“Una Internet abierta para las personas que no hablan inglés… esa experiencia para la audiencia más amplia de la India nunca ha sucedido en Internet. Y eso es lo que estamos permitiendo”. Aprameya Radhakrishna, cofundadora y directora ejecutiva de Koo, tiene claro lo que su versión de microblogging ha podido lograr en los dos años desde que se puso en marcha.
Lanzado a principios de 2020, Koo ahora está disponible en 10 idiomas indios, incluido el inglés, con más de 20 millones de descargas hasta el momento. Radhakrishna dice que hasta el 40 por ciento de estos usuarios están activos todos los meses en la plataforma. Koo hizo su primera incursión internacional con Nigeria a fines del año pasado.
El aspecto único de Koo es el hecho de que los usuarios pueden publicar sus publicaciones en todos los idiomas con la propia plataforma traduciendo del original. Radhakrishna dice que esto significa que los usuarios de Koo pueden distribuir rápidamente sus pensamientos y conocimientos en los diferentes idiomas indios y, por lo tanto, exponer esas ideas a esas audiencias. “Creo que ese es el verdadero poder de Koo”.
“¿Será el inglés un fiel reflejo de lo que es la India?”, pregunta Radhakrishna, matizando que el 95 por ciento de los usuarios de la plataforma usarán su propio idioma para expresarse. “Unimos esto a través de las traducciones y le damos el poder de traducción al propio creador”, dice, explicando cómo cada comunidad lingüística en Koo se convierte en una comunidad integrada con sus propias tendencias y sensibilidades. Él dice que este enfoque ayuda a los usuarios a ser presentados a otros que hablan su idioma, al tiempo que también tienen una visión de las tendencias más importantes en la India.
Radhakrishna tiene claro que Koo quiere estar asociado con pensamientos y opiniones, por supuesto, con las capas de idiomas regionales. “Estaremos a favor de pensamientos y opiniones sobre cualquier cosa, puede ser sobre cricket, puede ser sobre una película, puede ser sobre espiritualidad… Entonces, cuanto más nos involucremos en lugares donde ocurren pensamientos y opiniones, más personas nos usarán. . Así que eso es lo fundamental por ahora”, explica.
Dicho esto, también tiene claro que Koo quiere ser “la mayor plataforma de opinión del mundo sin opinión propia”. En sus palabras, esto significa: “Si Tamil Nadu es de cierta manera, lo mostraremos como es. Si Karnataka es de cierta manera, lo mostraremos como es. Por lo tanto, nuestra plataforma debe ser imparcial, coherente y transparente en nuestras operaciones”. Por transparencia, Radhakrishna aclara que si Koo elimina algún contenido, dará un razonamiento claro para el mismo; esto contrasta con lo que hacen otras redes sociales ahora.
Radhakrishna también es consciente de que existe una cierta percepción asociada con la plataforma ahora, una que quizás esté más alineada con un cierto pensamiento político. “Estamos haciendo esfuerzos para asegurarnos de que todos se sientan bienvenidos, porque la percepción no es la realidad. No deberíamos ser juzgados por la forma en que se presenta nuestra comunidad”, dice, y agrega que la oficina de Punjab CM y el Congreso Trinamool han comenzado a usar la plataforma activamente ahora. “También tenemos líderes muy fuertes de la oposición… y todos pueden expresarse”.
La sensación en todo el mundo de que «los gigantes tecnológicos globales podrían estar sesgados» es una oportunidad que Koo quiere aprovechar, especialmente dada su ventaja de ser una plataforma multilingüe. “Las reglas que se aplican a la libertad de expresión no se aplican a todos los países de manera uniforme. Y el respeto por eso es lo que todos los países del mundo están empezando a pedir”, dice, y agrega que está convencido de que Koo está en condiciones de convertirse en una solución donde los países quieren que se respete su idioma y cultura locales. “Y para una persona que principalmente habla en un idioma, poder comunicarse con la comunidad internacional en otros idiomas son las herramientas que estamos desarrollando”.
