El famoso chef británico dice que está «devastado» porque su libro de fantasía le haya ofendido.
El famoso chef británico Jamie Oliver retiró de la venta su último libro para niños después de quejas de que contribuía a los estereotipos de los indígenas australianos.
Oliver, que se encuentra en Australia promocionando su último libro de recetas, dijo que estaba «devastado» porque su novela de fantasía Billy And The Epic Escape había ofendido y se disculpó «de todo corazón».
«Nunca fue mi intención malinterpretar este tema profundamente doloroso», dijo Oliver, de 49 años, en un comunicado.
«Junto con mis editores hemos decidido retirar el libro de la venta».
El editor Penguin Random House dijo que sus estándares de publicación «se quedaron cortos en esta ocasión» y «debemos aprender de ello y tomar medidas decisivas».
Ambientada en Inglaterra, Billy and the Epic Escape incluye una trama secundaria que presenta a una niña indígena que es secuestrada mientras vive en un hogar de acogida en Alice Springs, en el centro de Australia.
La Corporación de Educación de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, el principal organismo australiano para la educación indígena, encabezó los llamados para que se retirara el libro y dijo al medio de noticias The Guardian que el libro era “irrespetuoso” y contribuía al “borrado, la trivialización y la estereotipación de los pueblos de las Primeras Naciones y experiencias».
Figuras indígenas también criticaron el libro por mezclar diferentes lenguas indígenas y discutir la sustracción de niños, dada la historia de las “Generaciones Robadas”, en referencia a los miles de niños indígenas separados por la fuerza de sus familias y colocados en hogares de guarda bajo políticas que continuaron hasta el Década de 1970.
“Si bien Oliver se ha disculpado, no se puede subestimar el impacto de tal tergiversación en los niños y las comunidades de las Primeras Naciones”, dijo Sue-Anne Hunter, mujer indígena y profesora adjunta de la Universidad Federation en Victoria, en una publicación en Instagram.
“Perpetúa estereotipos dañinos y corre el riesgo de reforzar las narrativas coloniales en un momento en el que deberíamos amplificar las voces e historias indígenas auténticas”.
Oliver, que lanzó su primer libro infantil Billy And The Giant Adventure el año pasado, es mejor conocido por sus libros de cocina y programas de televisión relacionados con la comida, incluido The Naked Chef, que se emitió durante tres temporadas en la BBC de 1999 a 2001.
