Una pareja de ancianos británicos encarcelados injustamente por los talibanes puede morir en prisión pronto, sus hijos temen.
Peter Reynolds, de 80 años, y su esposa Barbie76, fueron arrebatados por matones talibanes y arrojados a la prisión notoria de Afganistán hace casi seis meses.
5
5
Los padres de cuatro habían vivido en Afganistán durante 18 años administrando proyectos de capacitación, pero fueron secuestrados el 1 de febrero sin explicación.
Fueron encerrados por separado en la máxima seguridad Pul-e-Charkhi en Kabul, y luego se trasladaron a una celda subterránea debajo de la sede de inteligencia de los talibanes.
En declaraciones a la BBC, su hijo Jonathan Reynolds dijo que su salud se estaba deteriorando rápidamente.
Según los expertos en la ONU, Peter necesita medicamentos para el corazón y, durante su detención, ha tenido dos infecciones oculares y convulsiones en la cabeza y en el brazo izquierdo.
Recientemente colapsó, agregaron los expertos, mientras que Barbie sufre de anemia y sigue siendo débil.
Jonathan dijo: «Mi papá salud se está deteriorando rápidamente.
«Ahora tal vez tiene algo como el de Parkinson temprano: temblores y se sacude por el lado derecho de su cuerpo, los brazos y la cara».
Peter tenía un mini ataque en 2023, y se cree que sufrió otro o un ataque cardíaco silencioso mientras fue retenido prisionero.
Barbie, mientras tanto, está luchando con hechizos mareados y entumecimiento vinculado a la anemia, que puede ser causada por la falta de luz solar.
«Ella tiene manos y pies azules que ver con la anemia, la desnutrición, pero no recibe la atención médica adecuada», agregó Jonathan.
Alice Edwards, el relator especial de la ONU sobre la tortura, dijo: “No vemos ninguna razón por la cual esta pareja de ancianos debería ser detenida y hemos solicitado una inmediata revisar de los motivos de su detención.
«Es inhumano mantenerlos encerrados en condiciones tan degradantes y preocupante cuando su salud es tan frágil».
En abril, Peter describió las condiciones insoportables como «lo cercano al infierno».
En una grabación telefónica escuchada por The Sunday Times, dijo: «Me unieron violadores y asesinos con esposas y puños de tobillo, incluido un hombre que mató a su esposa y tres hijos, gritando, un hombre poseído por demonios».
Continuó: «El ambiente es bastante impactante. Estoy aprendiendo mucho sobre el vientre de Afganistán.
«Los guardias de la prisión gritan todo el tiempo y vencieron a las personas con un pedazo de tubería.
«Es un ambiente horrible, lo cercano al infierno que puedo imaginar».
El ministro de Asuntos Exteriores del talibanes Amir Khan Muttaqi rechazó las preocupaciones sobre las violaciones de los derechos.
5
5
Él dijo: están en contacto constante con sus familias. [and] Los servicios consulares están disponibles.
«Se están realizando esfuerzos para asegurar su liberación. Estos pasos aún no se han completado. Su derechos humanos están siendo respetados.
«Se les da acceso completo al tratamiento, contacto y alojamiento».
No dijo qué pasos se estaban tomando para asegurar su liberación.
Los Reynolds fueron algunos de los únicos extranjeros que no se fueron de Afganistán cuando los talibanes se apoderaron de regreso fuerza Hace cuatro años.
Habían estado viviendo vidas pacíficas en la región montañosa de Bamain, famosas por las estatuas gigantes de Buda explotadas por el régimen talibán anterior.
Su familia dijo que nunca habían encontrado ningún problema del régimen desde que se establecieron allí en 2009.
La semana pasada fue el 55 aniversario de bodas de la pareja.
Barbie le dijo a un funcionario de extranjeros esta semana: «Nos han dicho que somos invitados del gobierno, pero esta no es una forma de tratar a un invitado».
Peter y Barbie fueron arrestados el 1 de febrero junto con su intérprete, Jaya, y una amiga china-estadounidense visitante, Faye Hall.
El grupo fue detenido después de volar en un pequeño avión desde Kabul a una pista de aterrizaje cerca de su casa en la provincia central de Bamiyan.
Se inclinaron en furgonetas y se llevaron a partes separadas de la máxima seguridad Pul-e-Charki.
El 22 de mayo, la pareja se trasladó a la sede del GDI, la Dirección General de Inteligencia, y se puso en una celda subterránea.
Aunque la pareja ahora está junta, casi no han tenido acceso a los teléfonos desde que se trasladaron.
La última vez que sus cuatro hijos hablaron con ellos fueron hace de un mes.
Inicialmente se pensó que habían sido arrestados por enseñar habilidades de crianza a las madres.
Los talibanes luego afirmaron extrañamente que el arresto se debió a un «malentendido», aunque no los liberó.
Hall, su interpretador, fue liberado el 27 de marzo después de una orden judicial.
5
