Para aquellos que no viven bajo la roca, Farhan Akhtar desempeña muchos papeles. Es escritor, director, productor, actor, cantante y compositor. Si bien su credibilidad como director y su destreza interpretativa son bien conocidas, hoy cumple 50 años y celebramos su cumpleaños recordando los diálogos más memorables que ha escrito a lo largo de su carrera. (Lea también: Farhan Akhtar se pone nostálgico al visitar esta ubicación de Dil Chahta Hai por primera vez después de 23 años. Ver publicación)
‘Haan Mein, Magar Wo’ – Dil Chahta Hai
El debut como director de Farhan en 2001 fue innovador en más de un sentido. Estableció un nuevo punto de referencia para el lenguaje cinematográfico, tanto en los diálogos como en las imágenes, que definieron la estética de Farhan como cineasta y escritor. Pruebe esta escena, donde el personaje de Aamir Khan provoca que Saif Ali Khan se enfrente a su novia (interpretada por Suchitra Pillai). Pero tan pronto como Saif la llama, solo vemos que lo interrumpen: “Han mein, magar wo, suno toh? Tumne toh, lekin main, kabse keh…” Los diálogos eran muy coloquiales, diferentes a todo lo que el cine hindi había visto antes. Y para terminar con otro diálogo memorable de Aamir, “Pitega saala”.
‘Mujhe Jungli Billiyan Bahut Pasand Hain’ – Don
En su tercera dirección, la adaptación de 2006 del clásico thriller policial de 1978 de Chandra Barot, Farhan le dio al personaje principal (interpretado por Shah Rukh Khan) un cambio de imagen completamente nuevo. Cuando Roma (Priyanka Chopra) ataca a Don de la nada, él la ataca, la agarra y le susurra al oído: “Mujhe jungli billiyan bahut pasand hain. Me gustan los gatos salvajes”.
Compromiso kaun nahi karta – ¡¡Rock On!!
En su debut como actor en 2008, Farhan también escribió los diálogos para el musical de amigos de Abhishek Kapoor. Años después de que su personaje dejara su banda de rock, su esposa (Prachi Desai) le pide que reavive la estrella de rock que lleva dentro. Ahora, un esclavo corporativo, dice: “Maine 10 saal pehle ye zindagi chuni thi. Han mujhe compromiso karne pade, par compromiso kaun nahi karta”. (Sí, elegí esa vida hace 10 años. Hice algunas concesiones, pero ¿quién no?). Farhan no sabía que el “compromiso kaun nahi karta” se convertiría en un meme e incluso Ranveer Singh lo imitaría años después en Koffee con Karan.
Cocodrilo con sari de gasa – Luck By Chance
En el debut como directora de Zoya Akhtar en 2009, su hermano Farhan coescribió los diálogos. Fue un golpe maestro cuando el veterano cineasta Romy Rolly (Rishi Kapoor) alude al ex actor y madre calculadora de la heroína de su película, Neena (Dimple Kapadia), como «un cocodrilo con un sari de gasa».
‘Lo siento tab kahiyega jab yahan se nikle’ – Zindagi Na Milegi Dobara
En la road movie de amigos de Zoya de 2011, cuando el personaje de Farhan, Imran, se encuentra con su padre separado (Naseeruddin Shah) por primera vez, le pregunta por qué fue abandonado en su infancia. Al final de la escena, cuando su padre pide perdón y le pregunta si puede hacer algo por él, Imran dice: «Lo siento tab kahiyega jab yahan se nikle, por favor», señalando su corazón, antes de salir de la habitación.
