Se ha descifrado por primera vez una misteriosa inscripción tallada en una aguja independiente de roca volcánica.
Un arqueólogo descubrió que un grabado en el monumento de piedra de 2.600 años de antigüedad, conocido como Arslan Kaya, mostraba la palabra «Materan», que significa «diosa madre» en el antiguo indoeuropeo.
El mensaje lo dejaron los frigios, que habitaron la región aproximadamente entre el 1200 y el 600 a.C.
La antigua tribu también se hizo famosa por su legendario Rey Midas, de quien se decía que convertía en oro todo lo que tocaba.
El monumento, de unos 52 pies de altura, fue tallado para parecerse a la fachada de un edificio y grabado con imágenes de leones y esfinges.
También lleva una imagen de la diosa madre parada en la entrada con la inscripción recién descifrada arriba.
Arslan Kaya es una de las ocho fachadas de piedra similares ubicadas en las Tierras Altas de Frigia.
Se cree que estas estatuas ornamentadas representan santuarios o templos de la diosa madre.
Arslan Kaya es una de las ocho fachadas de piedra similares ubicadas en las Tierras Altas de Frigia. Se cree que estas estatuas ornamentadas representan santuarios o templos de la diosa madre.
Los frigios practicaban una religión politeísta, es decir, adoraban a múltiples deidades.
Pero ninguno era tenido en mayor estima que la diosa madre, conocida como Cibeles.
«Se considera que la Madre Frigia es una diosa poderosa que gobierna el mundo natural», dijo el autor del estudio Mark Munn, profesor de Historia y Arqueología de la Antigua Grecia en la Universidad Estatal de Pensilvania. Semana de noticias.
Munn visitó Arslan Kaya por primera vez este año en abril y accidentalmente hizo un descubrimiento «fortuito».
El momento proporcionó una excelente iluminación. tomar fotografías claras de la inscripción, que le permitan captar una lectura correcta del misterioso mensaje.
«Si la luz no es adecuada, estas huellas no se pueden distinguir de las grietas en la roca», afirmó.
«Con mis fotografías, y comparándolas con las mejores fotografías tomadas por visitantes anteriores de las décadas de 1890 y 1950, pude confirmar que el nombre de la Madre – ‘Materan’ – definitivamente se puede leer en el centro de la inscripción», dijo .
«Se pueden leer algunas letras más, pero no las suficientes para formar palabras completas».
Aunque no pudo traducir la inscripción completa, pudo obtener información nueva sobre su estructura gramatical.
La palabra ‘Materan’ es la forma acusativa de ‘Mater’, lo que significa que probablemente sea el objeto de una frase u oración que sigue a lo que podría ser un verbo, explicó Munn.
La inscripción recién descifrada se encuentra encima de la entrada y está decorada con esfinges talladas.
Si es similar a otras inscripciones frigias mejor conservadas, esta probablemente dio el nombre de la persona que creó o dedicó Arslan Kaya a la diosa madre.
«El nombre de la Madre Frigia se puede leer en al menos dos de las otras grandes fachadas frigias, pero Arslan Kaya es la única donde su nombre y su imagen fueron tallados», dijo Munn.
También pudo proporcionar una estimación más precisa de la edad del monumento, confirmando que data de principios o mediados del siglo VI a.C. según el estilo de las tallas.
«No esperaba descubrir nada nuevo, sólo ver este monumento, que está muy desgastado y gravemente dañado por los buscadores de tesoros, antes de sufrir más daños o ser destruido», dijo Munn.
Cuando Arslan Kaya fue descrito por primera vez en la década de 1880, la misteriosa inscripción estaba muy desgastada.
«Pero afortunadamente pude ver ciertos detalles que no se habían visto ni informado con precisión antes», añadió Munn.
Esta no era la primera vez que se veía y fotografiaba la inscripción. Pero los estudiosos anteriores tuvieron dificultades para visualizarlo en detalle.
Aunque algunos pensaron que se podía leer la palabra «Materan», otros concluyeron que el mensaje grabado era ilegible.
El reexamen de Munn de esta misteriosa inscripción ha resuelto un largo debate sobre su significado, confirmando que Arslan Kaya fue creado en honor de la diosa madre frigia.