‘El infierno es otras personas’.
‘No pasa nada, nadie viene, nadie va … ¡es horrible!’
«Desde cien conejos no puedes hacer un caballo, cien sospechas no hacen pruebas».
Estas poderosas y desesperadas palabras están ubicadas en las páginas de libros de fama mundial y obras de teatro escritas por algunos de los escritores más aclamados de la historia.
Pero también están enyesados en una pared en uno de los campos de refugiados más notorios de Siria, justo afuera de la tienda donde la novia ISIS británica Shamima Begum ha languidor durante años.
La Sra. Begum abandonó a su familia en Londres hace diez años para unirse al Estado Islámico en Siria, un viaje que la convirtió en la adolescente más infame del Reino Unido.
El jugador de 25 años ahora está haciendo campaña para ser repatriados en casa para ser juzgados en el Reino Unido, algo que dicen las autoridades del campamento dirigidas por kurdas es responsabilidad del gobierno británico.
En cambio, el gobierno revocó su pasaporte, efectivamente que la vio en el campamento ‘Roj’ de Siria, donde se detienen miles de extranjeros que se inscribieron para unirse al grupo terrorista.
Con sus posibilidades de volver a ver las costas británicas ahora escasas a ninguna, parece que la Sra. Begum ha convertido la pared fuera de su tienda en un lienzo para el graffiti virulento.
Las palabras garabateadas en el polvoriento mortero pueden ofrecer un vistazo al estado mental de la antigua novia de ISIS mientras se sienta en una prisión al aire libre que no ofrece escape ni esperanza.
Recientemente viajé a Camp Roj con la esperanza de conocer a la Sra. Begum, y vi de primera mano el muro de graffiti mientras intentaba sacudirla de la tienda para hablar conmigo.
El muro fuera de la tienda donde la novia isis británica Shamima begum ha languidecido durante años en Camp Roj
Shamima begum vive en un campo de refugiados sirios que mantiene a miles de combatientes de ISIS extranjeros que están esperando ser repatriados
El principal reportero extranjero de MailOnline, David Averre, es visto momentos después de ser rechazado por Shamima Begum después de una breve conversación
Shamima Begum se lleva a cabo indefinidamente en Camp Roj, en la provincia del noreste de Siria de Uakeh
Las palabras son desiguales, algunas débiles, algunas garabateadas, otras se presionaron profundamente en la cara de pared de brillo solar.
Hay enojo en ellos, agotamiento e incluso humor, evidente a partir de una nota que dice: ‘Pies Bienvenido (LOL)’.
Pero, sobre todo, los mensajes revelan un oscuro sentido de desesperación, como resultado de la reflexión sobre la noción de que nunca más podría caminar libre.
Estampado en la cima de la pared, sentado por encima de todo lo demás, está la cita ‘El infierno es otras personas’, una famosa línea de la obra ‘No salida’ de Jean -Paul Sartre en la que tres personas son castigadas en la vida futura, encerrados en una habitación juntos por la eternidad.
A unos centímetros de distancia, otra frase se hace eco de su atrapamiento: «Nada pasa, nadie viene, nadie va, es horrible!» – Una cita de ‘Waiting for Godot’ de Samuel Beckett, una meditación sobre la inutilidad de la esperanza.
Otros mensajes, sin embargo, son algo menos profundos y cargados de improperios.
‘F***!’ – Un mensaje se lee, con una segunda palabra borrada, aparentemente por una piedra raspada violentamente de un lado a otro contra la pared.
Entonces, hay una paradoja.
Un signo ‘coexist’-el ‘O’ transformado en el símbolo universal de rama de paloma y olive para la paz, junto a una inscripción descolorida, casi borrada de la palabra ‘daesh’, el acrónimo árabe de ISIS cuyos miembros siguen siendo empeñados en el infierno Al construir un califato islámico sin tolerancia para ninguna otra religión.
¿Es esto un rechazo de la ideología que una vez abrazó, o tal vez un reconocimiento reacio de la sombra ineludible lanzada por la bandera negra del grupo extremista?
Estaba desesperado por averiguarlo, pero desafortunadamente, la Sra. Begum se negó a decirme.
Inicialmente esperaba reunirse con ella en una pequeña letrina en la entrada del campamento, pero ella golpeó la puerta en mi cara cuando supo que era periodista.
Después de darle algo de tiempo para refrescarse, me acerqué a su tienda en un intento final de convencerla. Su respuesta fue breve, pero definitiva.
‘¡No, gracias, adiós!’
Aunque no pude compartir una conversación adecuada con la Sra. Begum, los mensajes grabados en el muro de piedra al lado de sus viviendas hablan mucho sobre su posición.
Ella es solo una de decenas de miles de personas que viajaron desde Gran Bretaña, los Estados Unidos y muchas otras naciones occidentales para unirse a ISIS y ayudar a construir su califato después de ser arrastrados en propaganda que prometía a un estado islámico utópico.
En cuestión de meses, se había casado con un miembro extranjero de ISIS, el holandés Yago Riedijk, y dio a luz a tres hijos, todos los cuales murieron en la infancia.
Durante años su paradero era desconocido, pero en 2019 fue descubierta por periodistas En el campamento al -Hol, el campo de refugiados más grande de Siria, retenga a los combatientes de ISIS después de que el grupo fue derrotado.
El principal reportero extranjero de MailOnline, David Averre, se ve hablando con Shamima Begum fuera de su tienda
Shamima Begum en 2019 poco después de que su ciudadanía británica fuera revocada
Shamima Begum con ropa de estilo occidental en Camp Roj
Las personas se encuentran en una cola en Camp Roj, donde parientes de personas sospechosas de pertenecer al grupo del Estado Islámico (IS) se llevan a cabo en la provincia del noreste de Hasakah de Siria el 8 de octubre de 2023
En ese momento, expresó poco o ningún remordimiento por su decisión de unirse al grupo terrorista, describiendo infamemente el bombardeo del Manchester Arena como ‘justificado’, un comentario que solidificó la indignación pública en casa.
Fue despojada controvertida de su ciudadanía británica por el entonces secretario de Relaciones Exteriores Sajid Javid, y se fue a la deriva en Camp al-Hol.
Ahora con 25 años, Begum vive en el campamento de Roj, una instalación reservada para miembros extranjeros de ISIS que se cree que fueron descarrilados que está separado del gigantesco al -Hol.
Ella abandonó su hijab, adoptó ropa occidental y ahora afirma haber renunciado a sus ideales extremistas, anhelando un regreso al Reino Unido.
Ella ha reconocido que enfrentaría cargos terroristas y probablemente una larga sentencia de prisión.
Pero sus apelaciones han caído en oídos sordos.
El gobierno británico se ha negado a recuperarla, citando riesgos de seguridad, y en agosto de 2024, la Corte Suprema emitió su fallo final tras una apelación de sus abogados, Begum no podrá regresar.
Desde entonces se ha negado a hablar con los medios de comunicación occidentales, casi sin excepción.
Mientras tanto, sus abogados han dicho que se acercarán al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en un último intento de reclamar su ciudadanía británica.
Si eso falla, no hay posibilidad de que ella sea repatriada.
La frustración de la Sra. Begum con sus problemas legales está encapsulada en su muro de graffiti por una cita del crimen y castigo de Fyodor Dostoyevsky: «De cien conejos no puedes hacer un caballo, cien sospechas no hacen pruebas».
Esto, para mí, fue un comentario claro sobre su batalla de años para recuperar su ciudadanía y los juicios unánime contra ella, sellando su destino en el polvo de Camp Roj.
Ahora, ella no es libre ni encarcelada. No ha sido juzgada, ni enfrenta ningún cargo.
En cambio, ella simplemente está atrapada en un purgatorio donde el tiempo ya no parece lineal y día tras día se desarrolla de la misma manera.
Begum se niega a hablar con MailOnline Reporter desde detrás de ‘Muro de la desesperación’
Las personas caminan en Camp Roj, donde se celebran familiares de personas sospechosas de pertenecer al grupo del Estado Islámico (IS), en el campo cerca de Al-Malikiyah (Derik) en la provincia de Hasakah del noreste de Siria el 8 de octubre de 2023
Tanto los campamentos de Al-Hol como Roj se encuentran en la provincia de Syakeh del noreste de Siria en una región democrática y autónoma llamada Rojava fundada por los kurdos de Siria cuyas fuerzas democráticas sirias fueron el principal aliado de la coalición internacional que derrotó a ISIS.
Shamima begum es solo una de decenas de miles de personas del Reino Unido, Europa y más allá de los detenidos en Al-Hol y Roj, así como otras prisiones improvisadas dedicadas a los combatientes de ISIS adultas.
Para las autoridades en Rojava, oficialmente conocida como la Administración Autónoma de Siria del Norte y Oriental (AANES), esta es una situación insostenible.
Argumentan que su región no puede soportar indefinidamente la carga de proteger a miles de detenidos extranjeros, muchos de los cuales aún se adhieren a la ideología de ISIS.
Advierten que estos campamentos son incubadoras para la radicalización donde las redes extremistas continúan operando, adoctrinando a los niños y reforzando la lealtad al califato.
«Queremos que nuestros socios en la comunidad internacional, que lucharon con nosotros contra ISIS, no olviden los sacrificios que hizo nuestra gente», dijo Jihan Hanan, copresidente y administrador jefe de Al-Hol Camp.
«El caso de Al-Hol (y Roj Camp) está directamente conectado al caso de ISIS».
Las autoridades de Rojava dicen que tienen recursos limitados para garantizar la seguridad de estos campos, mientras que las células durmientes de ISIS permanecen activas en Siria e Irak, esperando la oportunidad de liberar a los detenidos y reavivar su insurgencia.
Ahora, con la región enfrentando amenazas externas de Turquía, grupos militantes respaldados por turco y tal vez incluso los nuevos HT de Siria, los kurdos advierten que no pueden mantener la línea para siempre.
Su mensaje a Occidente es claro: estos prisioneros no son solo su problema y deberían ser responsabilidad de las naciones de las que vinieron.
Si la repatriación no ocurre, los campamentos continuarán impulsando el extremismo y algún día explotarán en un resurgimiento de ISIS que podría amenazar no solo al Medio Oriente, sino al resto del mundo.
