamiento de gimnasia y eligió en su lugar probar la terapia quiropráctica después de investigar tratamientos alternativos, escuchó una investigación este mes.
Su historial médico mostraba que regularmente sufría migrañas y problemas de hipermovilidad articular, pero el quiropráctico desconocía.
También tenía un trastorno del tejido conectivo no diagnosticado que la hizo susceptible a las disecciones arteriales, que son lágrimas raras en el revestimiento de una arteria y pueden ser potencialmente mortales, según la investigación.
La Sra. Kowalczyk, nacida en polaco, de Gateshead, Tyne and Wear, visitó una clínica y le dijo al quiropráctico que se había dado de alta del hospital.
El quiropráctico se rompió el cuello para tratar de ayudar con el dolor.
Se cree que la Sra. Kowalczyk sufrió una disección arterial cuando se lesionó el cuello en el gimnasio y que sufrió disecciones agudas en el mismo lugar cuando el quiropráctico se rompió el cuello.
El 22 de enero, el forense expresó oficialmente preocupaciones de que los quiroprácticos no están obligados a verificar los registros médicos de los pacientes.
Joanna Kowalczyk nacida en polaco vivía en Gateshead, Tyne and Wear
La forense Leila Benyounes pidió al Consejo General de Quiropráctica que introduzca nuevas reglas en torno a la obtención de registros médicos.
La Sra. Kowalczyk murió el 19 de octubre de 2021 en el Hospital Queen Elizabeth de Gateshead varios días después de su tratamiento quiropráctico.
La investigación escuchó que lesionó el cuello en septiembre de 2021 durante una sesión de PT.
Al día siguiente, visitó el departamento de emergencias de un hospital donde se le recomendó que se sometiera a un procedimiento médico llamado punción lumbar, también conocida como grifo espinal.
El objetivo del procedimiento era descartar la posibilidad de una hemorragia, pero se escuchó la Sra. Kowalczyk autolalada del hospital, sin que eso se llevara a cabo, se escuchó.
Los quiroprácticos la diagnosticaron con síndrome de la articulación faceta cervical y se le recomendó que se sometiera a ‘ajustes y manipulación’, que la Sra. Kowalczyk consintió.
La Sra. Kowalczyk dijo que su médico sabía que iba a ver a un quiropráctico, que no obtuvo ningún registro médico antes de su tratamiento.
En las siguientes semanas, se sometió a cuatro tratamientos quiroprácticos en una clínica no identificada, se escuchó.
Se cree que la Sra. Kowalczyk sufrió una disección arterial cuando se lastimó el cuello en el gimnasio
Durante una sesión el 16 de octubre, después de ‘el ajuste de la izquierda al cuello’, la Sra. Kowalczyk comenzó a experimentar ‘síntomas inmediatos de mareos y giración de la habitación’.
Ella afirmó haber desarrollado una doble visión, hormiguear en su mano derecha y pie derecho, estaba luchando por hablar e incluso vomitó.
Se quedó en la clínica donde descansó durante algunas horas.
Se aconsejó al paciente que busquara atención médica en el hospital por ambos quiroprácticos, pero no deseaba asistir.
Más tarde ese día, los paramédicos trataron a la Sra. Kowalczyk después de que ella comenzó a experimentar la dificultad del habla, que se asoció con un derrame cerebral.
Diagnosticaron la Sra. Kowalczyk con una migraña después de escuchar que los «síntomas de mareos y migraña eran normales después del tratamiento quiropráctico».
La investigación escuchó que el profesional médico «no era consciente de que los síntomas de accidente cerebrovascular podrían detenerse después de un corto período de tiempo».
El forense dijo que si hubieran reconocido que la Sra. Kowalczyk era «incapaz de moverse», entonces la habrían llevado al hospital ese día.
Sin embargo, al día siguiente, la Sra. Kowalczyk cayó «gravemente mal con un nivel reducido de conciencia» y se volvió a llamar a los paramédicos.
La Sra. Kowalczyk murió el 19 de octubre de 2021 en el Hospital Queen Elizabeth de Gateshead (en la foto)
Se escuchó que se deterioró en la ambulancia camino al hospital y requirió ‘intubación y ventilación’.
La Sra. Kowalczyk murió el 19 de octubre.
El forense dijo: «Joanna Kowalczyk murió debido a una combinación de las consecuencias del tratamiento quiropráctico después de un evento médico natural, en un contexto de una condición médica no diagnosticada».
El forense devolvió un veredicto formal de la muerte del hospital, pero emitió un informe de prevención de futuras muertes al Servicio de Ambulancia del Nordeste y al Consejo General de Quiropráctica a la luz de su fallecimiento.
La Sra. Benyounes dijo: ‘La evidencia en nombre del quiropráctico tratante era que no consideraba necesario solicitar registros de GP u registros hospitalarios, antes de la evaluación o tratamiento a pesar de ser informado sobre la reciente asistencia del hospital del fallecido, la investigación que se recomendó y ella y ella y ella. alta contra consejos médicos.
‘Incluso en el formulario de consentimiento actualizado con el que me han proporcionado, que fue diseñado por la Asociación Británica de Quiroprácticas, no existe un aviso o una pregunta diseñada para que el quiropráctico solicite considerar obtener registros médicos antes de la evaluación o tratamiento, y cuando esto puede ser apropiado .
‘La única referencia a los registros médicos es un consentimiento para comunicarse como se considera necesario para el tratamiento, y para que se envíe un informe al médico de cabecera después del tratamiento.
«Me preocupa que la consideración para obtener registros médicos siempre se deba tener antes de la evaluación, particularmente cuando se han realizado tratamiento médico o investigaciones recientes».
La Sra. Benyounes también expresó preocupaciones sobre cómo el paramédico asistente «no consciente» de que los síntomas de un accidente cerebrovascular pueden «detenerse después de un corto tiempo».
Las organizaciones tienen 56 días para responder a los comentarios del forense.
La hermana de la Sra. Kowalczyk, Aleksandra, publicó un sincero homenaje en Instagram en el segundo aniversario de su muerte, diciendo: «Creo que te extrañaremos para siempre, como las estrellas extrañan el sol en el cielo de la mañana, nuestra pieza desaparecida».
