Redacción NM
Un soldado del ejército británico que se ausentó sin permiso durante seis meses para luchar en la guerra de Ucrania fue encarcelado después de que un juez dictaminara que sus acciones arriesgaban arrastrar a Gran Bretaña a una guerra con Rusia.
El fusilero real galés Alexander Garms-Rizzi, cuya madre es rusa, les dijo a los oficiales que se sentía obligado a luchar en el conflicto y no hizo ningún esfuerzo por ocultar sus acciones..
Garms-Rizzi, de 21 años, fue enviado a Estonia cuando desapareció de la Operación Cabrit de la OTAN y envió un mensaje a su unidad admitiendo que había cruzado la frontera para unirse a las fuerzas pro-ucranianas.
Un consejo de guerra escuchó que el soldado, que habla ruso con fluidez, había sido enviado a Estonia en noviembre de 2021 con el resto de su unidad como parte de la Operación Cabrit y la Presencia Avanzada mejorada de la OTAN en la región.
Al dictar sentencia, el Juez Abogado General Darren Reed dijo: ‘[Your actions were] deliberada y premeditada. Viviste en Rusia hasta los 12 años y pasabas los veranos allí después de irte.
El fusilero real galés Alexander Garms-Rizzi (con una máscara) afuera del Tribunal Militar de Bulford, donde fue sentenciado a 12 meses en un centro de detención militar
Un soldado ucraniano en un vehículo de combate de infantería sueco CV90 en sus posiciones cerca de Bakhmut, región de Donetsk, Ucrania
Sentiste que moralmente era el curso de acción correcto para apoyar la causa. Usted es claramente un joven inteligente y reflexivo.
No pretendiste encubrir lo que habías hecho. Aquellos que sirven no tienen elección sobre las órdenes legales que obedecen.’
El tribunal militar escuchó que al operar como un ‘fusilero’ junto con la milicia ucraniana, Garms-Rizzi había desafiado las órdenes y creado un riesgo de seguridad. Los fiscales dijeron que si hubiera sido capturado, ‘el daño potencial… es difícil de exagerar’.
Garms-Rizzi se fue de licencia desde marzo de 2022 y no regresó dos semanas después, se le dijo al tribunal. Cuando su unidad logró contactarlo, el soldado, que vivió en Rusia hasta los 12 años y tenía amigos ucranianos, admitió que había ido a unirse a la guerra.
El coronel Grant Davies, encargado de la acusación, dijo al Centro Militar de Bulford, Wiltshire: ‘Fus Garms-Rizzi había expresado regularmente su preocupación por la situación en Ucrania a sus colegas. Su madre es rusa. Habla ruso e italiano con fluidez. Se hicieron varios intentos para contactarlo. En mensajes admitió que estuvo en Ucrania. Dijo que sabía que lo que estaba haciendo estaba mal.
El 22 de septiembre del año pasado, Garms-Rizzi fue arrestado en el puerto de Dover. La policía incautó ropa militar extranjera entre sus posesiones, así como insignias ucranianas. En una entrevista, Garms-Rizzi dijo a los oficiales que fue a ayudar al pueblo ucraniano, ya que «no podía quedarse de brazos cruzados».
Al comparecer ante el Tribunal Militar de Bulford, Garms-Rizzi, de 21 años, de Tidworth Barracks, Wiltshire, fue despedido del ejército y recibió 12 meses de detención militar.
El coronel Davies agregó: ‘Le dijo a la policía que no se inscribió formalmente, pero dijo que el gobierno ucraniano le pagó. La Corona no ha encontrado evidencia de que esto haya sucedido.
Fus Garms-Rizzi dijo que realizó extracciones médicas e hizo algunas traducciones.[Had he not been absent without leave] habría tomado parte adicional en la Operación Cabrit. Su unidad no pudo encontrar un reemplazo para él.
“Es difícil subestimar el daño potencial a la reputación de las fuerzas armadas británicas que esto podría haber causado. Causó un riesgo de seguridad para sí mismo y para el Gobierno de SM si hubiera sido capturado.
Después de ser arrestado cuando volvió a ingresar al Reino Unido, el soldado se declaró culpable de ausentarse sin permiso y de un cargo de contravenir las órdenes vigentes.
En representación de sí mismo, Garms-Rizzi dijo en la audiencia que no había podido «simplemente quedarse de brazos cruzados y ver cómo se desarrollaban las cosas» mientras sus compañeros ucranianos de la escuela eran asesinados. Él dijo: ‘Me entregué en Dover. Mi madre es rusa.
‘Si vuelvo a Rusia [to see her] Seré sentenciado al Gulag. No puedo ver a nadie en Rusia. [I went because] mis amigos estaban siendo asesinados. Tengo amigos ucranianos de la escuela que conocí en Rusia. Creo que hice lo correcto. [My role in Ukraine] Era una mezcla de trabajo fusilero y humanitario. Era traducción y atención médica.
El juez Reed le dijo a Garms-Rizzi que sus acciones fueron «deliberadas y premeditadas».
Él dijo: ‘Pasaste casi seis meses sin permiso. Los miembros del ejército británico no están autorizados a ir a Ucrania.
‘La orden de no ir a Ucrania no podría haber sido más clara. La orden estaba ahí para proteger a las fuerzas británicas y al estado de ser arrastrados al conflicto.
Garms-Rizzi de Tidworth Barracks, Wiltshire, fue expulsado del ejército y recibió 12 meses de detención militar.
