Redacción NM
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado que recomienda el uso de mpox en lugar de monkeypox para referirse al virus.
Pero mucho antes de la modificación oficial, una organización comunitaria de Montreal fue pionera en un movimiento de base para el cambio propio.
Durante meses, REZO Santé, una organización sin fines de lucro que apoya las necesidades de salud de la comunidad gay y bisexual, ha estado organizando campañas de concientización sobre la propagación del virus y, posteriormente, el uso del término mpox.
“Creo que no debería haberse llamado así [monkeypox]”, dijo Steve Bastien, un trabajador comunitario en REZO Santé.
“Cuando escuchamos ‘mono’ y cuando pensamos que el brote proviene de África, vinculamos a las personas y África con los monos. Nos olvidamos de que estamos hablando de seres humanos que pueden vivir discriminación y prejuicios”.
Mpox es una enfermedad infecciosa que causa muchos síntomas, incluyendo fiebre, dolores de cabeza y una erupción cutánea dolorosa.
El verano pasado, Montreal fue declarada el epicentro de un brote de mpox que se extendió por todo el mundo.
Muchos de los casos afectaron a la comunidad gay de la ciudad.
El Dr. Réjean Thomas, fundador de L’Actuel Clinique, dice que el nombre de viruela símica trajo mucho estigma a sus pacientes.
“La mayoría de los hombres homosexuales, tal vez mayores, que descubrieron el SIDA en los años 80. Eran muy sensibles al término ‘varicela del mono’, a la enfermedad, a esta nueva epidemia. Había algunas similitudes”, dijo el Dr. Thomas.
“Para muchos de ellos, fue un mal recuerdo”.
Fue una de las razones por las que REZO tomó medidas.
Durante el mes del Orgullo, la organización sin fines de lucro contó con la ayuda de varias drag queens famosas para promover la vacunación, que ya usaba el término mpox.
Otro video en la cuenta de REZO muestra al líder del Nuevo Partido Demócrata, Jagmeet Singh, llamando al virus mpox también.
La organización incluso se reunió con funcionarios de salud canadienses y discutió el uso del término, en lugar de viruela del mono.
“Básicamente, hemos estado tratando de liderar el camino para el resto del país sobre cómo actuar adecuadamente ante este brote”, dijo Sam Miriello, director de recursos humanos de REZO Santé.
Entonces, cuando la OMS invitó a las personas a enviar sus propuestas de nombres para cambiar el nombre, los funcionarios de REZO dicen que aprovecharon la oportunidad y enviaron el nombre mpox.
Lee mas:
Monkeypox renombrado ‘mpox’ por la OMS tras preocupaciones de racismo
Lee mas
-
![]()
Monkeypox renombrado ‘mpox’ por la OMS tras preocupaciones de racismo
El lunes, cuando la OMS anunció que había mantenido el término, los trabajadores de REZO celebraron.
“Cambiar el término por ‘M’ o ‘mpox’ es una victoria porque finalmente tenemos un término, una palabra que es más inclusiva”, dijo Bastien.
“Estoy muy orgulloso y sobre todo feliz por nuestra población y comunidades”.
La OMS dice que ambos nombres se usarán simultáneamente durante un año mientras el término viruela del mono se elimina gradualmente.
Lee mas:
La viruela del mono ‘casi erradicada’ en Montreal, una vez epicentro del brote de virus en Canadá
Si bien la enfermedad casi se ha erradicado en Montreal gracias a la vacunación, el Dr. Thomas dice que el cambio no puede ocurrir lo suficientemente pronto.
“Ellos pueden cambiar eso hoy”, exclamó el Dr. Thomas.
© 2022 Global News, una división de Corus Entertainment Inc.
