in

HarperCollins se disculpa con los empresarios y Roman Abramovich por la afirmación de que estaban conectados con la KGB

Petr Aven, 66

El editor HarperCollins resolvió un reclamo con dos empresarios después de que un autor hiciera acusaciones falsas de que la pareja estaba relacionada con la KGB.

Las referencias engañosas a los magnates de los negocios rusos Petr Aven, de 66 años, y Mikhail Fridman, de 57, han sido eliminadas del libro de la ex periodista del Financial Times, Catherine Belton, ‘La gente de Putin: cómo la KGB recuperó Rusia y luego se volvió hacia Occidente’.

El propietario del Chelsea, Roman Abramovich, está demandando a HarperCollins en el Tribunal Superior después de que la escritora Catherine Belton dijera que compró el club por orden de Vladimir Putin.

Belton cita al oligarca exiliado Sergei Pugachev, una vez apodado el ‘banquero de Putin’, como la fuente de las afirmaciones del Chelsea FC, pero Abramovich sostiene que las acusaciones son falsas y perjudiciales tanto para él como para el club.

Mikhail Fridman, 57 años,

Las referencias engañosas a los magnates empresariales rusos Petr Aven, de 66 años, y Mikhail Fridman, de 57, han sido eliminadas del libro de la ex periodista del Financial Times, Catherine Belton, ‘La gente de Putin: cómo la KGB recuperó Rusia y luego se volvió hacia Occidente’.

La disculpa del editor a los empresarios se produce días después de que Pugachev negó haber hecho afirmaciones clave sobre la compra del Chelsea FC por 150 millones de libras por parte de Abramovich en una entrevista de radio.

En un comunicado, HarperCollins admitió que no había evidencia alguna que sugiriera que Aven y Fridman estuvieran vinculados a la KGB.

«Desde la publicación de la primera edición del libro de Catherine Belton, Petr Aven y Mikhail Fridman se han puesto en contacto con HarperCollins para decir que el libro contenía datos personales inexactos sobre ellos», dijo el editor.

‘HarperCollins ha modificado algunas declaraciones en el libro para registrar la posición con la mayor precisión posible.

El oligarca ruso fugitivo Sergei Pugachev conocido como el 'banquero de Putin' (derecha), fotografiado con Putin en 2000, fue citado en el libro de Belton.

El oligarca ruso fugitivo Sergei Pugachev conocido como el ‘banquero de Putin’ (derecha), fotografiado con Putin en 2000, fue citado en el libro de Belton.

El editor agregó: « HarperCollins y el autor reconocen y lamentan que no se solicitaron comentarios al Sr. Aven y al Sr. Fridman en relación con las declaraciones que sugerían que el Sr. Aven o el Sr. Fridman tenían conexiones con la KGB en la primera parte de sus carreras a fines de la década de 1980 ». .

HarperCollins se ha complacido en modificar el texto para eliminar las referencias a las conexiones entre el Sr. Aven, el Sr. Fridman y la KGB (afirmaciones para las cuales HarperCollins reconoce que no ha habido evidencia significativa), y para disculparse porque el tema no se discutió con ellos antes de publicación inicial. ‘

El libro también hace una serie de acusaciones falsas sobre la venta de entradas de teatro por parte de Fridman.

El editor dijo: ‘HarperCollins también ha reconocido que el momento en que el Sr. Fridman vendió entradas para el teatro cuando era estudiante fue inexacto.

El señor Fridman cuestiona algunos otros detalles relacionados con la venta de entradas para el teatro como estudiante, que HarperCollins acordó eliminar de futuras ediciones.

También había una declaración inexacta en el libro sobre lingotes de oro que desapareció misteriosamente.

El editor agregó: ‘HarperCollins reconoce además que el Sr. Aven no fue el ministro que contrató a Kroll para rastrear el oro perdido del Partido Comunista a principios de la década de 1990.

«HarperCollins ha modificado el texto del libro en consecuencia».

Abramovich, de 54 años, está demandando a HarperCollins y al ex corresponsal de FT Moscú Belton por reclamos de que compró el club en 2003 por orden del presidente ruso.

Hugh Tomlinson, QC, de Abramovich, dijo en la audiencia de difamación en el Tribunal Superior la semana pasada que las acusaciones carecen por completo de fundamento.

En el libro se describe al demandante como el cajero de Putin y el custodio de los fondos ilícitos del Kremlin.

«El libro alega que Abramovich pagó de forma encubierta a Putin grandes sumas de dinero y luego compró el Chelsea FC a petición suya para corromper a la élite británica».

Tomlinson dijo que el libro repite vagas inexactitudes sobre el papel de Abramovich en varios eventos y hace declaraciones falsas y dañinas sobre él.

Los documentos judiciales preparados por los acusados ​​describían a Pugachev como «una de las fuentes importantes del autor».

Pugachev es un exbanquero, industrial y senador que se fue de Rusia a Londres en enero de 2011.

El oligarca exiliado afirmó en una entrevista de radio la semana pasada que Putin nunca dijo que instruyó a Abramovich para que comprara el Chelsea FC.

Continuó afirmando que no había sido entrevistado específicamente para el libro de Belton, a pesar de que el índice enumera 21 entrevistas separadas con el autor en el transcurso de seis años.

El propietario del Chelsea FC, Roman Abramovich (en la foto junto a Putin), también está demandando al editor internacional por afirmaciones de que el presidente ruso le ordenó comprar el club en 2003.

El propietario del Chelsea FC, Roman Abramovich (en la foto junto a Putin), también está demandando al editor internacional por afirmaciones de que el presidente ruso le ordenó comprar el club en 2003.

Le dijo a la Sra. Rykovtseva que solo habló con Belton sobre su litigio en curso en el Reino Unido, y que el periodista estaba cubriendo los procedimientos para sus entonces empleadores, el FT.

Durante el litigio, las pruebas de Pugachev fueron calificadas de «egoístas» e «imposibles de creer» en una serie de fallos del Tribunal Superior.

Pugachev luego huyó del Reino Unido en violación de una orden judicial, ganando una sentencia de dos años.

Afirmó en la entrevista con Radio Free Europe el 29 de julio que Putin nunca dijo que había dado instrucciones a Abramovich para que comprara el Chelsea FC.

Continuó afirmando que no había sido entrevistado específicamente para el libro de Belton, a pesar de que el índice enumera 21 entrevistas separadas con el autor en el transcurso de seis años.

Le dijo a la Sra. Rykovtseva que solo habló con Belton sobre su litigio en curso en el Reino Unido, y que el periodista estaba cubriendo los procedimientos para sus entonces empleadores, el FT.

Durante el litigio, las pruebas de Pugachev fueron calificadas de «egoístas» e «imposibles de creer» en una serie de fallos del Tribunal Superior.

Pugachev huyó del Reino Unido en junio de 2015 en violación de una orden judicial, ganando una sentencia de dos años.

Andrew Caldecott, un abogado que representa a HarperCollins y Belton, describió a Pugachev como alguien «propenso a exagerar su papel» y argumentó que los lectores tomarían en cuenta su credibilidad al leer el libro.

Se espera que la jueza Tipple emita su primer fallo sobre el significado de pasajes clave del libro en septiembre antes de un juicio por difamación completo en el Tribunal Superior el próximo año.

Fuente

Written by notimundo

Deja una respuesta

Bakkt, Binance, MoonPay y Voyager traen nuevas soluciones de pago + más noticias

Bakkt, Binance, MoonPay y Voyager traen nuevas soluciones de pago + más noticias

Haciendo su debut olímpico, el karate lucha por un futuro lugar en los Juegos

Haciendo su debut olímpico, el karate lucha por un futuro lugar en los Juegos