Rita Moreno ha admitido que casi se echó atrás de su papel ganador del Oscar de Anita en la película de 1961 West Side Story debido a un verso de una canción que ‘despreciaba a Puerto Rico’.
La actriz nacida en Puerto Rico habló sobre por qué estaba a punto de dejar la película durante una entrevista en Buenos dias America El lunes, diciendo que estaba en desacuerdo con la letra original de la canción de Anita ‘America’.
«Mi personaje Anita es una persona que ama a Estados Unidos y no quiere tener nada que ver con Puerto Rico, y el verso de la canción originalmente era bastante despectivo para Puerto Rico», explicó Moreno, de 89 años.
Desplácese hacia abajo para ver el video
Sincero: Rita Moreno, de 89 años, habló sobre por qué casi se retracta de su papel ganador del Oscar de Anita en la película de 1961 West Side Story durante una entrevista en Good Morning America.
Mirando hacia atrás: la actriz nacida en Puerto Rico explicó que un verso original en la canción del musical ‘América’ era ‘bastante despectivo para Puerto Rico’
‘Me olvidé por completo de eso, y luego obtuve el papel después de trabajar muy duro para conseguirlo, pruebas de pantalla por todas partes, y me di cuenta, Dios mío, este verso de «América», no creo que pueda hacerlo. esto. No creo que pueda hacerle esto a mi gente ‘.
La película de 1961 protagonizada por Richard Beymer y Natalie Wood como los amantes de las estrellas Tony y Maria fue la primera adaptación del musical de Broadway de 1957 del mismo nombre.
Inspirado en Romeo y Julieta de William Shakespeare, fue escrito por Arthur Laurents con música de Leonard Bernstein y letra de Stephen Sondheim.
La producción trata sobre el amor y la tensión entre los Jets, una pandilla blanca, y los Sharks, una pandilla puertorriqueña, mientras luchan por el control de su vecindario en el Upper West Side.
Moreno dijo que estaba a punto de llamar a su agente para decirle que no podía ser parte de la película por el verso, pero luego intervino el destino.
« Simplemente sucedió, honestamente, que en ese momento Stephen Sondheim cambió la letra … y me hizo posible, sin saber, por supuesto, que ahora podía hacer esa película », recordó. ‘Estaba destrozado. Pensé que mi agente me iba a matar.
Destino: Moreno dijo que estaba a punto de llamar a su agente y dejar la película cuando el compositor Stephen Sondheim cambió la letra.
Haciendo historia: Moreno se convirtió en la primera actriz latinoamericana en ganar un Oscar por su papel en la película.
En una entrevista con NPR La semana pasada, Moreno dijo que originalmente se suponía que debía cantar: ‘Puerto Rico, isla fea, isla de enfermedades tropicales’.
Pero luego Sondheim, a pedido de un productor, cambió la letra a: ‘Puerto Rico, la devoción de mi corazón, que se hunda en el océano’.
West Side Story obtuvo 10 premios de la Academia después de su lanzamiento, incluida la mejor película en 1962. Moreno se convirtió en la primera actriz latinoamericana en ganar un Oscar cuando se llevó a casa el premio a la mejor actriz de reparto ese año.
Ella pasó a hacer historia nuevamente como la primera persona latinoamericana en ganar un EGOT, una designación otorgada a los pocos artistas que han ganado un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony.
Moreno allanó el camino para las generaciones más jóvenes, pero le dijo a Good Morning America que nunca tuvo a nadie a quien admirar cuando era más joven.
«No existía un modelo a seguir, no para niños como yo», dijo. ‘No había mentores para personas como yo. Todo el mundo siempre dice: «¿Quién te apoyó? ¿Quién te ayudó?» Nadie. Así fue.
La actriz explicó que nunca se ha considerado una ‘persona dura’ y señaló: ‘Soy una persona resistente.
Remake: Moreno está programado para aparecer en la muy esperada adaptación de Steven Spielberg de West Side Story. Ella interpreta a Valentina (en la foto), una versión reconcebida del propietario de la tienda, Doc.
Fan club: Ariana DeBose (centro) ha asumido el papel de Anita en el remake, y Moreno dijo efusivamente que es ‘maravillosa’
Mirando hacia atrás: Moreno (en la foto de esta semana) dijo que nunca tuvo un modelo a seguir o un mentor mientras crecía, y explicó que eso la convirtió en una ‘persona resistente’
Sesenta años después del lanzamiento de West Side Story, está programada para aparecer en La muy esperada adaptación del musical de Steven Spielberg.
Moreno interpreta a Valentina, una versión reconcebida del dueño de la tienda Doc, mientras que la actriz Ariana DeBose ha asumido el papel de Anita en el remake.
«La chica que hace mi papel, Anita, es maravillosa», dijo efusivamente, y agregó: «Yo tengo un papel. Yo tengo un papel real en eso. Incluso canto una canción. No puedo creerlo ‘.
Moreno ha hablado anteriormente sobre cómo ella y sus otros compañeros de reparto tuvieron que usar la cara marrón mientras filmaban la primera adaptación de West Side Story.
‘Todos teníamos el mismo color de maquillaje, era una época muy diferente’, dijo compartido durante una entrevista de 2017 en el podcast ‘In the Thick’.
‘Recuerdo que un día le dije al maquillador, porque era como ponerme barro en la cara, estaba muy oscuro y soy un hispano bastante justo, y un día le dije al maquillador: «¡Dios mío! ¿Todos tenemos que ser del mismo color? Los puertorriqueños somos franceses y españoles … «Y es verdad, somos muchos colores diferentes, somos indios taínos, somos negros algunos de nosotros.
«Y el maquillador me dijo:» ¿Qué? ¿Eres racista? «, Recordó. «Estaba tan atónito que no pude volver con una respuesta».
