Redacción NM
Siguió pensando en el significado del muro en esta historia mientras la escribía, dijo Murakami. Las paredes pueden tener diferentes significados y propósitos, dependiendo de quiénes estén adentro, dijo.
Igualmente importante para Murakami y sus historias es la sombra. Dice que la sombra es una forma de su subconsciente, o un alter ego, que se parece a su lado negativo y lo ayuda a conocerse a sí mismo.
“Escribir una novela, para mí, es profundizar hasta esa profundidad”, dijo. La distinción entre el cuerpo principal y la sombra se vuelve borrosa en el libro, lo que amplía el alcance de la historia. Dijo que fue un proceso difícil y que tuvo que reescribir muchas veces.
“Ahora tengo más de 70 años y no sé cuántas novelas más pueda escribir. Así que sentí fuertemente que debía escribir esta historia con cariño y dedicar suficiente tiempo para hacerlo», dijo.
Murakami, quien debutó con una historia de 1979 Hear The Wind Sing, dice que la versión original de su nueva novela contenía los elementos clave del muro y la sombra, pero también tenía un potencial demasiado complejo para que lo manejara un novelista de segundo año.
Luego evolucionó como parte de Hard-Boiled Wonderland And The End Of The World, un éxito de ventas de 1985 de dos historias entrelazadas de pop y ciencia ficción llena de acción y un mundo imaginario de una aislada ciudad amurallada de los muertos.
Mirando hacia atrás, Murakami dijo que incluso ese intento fue prematuro. Dejó un intento de reescritura por otros 35 años, aunque la historia permaneció en su mente, «como una pequeña espina de pescado clavada en la garganta», dijo.
Murakami dijo que comenzó a sentirse seguro de su capacidad para contar historias a mitad de su carrera, alrededor del año 2000, justo antes de escribir Kafka en la orilla, la novela más vendida publicada en 2002. obra incompleta de La ciudad y sus muros inciertos”.
Ahora que tiene el doble de edad a los 74 años, Murakami dice que está más intrigado por la tranquilidad como en la parte «El fin del mundo» de la novela de 1985 que por el pop y la acción representados en el lado de Hard-Boiled Wonderland de esa novela.
“No puedes evitarlo, y creo que es natural”, dice, pero nunca se cansa de equilibrar escribir novelas, traducir su literatura occidental favorita y, en los últimos años, presentar su propio programa de radio. “Realmente disfruto escribiendo. Es divertido escribir, y reescribir es más divertido”.
La fuerza motriz de su operación multiformato, dice, es correr. Es su rutina matutina diaria y ha corrido 40 maratones. “Traducir, ejecutar y recolectar discos usados”, dijo, citando sus pasatiempos. “No tengo tiempo para una vida nocturna, lo que podría haber sido algo bueno”.
