Una ópera feminista radical que incluye escenas explícitas de sexo lésbico, sangre y heridas reales, y monjas patinando desnudas, ha dejado a 18 espectadores necesitados de tratamiento médico en Alemania.
Sancta Susanna del compositor Paul Hindemith causó un escándalo en 1921, con críticos indignados calificando la ópera en un acto, que cuenta la historia de una monja reprimida que descubre su sexualidad, como demasiado blasfema para ser mostrada.
Su estreno en la Ópera de Stuttgart fue cancelado, pero más de 100 años después, ahora se representó en la ciudad por primera vez, con el factor de shock amplificado a nuevas alturas vertiginosas en lo que sus creadores llaman una «visión radical de la Santa Misa’.
Sus provocativas escenas dejaron a los espectadores aturdidos, y 18 sufrieron náuseas y shock y necesitaron ayuda durante las dos primeras representaciones. En tres casos incluso hubo que llamar a un médico.
La artista de performance extrema Florentina Holzinger está detrás de esta asombrosa adaptación, en la que su elenco exclusivamente femenino interpreta a monjas que se desnudan y se desnudan durante un espectáculo «sensual, poético y salvaje».
Las escenas más extrañas incluyen a una actriz con enanismo vestida como el Papa siendo elevada en el aire y girada por un brazo robótico, mientras otra interpreta canciones de Eminem vestida como Jesús.
Sancta cuenta la historia de una monja reprimida que descubre su sexualidad. En un momento reza mientras observa a dos amantes en el jardín de su convento.
En una escena, artistas desnudos tatuados trepan a una mesa, beben vino y cantan, mientras otra levanta una espada en forma de crucifijo y se la mete por la garganta.
Una mujer Papa aparece en la actuación, que según los críticos «disecciona» el catolicismo.
En un momento, una actriz con enanismo está vestida mientras el Papa es elevado en el aire y girado por un brazo robótico.
Los artistas con velos de monja patinan en un halfpipe durante una parte de la actuación.
La impactante actuación incluye desnudez y acrobacias ‘dolorosas’.
«Bach se encuentra con el metal, las chicas del tiempo se encuentran con Rachmaninoff y las monjas desnudas se encuentran con los patines», así resume la actuación la página web de la Ópera Estatal de Stuttgart.
En la «misa feminista» el personaje central, una joven monja llamada Susanna, descubre su sexualidad y, finalmente, baja el taparrabos de Cristo sobre el crucifijo en el clímax escandaloso. En un momento, la monja desnuda tiene relaciones sexuales con el ícono.
La actuación tiene una restricción de edad de 18 años e incorpora actos sexuales, acrobacias dolorosas, sangre real y falsa, perforaciones e infligir una herida en el escenario.
Los artistas desnudos cuelgan de las campanas como badajos, con solo sus traseros o cabezas visibles, mientras que otros escalan una pared de roca con nada más que arneses y trepan cuerdas.
En una escena, artistas desnudos tatuados trepan a una mesa, beben vino y cantan, mientras otra levanta una espada en forma de crucifijo y se la mete en la garganta.
En un intercambio muy irreligioso, una actriz que interpreta a Jesús azota a una clérigo semidesnuda.
Y en una escena particularmente inquietante, los cuerpos son colgados en la pared para imitar a Cristo en la cruz, antes de que tanques de sangre falsa comiencen a derramarse sobre ellos.
Lo más sorprendente de todo es que un crítico detalló el momento en que uno de los actores sufre una lesión en vivo en el escenario.
En un momento dado, una actriz que interpreta a Jesús azota a una clérigo semidesnuda.
El provocativo espectáculo se basa en una ópera que la crítica calificó de «blasfema».
Para ilustrar la Eucaristía, el cuerpo de Cristo, se corta un trozo de piel del costado del artista, que luego se asa a fuego medio, según el periódico alemán Süddeutsche Zeitung.
En el sitio web del espectáculo, se advierte a los asistentes que la performance «no es falsa, sino real».
En el caso de la violencia sexual mostrada, el teatro emite advertencias explícitas, diciendo que algunos pueden quedar «incomodados» o incluso «traumatizados» por la actuación.
El espectáculo de casi tres horas de duración, sin descanso, resultó demasiado para algunos de los asistentes a las proyecciones de Stuttgart.
Un portavoz de la ópera dijo que los afectados estaban en las filas cercanas al escenario y habrían sabido «en qué se estaban metiendo».
La compañía de ópera recomienda el espectáculo a los espectadores que «buscan con audacia nuevas experiencias teatrales».
En la ópera, una monja advierte a Susanna con una vieja historia sobre la monja Beata, que había deseado al Salvador en la cruz y fue emparedada viva por ello.
En el sitio web del espectáculo, se advierte a los asistentes que la performance «no es falsa, sino real».
El reparto interpreta a unas monjas que se quitan los hábitos durante un espectáculo ‘sensual, poético y salvaje’
«Explorar fronteras y cruzarlas con placer siempre ha sido una tarea central del arte», cita la ópera a su director artístico Viktor Schoner.
Respondiendo a las preguntas sobre si la desnudez en el escenario es «necesaria», el sitio web de la Ópera Estatal dice: «Por supuesto, el teatro y la ópera simplemente imitan la realidad: cuando la gente ama, sufre y muere en el escenario de la ópera, todo es sólo un acto».
«Las cosas son diferentes desde hace décadas en el arte del performance: aquí la persona que actúa no encarna un personaje, aquí el cuerpo mismo es el medio – y en la obra de Florentina Holzinger en particular, la desnudez natural es un medio de expresión muy central.»
Los organizadores dijeron que Sancta se desarrollará según lo planeado, a pesar del efecto que tuvo en el público, e insistieron en que las náuseas y los desmayos son normales en el teatro.
La coreógrafa austriaca de 38 años que está detrás del espectáculo lleva años causando revuelo en el mundo del teatro por su puesta en escena de cuerpos femeninos desnudos y sus impactantes acrobacias.
Los temas incluyen la opresión sexual, física y social femenina y una ‘disección’ del catolicismo y la religión organizada.
La ópera de los años 20 tiene un toque moderno con música contemporánea mezclada con música clásica.
Hay desnudos durante toda la actuación, que tiene una restricción de edad para los asistentes.
Nacida en Viena en 1986, estudió en la Escuela para el Desarrollo de la Nueva Danza (SNDO) en Ámsterdam antes de lanzar su carrera poco ortodoxa, y ahora es famosa en todo el mundo de habla alemana por sus extravagantes piezas escénicas.
Se sabe que sus obras traspasan los límites de la danza tradicional, mezclándola con elementos de artes marciales, circo y actuaciones de acrobacias.
Los temas incluyen la opresión sexual, física y social femenina y una «disección» del catolicismo y la religión organizada.
Sus actuaciones sexualmente cargadas y a menudo violentas y sangrientas suelen estar presentadas con humor, a pesar del tema, a menudo espantoso.
«El sexo es definitivamente un gran tema para nosotros», dijo Holzinger antes de la inauguración de la exposición este año. «Esta es una ópera sobre la liberación de la libido femenina reprimida, así que decidimos divertirnos mucho».
Como era de esperar, los cristianos han atacado a Sancta, etiquetando su contenido como blasfemo y ofensivo. «Jesús dijo: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen», dijo un objetor en una de las publicaciones de Holzinger.
Fue recibido con protestas por parte de figuras de la Iglesia en Alemania cuando se presentó en el Festival de Viena en junio.
El arzobispo de Salzburgo, Franz Lackner, dijo que la obra iba más allá de los límites de la libre expresión artística al «ofender gravemente los sentimientos y convicciones religiosas de los creyentes».
Se dice que el actor que interpreta a Jesús interpreta canciones inspiradas en Eminem
Los artistas desnudos cuelgan de las campanas como badajos, y solo se ven sus traseros o cabezas desnudos.
En un artículo para la revista católica Communio, el profesor de teología austriaco Jan-Heiner Tück criticó lo que llamó una «falta ostentosa de imaginación» y «narrativas simplistas», calificando la «fijación» de Holzinger por las monjas y la sexualidad como «una vieja moda».
«Hoy en día, la gente se ha vuelto, con razón, muy sensible a cómo se retrata a las minorías en los medios», escribió.
‘¿Qué debería pensar el cada vez menor número de religiosos católicos ante tal espectáculo? ¿Cómo se sienten cuando se ridiculiza de esta manera el modo de vida que han elegido libremente?
Pero la controvertida ópera, que también se ha representado en Alemania y que se representará en Berlín el próximo mes, también ha sido aclamada como un triunfo por algunos críticos.
‘¿Un escándalo? No, alegría. Una alegría abrumadora», escribió un crítico después de ver el espectáculo en Schwerin.
«Holzinger dirige por primera vez un teatro musical y el resultado es tan inteligente, tan divertido y tan increíblemente bien elaborado que uno se queda realmente asombrado».
