Redacción NM
Los asistentes al carnaval con disfraces coloridos se mezclan en una cervecería tradicional a orillas del río Rin en la ciudad de Colonia, en el oeste de Alemania.
La cerveza Kölsch, la cerveza autóctona de la ciudad, fluye libremente. Por los altavoces suena «Echte Fründe ston zesamme» (o «Los verdaderos amigos están juntos»).
El popular éxito del carnaval del grupo Höhner de Colonia se remonta a los años 80. Pero no podría ser más apropiado, especialmente aquí en la fiesta de carnaval de Kölsche Kippa Köpp. (Nota del editor: El nombre en el dialecto de Colonia se traduce como «nativos de Colonia que visten la cabeza judía, la kipá»).
«Algunos tenemos más ganas de celebrar, otros menos», explica a DW el portavoz de Kippa Köpp, Lorenz Beckhardt. «Hemos decidido no cancelar nuestros pocos eventos de carnaval porque no queremos ayudar al terror a ganar aún más».
El terror no atenuará «nuestro entusiasmo por la vida»
A pesar del ataque de Hamás a Israel el 7 de octubre de 2023, en el que al menos 1.139 israelíes y extranjeros fueron asesinados y cientos fueron tomados como rehenes, Lorenz Beckhardt quiere mantener la tradición.
«No permitiremos que el terror se apodere de nuestras ganas de vivir», afirma el portavoz de la asociación judía del carnaval. Hamás está clasificado como organización terrorista por Israel, Alemania, la Unión Europea, Estados Unidos y algunos estados árabes.
Pero no fue sólo este entusiasmo por la vida y la celebración lo que llevó a la fundación de la «Kölsche Kippa Köpp» en 2017.
«Queríamos aprovechar la larga historia de la tradición del carnaval judío en Colonia», explica a DW el presidente de la asociación, Aaron Knappstein.
Ya en el siglo XIX el carnaval era una parte natural de la vida de muchos judíos de Colonia. Su «Kleiner Kölner Klub» (o Pequeño Club de Colonia), fundado en 1922, estaba firmemente arraigado en la vida de la ciudad.
El club de carnaval judío organizó sesiones de carnaval a gran escala, llenando salas enteras.
Los nazis pusieron fin a la vida del carnaval judío
Pero todo cambió cuando los nacionalsocialistas llegaron al poder. La asociación fue prohibida: ya no se trataba de carnaval, sino de supervivencia.
«Muchos miembros, incluidos artistas teatrales, tuvieron que huir de los nazis, otros fueron deportados y asesinados», explica Aaron Knappstein.
Sin embargo, el impulso para la nueva fundación en 2017 no provino de la comunidad judía.
En cambio, fue Christoph Kuckelkorn, presidente del comité de fiestas que reúne a los clubes de carnaval de Colonia, quien declaró públicamente: «¡Un club de carnaval judío es la pieza que nos falta en el mosaico!».
La «Kölsche Kippa Köpp» cuenta actualmente con más de 150 miembros. «Celebramos el carnaval, tal como los judíos de Colonia siempre han estado activos en el carnaval, antes y después de la Shoah», dice el secretario del club, Volker Scholz-Goldenberg. «Celebramos el mismo carnaval que todos los demás».
Mientras tanto, en la Stapelhaus, una cervecería en el casco antiguo de Colonia, las canciones populares suenan con frecuencia.
Payasos y otras aves del paraíso entrelazan sus brazos. La gente se balancea en los bancos y en las mesas del bar. Otros bailan. Muchos de los juerguistas visten camisas a rayas azules y blancas, chalecos y sombreros de bufón puntiagudos.
Reunión neonazi preocupa a los judíos
Sin embargo, el hecho de que el antisemitismo esté aumentando en Alemania significa que el estado de ánimo amenaza con cambiar.
Según el Comisionado del Gobierno Federal para el Antisemitismo, desde el 7 de octubre de 2023 se han registrado alrededor de 2.250 delitos antisemitas.
«Lo especial de este año es que en medio de la sesión estamos viviendo grandes agitaciones políticas», dice el portavoz de Kippa-Köpp, Lothar Beckhardt, refiriéndose no sólo al ataque de Hamás del 7 de octubre, sino también a las revelaciones de la red de investigación Correctiv. sobre una reunión secreta de extrema derecha en Potsdam.
En la reunión se discutió la deportación de personas con ciudadanía alemana de Alemania.
Desde entonces, cientos de miles se han manifestado a favor de la democracia y contra el partido AfD.
«Este fuerte movimiento es enormemente importante para nosotros los judíos», afirma Beckhardt. La historia ha demostrado que los judíos siempre han podido vivir mejor donde había una democracia abierta, tolerante y liberal, añadió. «Y por eso es vital para nosotros que siga así».
El festival Kölsche Kippa Köpp no debe ser un evento político.
Y, sin embargo, la guerra en Oriente Medio sigue en el aire.
Un orador grita desde el escenario: «¡No dejaremos que nos arruinen la vida!» Esto es recibido con aplausos desafiantes y tintineo de vasos. Un cantante de carnaval se une: «¡Exactamente, eso es todo lo que necesitamos!» Otro dice: «Ahora mismo hay que celebrar para olvidarse de los -perdón- de todos los ‘driss’ (Nota del editor: ¡Dialecto de Colonia para ‘basura’)!»
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
