Dos niños indígenas que estaban atados con bridas hasta el punto de que se les partía la piel eran niños felices y amantes de la diversión, pero que ahora quedaron «traumatizados».
Imágenes inquietantes subidas a Facebook el martes mostraron a Margaret, de seis años, y Stuart, de siete, acurrucados con otro niño, de ocho, afuera de una propiedad en Cable Beach en Broome, Australia Occidental, en un día abrasador y caluroso.
El grupo normalmente alegre, a quien le encanta jugar juntos al aire libre, tenía las muñecas atadas y lloraba por su madre, mientras el corpulento jefe de instalación de aire acondicionado, Mataj Radelic, de 45 años, caminaba sobre el cemento para asegurarse de que los niños no se fueran antes de que la policía. llegó.
Saltaron la valla de la propiedad vacía para nadar en la piscina antes de que Radelic, que no es el propietario de la casa, los atrapara y realizara el arresto de los extraños ciudadanos.
Roberta Cox, una pariente cercana de los niños, se emocionó cuando le contó al Daily Mail Australia cómo escuchó a la gente gritar y cruzó corriendo la calle para ver qué estaba pasando.
Ver a los niños atados y gimiendo sobre el cemento le recordó las horribles imágenes de los aborígenes que eran obligados a usar grilletes de metal alrededor del cuello, aproximadamente antes de 1950.
Margaret, de seis años, y Stuart, de siete, aparecen atados junto con otro miembro de la familia el martes.
Las bridas de los cables de Margaret estaban tan apretadas que le sacaron sangre (en la foto) y dejaron marcas en sus muñecas.
«Fui allí porque escuché gritos y regresé, tomé mi teléfono y traté de llamar a la policía, pero fue difícil porque estaba teniendo un ataque de pánico», dijo.
«Los llamé y volví corriendo y lo filmé… Están bastante traumatizados».
El Daily Mail Australia intentó acercarse a Radelic para hacer comentarios el jueves, pero su esposa Vesna llamó a la policía alegando que su familia se sentía «amenazada».
Un oficial exigió a los medios que abandonaran la escena, amenazando con arrestar a cualquiera que no cumpliera con el aviso de traslado.
«Estarás encerrado», dijo.
Cuando se señaló que Radelic estaba acusado de atar a niños con bridas y que enfrentaba tres cargos de agresión agravada, el oficial dijo: «No conoce las circunstancias que rodearon eso».
‘Esto no tiene nada que ver contigo.’
Stuart, de siete años (en la foto), ha tenido una pesadilla desde entonces y tiene un rasguño en la mano después del incidente.
Margaret, de seis años (en la foto), estuvo atada con su hermano durante aproximadamente una hora en un día de 33 ° C.
Las bridas estaban tan apretadas que dejaron marcas en las muñecas de los niños (en la foto)
En la imagen: una foto que el pariente de los niños mostró al Daily Mail Australia, explicando la escena, le recordó cómo solían ser tratados los aborígenes.
Más temprano el jueves, Radelic dijo a los periodistas de televisión que sus acciones no tuvieron motivaciones raciales y que lamenta la escena que se desarrolló.
Pero la familia de Roberta cree que la situación recuerda la forma en que fueron tratados los indígenas entre 1890 y 1950 aproximadamente.
Sostuvo una fotografía en blanco y negro de hombres aborígenes sentados en el suelo con cadenas alrededor del cuello y las manos, mientras un hombre blanco se cernía sobre ellos y sonreía.
«Se parece a esto», dijo, señalando la foto.
«Es como lo que nos hicieron a nosotros».
Cox reconoció las tasas de criminalidad relativamente altas en Broome, pero dijo que Margaret y Stuart normalmente se portaban bien.
«No roban ni nada por el estilo, sólo querían nadar en la piscina», dijo.
Se puede ver a Vesna Radelic llegando a casa el jueves por la tarde, sosteniendo una bolsa de McDonalds.
Vesna Radelic llamó a la policía cuando el Daily Mail Australia intentó acercarse a su marido para pedirle comentarios.
El miércoles, la madre de los niños, Rowena, que se encontraba en el lugar en ese momento, calificó la situación de «vergüenza».
‘Estar detrás de una valla y ver a mis hijos atados así fue una emoción como «¿qué puedo hacer?». ella le dijo a A Current Affair.
‘No sentía nada por mis hijos llorando allí. Mi hijo lloraba pidiendo agua y ni siquiera pude conseguirle agua.’
Rowena recordó haberle rogado a Radelic que liberara a sus hijos, pero le tenía «miedo» por su tamaño.
También cuestionó los posibles dobles estándares en el sistema legal.
‘Si fuera al revés, si un hombre aborigen retuviera a tres niños blancos, de esa manera, y les dijera a las familias: «pueden esperar hasta que venga la policía», si va a la corte, el hombre aborigen… Se habría ido”, dijo.
‘Ni siquiera lo dejaron salir de prisión. Habría seguido en prisión. No le darían libertad bajo fianza. Quizás lo habrían acusado de secuestro.
Rowena (en la foto) dijo que las acciones de Radelic fueron una «vergüenza»
En la imagen: el camino de entrada donde se filmó a los niños el martes. La piscina está cubierta a la derecha.
El subcomisionado interino regional de WA, Rod Wilde, dijo que un vecino llamó a la policía a la 1:35 p. m. del martes después de notar que los niños nadaban en una piscina «desocupada».
‘Unos 10 minutos más tarde la policía recibió una llamada de un hombre que [allegedly] dijo que había inmovilizado a tres niños por causar daños en ese patio trasero», dijo el comisionado Wilde.
‘La policía acudió y localizó a dos niños en ese momento – uno se había ido – que habían [allegedly] «Había un cable atado en ese local».
La policía alegará que un cuarto niño también había estado en la piscina, pero logró huir y alertar a los familiares sobre lo que estaba pasando.
Posteriormente, Radelic fue acusado y se le concedió la libertad bajo fianza para comparecer ante el Tribunal de Magistrados de Broome el 25 de marzo.
