Table of Contents
Numerosas editoriales nacionales e internacionales presentarán sus novedades en la Feria del Libro de Frankfurt, que se celebra entre el 18 y el 23 de octubre.
Sin embargo, no habrá un stand oficial que represente al país de Irán, ni habrá uno ruso.
Los organizadores del festival excluyeron a Rusia a principios de este año debido a la guerra de agresión del país contra Ucrania.
Mientras tanto, Irán originalmente había aceptado participar, pero ahora ha retirado esa participación, según un informe de la agencia estatal de noticias del país, IRNA.
La razón es, según el informe iraní, que los responsables de la Feria del Libro de Frankfurt habían «interferido abiertamente en los asuntos internos de Irán». Se dice que los organizadores declararon en una carta que no podían garantizar la seguridad del stand iraní en la feria. Además, aparentemente hubo problemas para obtener visas para la delegación iraní.
La Feria del Libro de Frankfurt reacciona
La Feria del Libro de Frankfurt, sin embargo, presenta la situación de manera diferente.
La portavoz de prensa de la feria, Kathrin Grün, dijo a DW que las dos partes habían estado en contacto «varias veces».
Grün dijo que los organizadores de la feria también «expresaron su solidaridad con el movimiento de protesta en Irán», pero afirmaron que la seguridad estaba garantizada para todos los expositores en la feria del libro, independientemente del país del que provengan.
La seguridad es de suma importancia en la feria anual: «Estamos trabajando en estrecha colaboración con el servicio de seguridad de Messe Frankfurt y la policía. Durante todos los días de la feria, habrá un mayor número de policías en los pabellones, tanto de paisano como uniformados, quienes darán seguimiento inmediato ante cualquier indicio de amenaza”, afirmó.
Además de ofrecer más seguridad para el público en general, la mayor seguridad permite que los autores y los principales políticos internacionales que han sido discriminados, amenazados o perseguidos políticamente permanezcan seguros en la Feria del Libro de Frankfurt.
El vocero de prensa declinó comentar sobre la asignación de visas, ya que no está en manos de los organizadores de la feria.
Protestas contra el régimen iraní
La muerte violenta de la joven kurda Mahsa Amini el 16 de septiembre de 2022 también provocó acciones en la Feria del Libro de Frankfurt. Los organizadores agregaron el panel de discusión titulado «Irán, ¿hacia dónde? El levantamiento contra el régimen de Mullah y lo que el resto del mundo puede hacer» en cooperación con PEN Berlín.
Desde la muerte de Jina Mahsa Amini, quien fue arrestada por violar el código de vestimenta islámico y quien, según la organización de derechos humanos Amnistía Internacional, murió «presuntamente como resultado de la violencia policial», miles de personas en Irán han estado protestando contra los tradicionales y valores y leyes religiosos. El régimen está luchando duro y tratando de sofocar las protestas, a menudo con violencia. Según Amnistía Internacional, 144 personas han muerto a manos de las fuerzas de seguridad hasta el 3 de octubre, incluidos al menos 23 niños.
Artistas piden apoyo político
Mientras tanto, se han producido manifestaciones en solidaridad con los manifestantes iraníes en todo el mundo.
También en Alemania, la gente está saliendo a la calle para llamar la atención sobre las violaciones de derechos humanos en Irán.
Hace unos días, numerosas personas del panorama cultural alemán escribieron una carta abierta a la ministra alemana de Asuntos Exteriores, Annalena Baerbock. En él exigieron que el respeto de los derechos humanos y civiles sea un requisito previo para las negociaciones nucleares con Irán. Las violaciones de los derechos humanos deben ser sancionadas legalmente y debe fortalecerse el diálogo con la sociedad civil, escribieron.
El escritor germano-iraní Navid Kermani, ganador en 2015 del Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores, se encuentra entre los firmantes. En una entrevista con la Fundación Konrad Adenauer, dijo que Alemania debería enviar «señales de apoyo mucho más claras que también son visibles en Irán». El gobierno alemán, dijo, es demasiado reticente. «Alemania está a punto de repetir el error de su política hacia Rusia, es decir, perder de vista las consecuencias a largo plazo por los intereses de la política energética a corto plazo y el deseo de estabilidad, en detrimento de nuestra propia realpolitik», criticó.
Mientras tanto, Baerbock y sus homólogos europeos han dado pasos hacia este objetivo, y el 17 de octubre decidieron imponer sanciones a los jefes de la llamada policía de «moralidad», la unidad cibernética de la Guardia Revolucionaria iraní, el grupo paramilitar Basij de la Guardia Revolucionaria. fuerza, una rama uniformada de la policía nacional y los oficiales a cargo de esas fuerzas. Los afectados por tales sanciones ya no podrán ingresar a la UE y sus activos en la UE podrán ser congelados.
¿Es mejor invitar que excluir?
El informe de la agencia de noticias iraní parece sugerir que la delegación iraní no es deseada en la Feria del Libro de Frankfurt. Sin embargo, la feria del libro ha demostrado en el pasado que permite que se escuchen todas las voces, a menudo hasta el punto de provocar ira.
En los últimos años, por ejemplo, la feria ha sido criticada por permitir que las editoriales de derecha presenten sus libros de una manera que atraiga la atención del público.
“Debemos escuchar todas las voces, en la medida en que no violen la ley, y darles la oportunidad de ser escuchadas”, dijo el presidente y director general de la Feria del Libro de Frankfurt, Juergen Boos, en una reciente entrevista en el Frankfurter Rundschau.
Esto también explica por qué países gobernados autocráticamente como China, Turquía, Omán, Hungría o Siria también están representados en la feria con sus propios stands.
El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, inaugurará la Feria del Libro de Frankfurt la noche del 18 de octubre, junto con el rey Felipe VI de España.
España es el país invitado de este año y presenta la literatura española contemporánea bajo el lema «Derrochando Creatividad».
Este artículo fue escrito originalmente en alemán.
