Redacción NM
Awkwafina no es nueva en las películas animadas. También rapera de profesión, ha prestado su voz a varias franquicias, desde The Angry Birds Movie, The SpongeBob Movie, Raya and the Last Dragon, The Little Mermaid hasta Migration. Sin embargo, interpretar a Zhen, un zorro corsac, junto a Po de Jack Black en Kung Fu Panda 4 llega a un nivel más profundo y personal para el actor. Leer también – Entrevista a Jack Black Kung Fu Panda 4: ‘Definitivamente vamos a hacer 5,6,7,8 y 9, pero quién sabe acerca de 10’
Crianza asiático-americana
Nacida en Nueva York de padre chino-estadounidense y madre coreano-estadounidense, Awkwafina creció bastante lejos de su tierra ancestral de Asia. Sin embargo, después de que su madre muriera cuando ella tenía cuatro años, Awkwafina fue criada por sus abuelos paternos. Su abuela, con quien era muy cercana, no hablaba inglés. Entonces el actor aprendió mandarín para poder comunicarse con ella. Además, curiosamente, su bisabuelo se mudó a los EE. UU. en la década de 1940 y abrió uno de los primeros restaurantes chinos de Queens, Lum’s. Las albóndigas eran tan comunes y sagradas en su familia como lo eran para el Sr. Ping en Kung Fu Panda.
“Al crecer como un asiático-americano viendo Kung Fu Panda… pensé que en ese momento, no había muchas películas que mostraran tradiciones culturales más antiguas que vi en mi familia. El amor por los dumplings, la piedad filial que existe dentro de ellos, la relación con su padre (de Po)… e incluso visualmente, pinta el Valle de la Paz de una manera que me imagino que sería un pueblo. Así que fue genial tener una película que honrara las tradiciones culturales bajo la luz adecuada”, dice Awkwafina en una entrevista exclusiva.
Trabajando con Jack Black
Kung Fu Panda 4 no es la primera vez que Awkwafina colabora con Jack Black. Anteriormente, compartieron el espacio de la pantalla en la aventura de fantasía de Jake Kasdan de 2019, Jumanji: The Next Level. “De hecho, es la tercera vez, porque hace 10 años descubrió mi vídeo de YouTube y me metió en su festival, que era el festival más grande en el que había tocado. Fue genial”, corrige Awkwafina.
Después de abrirse paso con su canción My Vag de 2012 en YouTube, incluso fue despedida de un trabajo editorial debido a la letra. Pero estaba eufórica cuando Jack le envió un mensaje de texto después de que la eligieran como parte del cartel del Festival Supreme 2014, organizado por él. “¡Me asusté! Jack siempre me hace sentir bienvenido. Simplemente tiene eso sobre él. Es simplemente un placer trabajar con él y ser parte de la franquicia que amo durante tanto tiempo”, añade Awkwafina.
Al ingresar a la cuarta entrega de la franquicia de comedia animada de acción como Zhen, se hace pasar por la nueva cómplice de Po. Su zorro corsac es el Yin del Yang de Jack. “Jack obviamente es un gran compañero de escena y aprovechar sus energías es muy divertido. Una gran escritura, un gran guión, un gran director, todos ellos son parte de la construcción de esa camaradería. De hecho, disfruto mucho estar en compañía de Jack. Creo que eso ayuda», concluye.
Kung Fu Panda 4 se estrenará en los cines indios el 15 de marzo en inglés, hindi, tamil y telugu.
