En una victoria para la industria de los combustibles fósiles, la administración Trump está revocando un conjunto de reglas de la era Obama que exigían que el gobierno federal regulara las emisiones de seis gases de efecto invernadero. Los cambios desharían la base legal de la lucha contra el calentamiento global, además de eliminar las obligaciones de presentación de informes industriales y hacer retroceder los estándares de emisiones para automóviles y camiones. La ingeniera ambiental Gretchen Goldman ayudó a redactar esos estándares de emisiones mientras trabajaba para el Departamento de Transporte bajo la administración de Biden. Ahora, como presidenta de la Unión de Científicos Preocupados, dice que su derogación no sólo aumentará lo que los conductores pagan en el surtidor, sino que también devolverá la innovación estadounidense al escenario mundial. «Realmente estamos viendo la abdicación del liderazgo de Estados Unidos en materia climática, y eso tiene enormes implicaciones, tanto para nuestra capacidad inmediata de reducir las emisiones que atrapan el calor a nivel mundial… como también en términos de nuestra posición y contribución en el mundo».
TRANSCRIPCIÓN
Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.
AMY BUEN HOMBRE: Esto es ¡Democracia ahora!democracianow.org. Soy Amy Goodman.
Pasamos ahora al amplio retroceso de la política de cambio climático por parte de la administración Trump. El jueves, la Agencia de Protección Ambiental planea revocar su propia conclusión de que los gases de efecto invernadero ponen en peligro la salud pública y causan el calentamiento global. Conocidas como la determinación de peligro, las reglas de la era Obama de 2009 exigían que el gobierno federal regulara las emisiones de seis gases, incluidos el monóxido de carbono y el metano, que se liberan al quemar petróleo, gas y carbón. La revocación de esta decisión por parte de la administración Trump desharía la base legal de la lucha contra el calentamiento global y eliminaría los estándares de emisiones para automóviles y camiones y la presentación de informes sobre las obligaciones para las centrales eléctricas y las industrias. La versión borrador de la nueva regla de la EPA dice que el hallazgo de peligro exageró el riesgo de olas de calor y minimizó los beneficios de una mayor contaminación por carbono.
En una publicación en X el martes, el secretario de la EPA, Lee Zeldin, escribió, cito: «Esta semana hacemos historia. Preparándonos para unirnos al presidente Trump para anunciar el mayor acto de desregulación en la historia de Estados Unidos», sin comillas.
Para obtener más información, vamos a Washington, DC, donde nos acompaña Gretchen Goldman, presidenta y directora ejecutiva de la Unión de Científicos Preocupados, también ingeniera ambiental, que anteriormente trabajó en política ambiental en la Casa Blanca de Biden y en el Departamento de Transporte.
Gretchen, muchas gracias por estar con nosotros. Hable sobre la importancia de lo que está sucediendo ahora.
GRETCHEN GOLDMAN: Es bastante significativo y fue bastante devastador verlo, aunque esperábamos que esto ocurriera. Los impactos de esta acción serán enormes, tanto en términos de nuestra capacidad inmediata para proteger a las personas de los daños del cambio climático, los daños económicos y los daños a la salud, como también en términos de nuestra capacidad para cumplir los objetivos climáticos de Estados Unidos y los objetivos climáticos globales.
Y todo esto está sucediendo con un tiempo que no tenemos. Sabemos que necesitamos reducir rápida y drásticamente las emisiones de gases que atrapan el calor ahora, ya que año tras año vemos daños devastadores causados por fenómenos meteorológicos extremos provocados por el clima. Y esto es ahora algo sobre lo que realmente debemos tomar medidas, por lo que es bastante devastador verlo esta semana.
AMY BUEN HOMBRE: Inicialmente, la administración Trump intentó socavar la ciencia detrás del hallazgo de peligro. Y nuevamente, para que la gente entienda, explique exactamente qué es eso y cuál fue ese informe, con base en el Departamento de Energía.
GRETCHEN GOLDMAN: Como parte de sus ataques más amplios a la ciencia climática y la acción climática, la administración Trump convocó en secreto a un grupo de contrarios al clima bajo el Departamento de Energía para producir un informe que reiterara muchos de los puntos de conversación de la negación climática largamente desacreditados y trató de hacerlo pasar como un informe con base científica. Ganamos juntos en los tribunales, la Unión de Científicos Preocupados y el Fondo de Defensa Ambiental. Ganamos y la administración disolvió ese grupo de contrarios al clima y tuvo que entregar más de 100.000 páginas de documentos relacionados con eso. Estamos viendo que estos esfuerzos y nuestra capacidad para contraatacar los están frenando.
AMY BUEN HOMBRE: ¿Puede hablarnos de las conexiones personales del presidente Trump con ejecutivos de combustibles fósiles y cómo eso está afectando exactamente lo que se espera que se anuncie el jueves, lo que muchos llaman el único, incluido Zeldin, el mayor ataque en la historia de Estados Unidos a la autoridad federal para abordar la crisis climática? La llama la ley de desregulación más grande en la historia de Estados Unidos.
GRETCHEN GOLDMAN: Este es su santo grial. Se han centrado en esto durante mucho tiempo, porque la realidad del cambio climático y sus impactos es muy inconveniente si eres alguien que quiere dar limosnas a la industria de los combustibles fósiles y quiere garantizar que estas industrias puedan seguir contaminando comunidades en todo el país. Y entonces, los estamos viendo realmente tomar medidas para dar donaciones a conexiones con la industria de los combustibles fósiles y otras. Y eso está perjudicando a las comunidades, especialmente a las comunidades negras y latinas, donde sabemos que ya enfrentan impactos y daños desproporcionados por la contaminación tóxica del aire.
AMY BUEN HOMBRE: Esto ocurre un mes después de que el presidente Trump sacara a Estados Unidos de la CMNUCC, ¿verdad? — la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Hable sobre el significado de estos dos actos juntos.
GRETCHEN GOLDMAN: Realmente estamos viendo la abdicación del liderazgo estadounidense en materia climática, y eso tiene enormes implicaciones, tanto para nuestra capacidad inmediata de reducir globalmente las emisiones que atrapan el calor, como sabemos que es desesperadamente necesario, como también en términos de nuestra posición y contribución en el mundo. Estados Unidos ha demostrado durante mucho tiempo liderazgo climático en términos de innovación, en términos de reducción de emisiones y en términos de brindar esa urgencia en torno a lo que debemos hacer para tomar medidas sobre el cambio climático. Y esto, lamentablemente, nos hará retroceder mucho tiempo en términos de esa diplomacia, esas relaciones internacionales y la capacidad de Estados Unidos para ayudar a liderar al mundo en la adopción de medidas sobre el cambio climático.
AMY BUEN HOMBRE: Karoline Leavitt, portavoz de prensa de la Casa Blanca, destacó que las normas automotrices son un área en la que se reducirá la regulación. Solías trabajar, Gretchen Goldman, en el Departamento de Transporte. ¿Puede hablarnos de las normas de emisiones y de lo que se ha logrado con esas normas y del increíble efecto de una reversión?
GRETCHEN GOLDMAN: Estaba en el Departamento de Transporte trabajando en cuestiones climáticas y de transporte, por lo que esto también es muy devastador para mí personalmente. Durante la administración anterior, emitimos las normas más estrictas para reducir la dependencia de los automóviles y camiones de los combustibles fósiles, y esto ahorró dinero a la gente en el surtidor. Nos estaba ayudando con la reducción de emisiones climáticas y estaba reduciendo la contaminación tóxica del aire en las comunidades. Fue una de las acciones climáticas más fuertes que ha tomado esta nación. Pero ahora, mañana, se espera que se anuncie que van a derogar esas normas, y eso nos va a hacer retroceder. Les costará más dinero a los consumidores y realmente sofocará la innovación y nuestra capacidad para afrontar el momento y reducir las emisiones climáticas en todas partes.
AMY BUEN HOMBRE: Bueno, quiero agradecerles mucho por estar con nosotros, Gretchen Goldman, presidenta y directora ejecutiva de la Union of Concerned Scientists, hablándonos desde Washington, DC.
¡Un muy feliz cumpleaños al Mesías Rhodes!
El lunes 23 de febrero, una vez más, ¡Democracia ahora! Celebraremos nuestro 30 aniversario en la histórica Riverside Church aquí en la ciudad de Nueva York. Los invitados incluirán a Angela Davis y Naomi Klein; María Ressa, la periodista ganadora del Premio Nobel de la Paz; Michael Stipe, el cantante, el compositor, el activista; la leyenda del jazz Wynton Marsalis; el poeta ganador del Premio Pulitzer Mosab Abu Toha; V., el reconocido dramaturgo; Hurra por el Riff Raff; y muchos más. Vaya a democraticnow.org para obtener detalles y obtener entradas. Los asientos se están llenando rápidamente.
Eso es suficiente para nuestro programa. Soy Amy Goodman. Es fantástico estar de vuelta en la fría Nueva York. Muchas gracias por acompañarnos.
Hablando contra la represión autoritaria
En medio de un ataque a nivel nacional a las libertades civiles, Truthout necesita urgentemente su ayuda.
El periodismo es una herramienta fundamental en la lucha contra Trump y su agenda extremista. La derecha lo sabe y por eso se ha apoderado de muchas publicaciones de los medios tradicionales.
Pero no permitiremos que la verdad sea reemplazada por la propaganda. Mientras la administración Trump trabaja para silenciar la disidencia, apoye el periodismo independiente sin fines de lucro. Truthout se financia casi en su totalidad con donaciones individuales, por lo que una donación única o mensual es de gran ayuda. Haga clic a continuación para sostener nuestro trabajo.
