Durante cuarenta años, la librería educativa, propiedad de la familia Muna, ha sido un refugio seguro en medio de la intimidación y la limpieza étnica en otras partes de Jerusalén Este ocupada y Cisjordania.
Todos los palestinos de la ciudad conocen sus tiendas. Utilizan el café sobre la tienda en la calle Salahuddin, cerca de la ciudad antigua de Jerusalén, como lugar de reunión.
Las tiendas son una institución nacional palestina y un símbolo duradero del establecimiento literario y político de Palestina.
El domingo, los agentes israelíes de vestidos lisos allanaron violentamente dos de sus tres ramas. Los testigos me dijeron que los agentes ingresaron alrededor de las 3 p.m. como si fueran clientes regulares. Después de cinco minutos, de repente produjeron una orden de allanamiento y ordenaron a los clientes que se fueran.
«Cerraron la puerta y comenzaron a mover los libros al piso», me dijo un testigo, que prefirió permanecer en el anonimato. «Eran brutales e irrespetuosos».
Nuevo boletín de mee: despacho de Jerusalén
Regístrese para obtener las últimas ideas y análisis en
Israel-Palestine, junto con Turquía desempaquetado y otros boletines MEE
Los israelíes, que estaban armados, inclinaron la mitad de los libros de la tienda en el piso, dejando al descubierto los estantes.
No estaba claro a qué rama pertenecían las fuerzas de seguridad israelíes.
Después de unos 90 minutos, los israelíes se fueron después de detener a los propietarios de las tiendas, Mahmoud Muna y su sobrino Ahmad. Ambos han sido detenidos. Muchos de sus libros fueron llevados con ellos.
Los testigos dijeron que a los Munas se les dijo que fueron acusados de «conducta desordenada». Sin embargo, a Mee se le ha dicho que las órdenes de búsqueda específicas de delitos terroristas especificados.
El lunes, docenas de personas se reunieron en las librerías en solidaridad cuando los propietarios aparecieron en la corte y se extendió su detención durante 24 horas.
El asalto a la librería educativa es parte de un patrón de larga data de intentos israelíes de borrar la identidad nacional palestina al cerrar organizaciones centrales en la vida intelectual y cultural de Jerusalén Este, que Israel ha ocupado desde 1967.
Hace cinco años, las fuerzas israelí asaltaron el yabous Cultural Center y el Edward dijo el Conservatorio Nacional de Música, confiscando documentos y equipos y acusándolos de «financiación del terror».
Israel también está intentando cerrar Al Hakawati, también conocido como el Teatro Nacional Palestino. Hace tres años, las escuelas palestinas en Jerusalén Oriental se convirtieron en huelga en reacción a un intento del municipio de Jerusalén israelí para censurar los libros de texto palestinos e introducir un plan de estudios israelí en las aulas.
Mientras tanto, los activistas israelíes de derecha están trabajando intentando borrar el árabe de las señales de la calle en Jerusalén.
Perdido en la traducción
Los testigos me dijeron que los agentes israelíes no podían leer árabe o inglés.
Encontrar una copia en inglés de Haaretz que muestra fotografías de cautivos que se liberan de Gaza en la portada, afirmaron haber encontrado «material de incitación». Al decirle que Haaretz era un periódico israelí, estaban decepcionados. «Era como si estuvieran tratando de encontrar algo contra las tiendas», dijo un testigo.
«Cada uno de ellos sostuvo su teléfono, tomó fotos y usó el traductor de Google para averiguar cuál era el título del libro», recordó otro testigo.
Los israelíes mostraron especial interés en cualquier libro con una bandera palestina o que contenía un mapa palestino. Mee entiende que se llevaron Todo lo que quedaEl relato de pueblos de Walid Khalidi destruido en el Nakba de 1948.
Se escuchó al agente que se apoderó del libro explicando: «Verá, Israel no destruyó aldeas».
Las fuerzas israelíes matan a dos mujeres palestinas y un niño no nacido en Nour Shams
Leer más »
La librería educativa contiene una amplia gama de libros, incluida la filosofía y el arte, así como la literatura. Contiene una sección sobre el conflicto israelí-palestino, con obras que articulan todos los puntos de vista.
En un artículo reciente para la revisión de los libros de Londres, Mahmood Muna recomendó Rashi Khalidi’s La guerra de los cien años contra PalestinaIan Black’s Enemigos y vecinos y Phyllis Bennis ‘ Comprender el conflicto palestino-israelí: una manual.
Cuando Middle East Eye visitó la tienda la semana pasada, Jerusalén: la biografíapor Simon Sebag Montefiore, un historiador británico y defensor firme de Israel, se exhibió prominentemente.
La tienda suministra libros de israelíes y autores palestinos. Muchos de los libros en exhibición provienen del canon literario inglés tradicional.
Una de las sucursales de la librería se encuentra en el patio del American Colony Hotel, un abrevadero favorito para diplomáticos, periodistas y espías.
El lunes por la mañana, Husam Zomlot, el embajador palestino en el Reino Unido, condenó los arrestos de Mahmoud y Ahmad Muna, definiendo las redadas como un «recordatorio de la campaña en curso para censurar el conocimiento, sofocar la libertad de expresión e información que desafía la ocupación de Israel de Palestina de Palestina «.
Steffen Seibert, ex embajador alemán en Israel, publicó en X que la familia Muna está «orgullosos jerusalémitos palestinos abiertos para discusión e intercambio intelectual».
Mahmoud Muna había publicado recientemente Daybreak en Gazacoeditado con Matthew Teller.
