in

Exposición de arte infantil trae el trauma de la guerra de Ucrania a París

Exposición de arte infantil trae el trauma de la guerra de Ucrania a París

Los niños de Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania, crearon obras de arte que retratan su experiencia de guerra mientras vivían bajo tierra en el metro de la ciudad, donde los residentes encontraron refugio de las bombas rusas, durante tres meses agotadores la primavera pasada. Sus sorprendentes obras de arte son ahora el tema de una exposición en París que se extenderá hasta el 4 de noviembre. FRANCE 24 habló con los organizadores de la muestra durante su breve parada en la capital francesa.

Hasta hace apenas una semana, Mykola Kolomiets nunca había viajado fuera de su Ucrania natal. Dos días después de aterrizar en París, el artista de Kharkiv, de 39 años, todavía luchaba por orientarse, desconcertado por el bullicio de la capital francesa y el rugido de los aviones que sobrevolaban.

“En cada estruendo siento que necesito agacharme para cubrirme”, dijo, hablando a través de un traductor. “Pero trato de mantener esto a distancia. Estoy aquí por trabajo.

Kolomiets es el director de «Aza Nizi Maza», un taller para artistas en Kharkiv. Se aventuró fuera de su ciudad natal marcada por la batalla la semana pasada, viajando en autobús, tren y avión hasta París para mostrar el trabajo de los niños que vivieron la invasión de Rusia a su tierra natal.

Su exposición, Bajo tierra y sobre tierra («Underground and overground»), que se inauguró el martes en el ayuntamiento de la 11 distrito (distrito) de París, es testigo de una experiencia artística única que tuvo la primavera pasada en el sistema de metro de Kharkiv, donde varios cientos de familias se habían refugiado en el punto álgido de la embestida rusa.

Las personas se refugian de los bombardeos en una estación de metro en Kharkiv, Ucrania, el 10 de marzo de 2022. © Vitalii Hnidyi, Reuters

atrapado bajo tierra

Ubicada en el extremo nororiental de Ucrania, Kharkiv era un objetivo principal para las fuerzas de Moscú cuando comenzó la invasión el 24 de febrero. Solo 40 kilómetros separaban la ciudad de la frontera rusa, pero los defensores de Kharkiv lograron detener al enemigo en las puertas de la ciudad a principios de marzo. . Incapaces de seguir adelante, las fuerzas rusas intensificaron una implacable campaña de bombardeos que llevó a decenas de miles de civiles a la clandestinidad.

“El metro ya no funcionaba, por lo que la gente se acomodaba donde podía, en los andenes y dentro de los trenes”, dijo la coorganizadora de la exhibición Ivanna Skyba-Yakubova, recordando la frenética carrera hacia la seguridad del metro.

“En solo unos días, el metro se había convertido en una pequeña ciudad como es debido”.

Con sus amplios salones y corredores, la estación de metro del Museo Histórico en el corazón de Kharkiv pronto se convirtió en un patio de recreo para los niños inquietos de la ciudad. Ahí es donde Kolomiets eligió instalar su taller, con el objetivo de ayudarlos a escapar del aburrimiento de la vida bajo tierra.

Los jóvenes artistas trabajando en el metro de Kharkiv.
Los jóvenes artistas trabajando en el metro de Kharkiv. © Cortesía de Aza Nizi Maza

“La idea al principio era simplemente darles a los niños algo que hacer”, dijo. “La mayoría de ellos nunca antes habían estado involucrados en un proyecto de arte, así que les sugerí que dejaran volar su imaginación. Algunos comenzaron a dibujar formas abstractas o mosaicos de colores, mientras que otros dibujaron personajes y animales. Poco a poco empezamos a pensar en estas obras y cómo podíamos convertirlas en una expresión artística colectiva, aportando cada una una pieza del rompecabezas en torno a los mensajes que querían transmitir”.

La guerra a través de los ojos de un niño

En unas pocas semanas, la austera estación de metro se había transformado en una galería de arte única, sus pilares adornados con retratos de soldados, enfermeras y otros héroes del esfuerzo bélico de Ucrania, y de familias que se quedaron sin esposos ni padres. Otras imágenes eran más enigmáticas. Uno presentaba un ángel titulado «Nueva Ucrania», otro un edificio transformado en una maceta disfrutando de la gloria de la primavera.

Los colores brillantes y los temas florales contrastaban con los mensajes garabateados en las paredes, algunos desesperadamente sombríos. “La guerra es oscuridad, me han robado el cielo”, escribió Maks, de 10 años, sobre un dibujo de un gran pájaro con los colores de la bandera ucraniana.

Dibujos de Kostya Bynokourov, Ira Tron y Maks Zoubenko, los tres de 10 años.
Dibujos de Kostya Bynokourov, Ira Tron y Maks Zoubenko, los tres de 10 años. © Cortesía de la exposición «Sous terre et sur terre»

“Los niños se vieron obligados a permanecer bajo tierra durante días sin ver la luz del día. Esto continuó durante varios meses”, dijo Skyba-Yakubova. «Retratar la primavera se convirtió en una forma de permanecer en contacto con su entorno y disfrutar de los cambios de estación, incluso si no podían verlo con sus propios ojos».

“Los dibujos reflejaban sus sentimientos encontrados: un anhelo de escape y ligereza, pero también privación y angustia”, dijo, y agregó: “La situación en los pasillos de la estación de metro era catastrófica, con un solo baño para varios cientos de personas”.

fuera del tunel

Hacia fines de mayo, el ejército de Ucrania finalmente logró hacer retroceder a las fuerzas rusas hacia la frontera, lo que marcó el comienzo de un período de relativa calma. El alcalde de Kharkiv instó a los residentes a regresar a sus hogares y anunció que se reanudaría el servicio de metro. Paso a paso, la vida volvió a las calles de Kharkiv, aunque las escuelas permanecieron cerradas para la mayoría de los niños.

Las autoridades locales dicen que más de la mitad de las 200 escuelas de la ciudad han sido dañadas por los bombardeos rusos desde el comienzo de la invasión, lo que hace que sea demasiado peligroso enviar a los niños de regreso a clases.

>> Leer más: Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania, es un símbolo de resistencia

“Se ha vuelto muy difícil estudiar en Ucrania desde el comienzo de la guerra. Solo un pequeño número de escuelas con sótanos pueden volver a recibir a los alumnos, porque necesitan poder brindarles refugio en caso de un ataque con misiles”, dijo Skyba-Yakubova. “En Kharkiv, la enseñanza en línea es la única opción, pero los niños de familias pobres a veces no tienen esta opción”.

Nuevas obras de niños en el
Nuevas obras de niños en el taller «Aza Nizi Maza» en Kharkiv. © Cortesía de Aza Nizi Maza

Antes de la guerra, Kolomiets daba clases de arte pagadas a niños cuyas familias abandonaron la ciudad para buscar refugio en áreas más tranquilas lejos del frente. La mayoría de los niños con los que trabajó en el metro de Kharkiv procedían de entornos más pobres, con poca o ninguna experiencia en el mundo del arte. Desde que abandonaron su refugio subterráneo, han seguido trabajando con él en su estudio, adquiriendo nuevas habilidades.

“Trato de presionarlos para que desarrollen sus propios estilos y aprendan a trabajar con textiles y cerámica, para que eventualmente puedan vender su trabajo para ayudar a sus familias”, dijo Kolomiets. “Es por eso que siento que estoy en una misión aquí en París”.

La misión solo permitió una breve estancia en Francia. Después de dos días de promover el trabajo de los niños en la capital francesa, Kolomiets y Skyba-Yakubova regresaron a su país devastado por la guerra, partiendo en un viaje de 48 horas a través de Polonia en ruta a Kharkiv.

Este artículo fue traducido del original en francés.


La exposición «Sous terre et sur terre» está abierta todos los días y de forma gratuita en el ayuntamiento del 11 distrito (distrito) de París (Mairie du 11e). Se extiende hasta el 4 de noviembre.

Exposición de arte infantil trae el trauma de la guerra de Ucrania a París
© Estudio gráfico France Médias Monde

Fuente

Publicado por notimundo

Irak: Al-Sadr está listo para un diálogo público que aleje a los participantes en el proceso político

Irak: Al-Sadr está listo para un diálogo público que aleje a los participantes en el proceso político

El índice Nikkei de Tokio termina un 3% más alto por la reversión del plan de recorte de impuestos británico