Lata Mangeshkar, uno de los íconos culturales más grandes de la India y una cantante que definió la música y la melodía para generaciones de sus compatriotas, murió el domingo (6 de febrero).
Tenía 92 años y le sobreviven sus cuatro hermanos. Fue hospitalizada el 11 de enero después de infectarse con lo que un médico dijo a Reuters que era COVID-19.
Mangeshkar murió el domingo por la mañana de «fallo multiorgánico después de más de 28 días de hospitalización posterior a la COVID-19», dijo el Dr. Pratit Samdani, que la estaba tratando en el Hospital Breach Candy de Mumbai, según ANI, socio de Reuters TV.
La voz de Mangeshkar ha sonado en los televisores, en las ondas de radio y en los cines durante la mayor parte de los tres cuartos de siglo de la India independiente, lo que la convirtió en la voz que definió a muchas generaciones y le valió el título de «el ruiseñor».
“Estoy angustiado más allá de las palabras”, escribió el primer ministro Narendra Modi en Twitter.
Recibirá un funeral de estado y el gobierno observará el luto estatal con la bandera a media asta hasta el lunes, dijo el Ministerio del Interior en un comunicado.
«La amable y cariñosa Lata Didi nos ha dejado», escribió el primer ministro, usando un término cariñoso para hermana mayor.
«Ella deja un vacío en nuestra nación que no se puede llenar. Las generaciones venideras la recordarán como una incondicional de la cultura india, cuya melodiosa voz tenía una capacidad incomparable para cautivar a la gente».
«VOZ UN REGALO DE DIOS»
Nacida en 1929 en la India anterior a la independencia, Mangeshkar comenzó a cantar en su adolescencia y en una carrera que abarcó 73 años cantó más de 15,000 canciones en 36 idiomas.
Ella cautivó a los indios locos por la música con su voz melodiosa y su gran variedad, cantando de todo, desde canciones patrióticas hasta números románticos, tanto en películas como en álbumes.
El mundo de Bollywood, donde las películas eran impensables sin al menos seis canciones y donde todo, desde el romance hasta el dolor, se narraba con la ayuda de una balada, fue donde Mangeshkar se curtió y luego se hizo un nombre.
Otras personalidades y políticos de Bollywood ofrecieron sus condolencias.
«Amor, respeto y oraciones», tuiteó el músico indio ganador de un Oscar y un Grammy, AR Rahman. Mangeshkar cantó varias de sus canciones premiadas.
Mangeshkar, de formación clásica, moldeó su voz según las exigencias de cantar para películas de Bollywood, e incluso interpretó canciones de 60 años para una actriz de 20 años.
Sus canciones motivaron a millones de indios durante las guerras con China y Pakistán a rendir homenaje a las fuerzas de defensa. Algunas de sus canciones se utilizan como oraciones en templos, santuarios y escuelas.
«Mi voz es un regalo de Dios», le dijo una vez a un entrevistador. “Aprendí a emocionarme a través de mi voz. Cuando cantaba una canción de cuna, me convertía en madre, cuando era una canción romántica, era un amante”.
Las únicas canciones que se negó a cantar fueron números de cabaret y canciones que tenían letras obscenas o subidas de tono, diciendo en entrevistas posteriores que no encajaban con sus valores personales. Sin embargo, Mangeshkar dominó la industria cinematográfica hindi durante casi cinco décadas hasta la década de 2000, junto con su hermana menor Asha Bhosle.
Los detractores de Mangeshkar la acusaron de usar su influencia de Bollywood para limitar la entrada de recién llegados. Su influencia fue tal que las autoridades de Mumbai en 2006 descartaron un paso elevado planeado en una carretera después de que ella objetó que perturbaría su privacidad.
Conocida por su voz suave y vistiendo un sari, su cabello en dos trenzas como las de una colegiala, Mangeshkar recibió el honor civil más alto de la India, el Bharat Ratna, en 2001. Fue galardonada con el honor civil más alto de Francia, la Legión de Honor, en 2009.
“La música está incompleta sin tu voz”, dijo el actor Amitabh Bachchan sobre Mangeshkar en 2019, conmemorando su 90 cumpleaños. “Ha hecho el trabajo de los santos”.
