HarperCollins se disculpa con Roman Abramovich y acepta hacer 1.700 cambios en el libro alegando que Vladimir Putin le ordenó comprar el Chelsea FC: el editor pagará una suma no revelada a la caridad después de resolver el caso de difamación
- HarperCollins acordó hacer más de 1.700 enmiendas al libro La gente de Putin: cómo la KGB recuperó Rusia y luego se volvió hacia Occidente.
- El libro de Catherine Belton incluye afirmaciones de que Roman Abramovich compró Chelsea por £ 150 millones en 2003 por orden personal del presidente ruso.
- El autor cita al oligarca exiliado Sergei Pugachev como la fuente de las afirmaciones.
- Abramovich dijo que las acusaciones eran falsas y perjudiciales para él y para el club.
- HarperCollins ahora acordó pagar una suma no revelada a una organización benéfica
HarperCollins se disculpó con Roman Abramovich y llegó a un acuerdo extrajudicial después de que emprendió acciones legales por las afirmaciones en un libro de que Vladimir Putin le ordenó comprar Chelsea Football Club.
El gigante editorial acordó pagar una suma no revelada a una organización benéfica y realizar no menos de 1.700 enmiendas al libro de la autora Catherine Belton Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and then Turn on the West.
El libro de Belton incluye afirmaciones de que, a principios de la década de 2000, Abramovich compró Chelsea por 150 millones de libras en 2003 por orden personal del presidente ruso.
La publicación del ex periodista del Financial Times cita al oligarca exiliado Sergei Pugachev, una vez apodado el ‘banquero de Putin’, como la fuente de las afirmaciones del Chelsea FC, pero Abramovich sostuvo que las acusaciones eran falsas y perjudiciales tanto para él como para el club.
Ahora, se eliminarán o cambiarán varias referencias al Chelsea, dejando en claro que la acusación provino de Pugachev y que no hay pruebas contundentes que respalden la afirmación.
Un juez había confirmado previamente las afirmaciones de Abramovich de que el libro contenía nueve declaraciones en su contra que eran difamatorias.
La publicación de 2020 ahora se reimprimirá y el libro electrónico se actualizará.
HarperCollins se disculpó con Roman Abramovich y llegó a un acuerdo extrajudicial después de que emprendiera acciones legales.
El gigante editorial acordó pagar una suma no revelada a una organización benéfica y hacer no menos de 1.700 enmiendas al libro de la autora Catherine Belton (en la foto) Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and then Turned on the West.
Será sin una serie de declaraciones que alegan que la compra del club del oeste de Londres ‘fue una entrada a la Cámara de los Lores’ y que ‘Occidente no sabía que cuando Abramovich compró el Chelsea podría haber estado actuando por órdenes del Kremlin’ .
El libro de Catherine Belton La gente de Putin: cómo la KGB recuperó Rusia y luego se volvió hacia Occidente
Una declaración de Pugachev permanecerá en la reimpresión, pero también se dejará en claro que él y su testimonio y declaraciones en un caso anterior fueron desacreditados.
Una declaración de HarperCollins decía: “Desde la publicación de la primera edición del libro, HarperCollins se ha enterado de que el libro contenía información inexacta sobre Roman Abramovich.
HarperCollins ahora ha modificado el libro para registrar la posición con mayor precisión e incluir comentarios adicionales del portavoz de Abramovich.
«En particular, HarperCollins ha modificado el texto en relación con los motivos de la compra del Chelsea Football Club por parte del Sr. Abramovich.
Si bien el libro siempre incluyó una negación de que el Sr. Abramovich estaba actuando bajo la dirección de alguien cuando compró el Chelsea, la nueva edición incluirá una explicación más detallada de las motivaciones del Sr. Abramovich para comprar el club.
«HarperCollins también ha dejado claro en el libro que no hay evidencia, más allá de las declaraciones de los propios individuos, que apoyen las afirmaciones hechas al autor por Sergei Pugachev y otras dos personas anónimas sobre la compra del Chelsea Football Club».
Añadió: «HarperCollins y el autor se disculpan porque estos aspectos del libro no eran tan claros como les hubiera gustado y están felices de haber aclarado el texto».
Anuncio publicitario
