El expresidente estadounidense Donald Trump es interrogado por el juez Arthur F. Engoron antes de recibir una multa de 10.000 dólares por violar una orden de silencio por segunda vez, durante el juicio por fraude civil de la Organización Trump en la Corte Suprema del Estado de Nueva York en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York, EE.UU. , 25 de octubre de 2023 en este boceto de la sala del tribunal.
Jane Rosenberg | Reuters
Un juez de Nueva York suspendió temporalmente el jueves una orden de silencio que prohibía al expresidente Donald Trump comentar sobre el personal del tribunal en su juicio civil por fraude comercial de 250 millones de dólares.
El juez asociado David Friedman, del Primer Departamento de la División de Apelaciones de Nueva York, aceptó la solicitud de los abogados defensores de Trump de una suspensión provisional de las órdenes de silencio, citando los «derechos constitucionales y estatutarios en cuestión».
El fallo levanta las órdenes de silencio que se habían impuesto tanto a Trump como a los abogados que lo defendieron en el caso de fraude de alto riesgo de la fiscal general de Nueva York, Letitia James, en la Corte Suprema de Manhattan.
La oficina de James había instado al juez de apelaciones a rechazar la solicitud de Trump, argumentando que hacerlo podría poner al personal del tribunal inferior «en riesgo de acoso o daño».
El conciso fallo de Friedman ordenó a James y al juez Arthur Engoron, quien impuso las órdenes de silencio, que presentaran escritos opuestos antes del miércoles al mediodía. Los abogados de Trump deben responder el lunes siguiente.
«Afortunadamente, la Constitución y la Primera Enmienda protegen a todos, incluido el presidente Trump», dijo el abogado defensor Christopher Kise en una declaración a CNBC.
«El público volverá a tener pleno acceso a lo que realmente está sucediendo en este juicio sin precedentes», añadió Kise.
La demanda de James acusa a Trump, sus dos hijos adultos, la Organización Trump y altos ejecutivos de inflar falsamente los valores de los activos de Trump para aumentar su patrimonio neto y obtener beneficios financieros. Pide 250 millones de dólares en daños y quiere prohibir permanentemente a Trump Sr., Donald Trump Jr. y Eric Trump administrar un negocio en Nueva York.
Engoron había prohibido a Trump hacer declaraciones públicas sobre su personal judicial en el segundo día del juicio, después de que Trump atacara repetidamente al principal asistente legal del juez.
Un mes después, el 3 de noviembre, Engoron extendió esa orden de silencio a los abogados de Trump, acusándolos de hacer «comentarios repetidos e inapropiados» sobre el mismo asistente legal. El juez señaló que su despacho ha estado «inundado» de amenazas y acoso desde que comenzó el juicio.
Trump ya ha violado la estricta orden de silencio dos veces, recibiendo un total de 15.000 dólares en multas.
La solicitud de suspender las órdenes de silencio se produjo un día después de que Trump y sus coacusados pidieran que se anulara el juicio en el caso, argumentando que Engoron y su secretario son parciales y que su conducta ha «contaminado estos procedimientos».
Limitar su capacidad para abordar sus supuestos problemas «simplemente no es justificable y ciertamente no es consistente con evitar una apariencia de imparcialidad», escribieron los acusados.
La oficina de James criticó las «acusaciones espurias» en el intento de anular el juicio el jueves. Engoron aún no ha respondido por escrito. Se espera que el juicio dure hasta finales de diciembre.
Trump, uno de los principales contendientes para la nominación presidencial republicana de 2024, está luchando contra una orden de silencio separada en su caso criminal de interferencia electoral en un tribunal federal de Washington, DC.
Esa orden de silencio prohibió a Trump hacer declaraciones dirigidas a los fiscales, posibles testigos y al personal judicial del caso. Un tribunal federal de apelaciones temporalmente pausado la orden de silencio de DC a principios de este mes.
