Un abuelo británico ha revelado cómo fue encadenado a un hombre que mató a su propia familia durante sus meses de horror encerrados por los talibanes.
Peter Reynolds y su esposa Barbie, de 76 años, fueron arrestados en febrero y arrastrados a través de diez cárceles diferentes en Afganistán.
7
7
7
7
A veces se mantenían en jaulas y a veces se separaron, con semanas pasadas en confinamiento solitario.
Peter, quien pasó su 80 cumpleaños tras las rejas en lugar de celebrar con su familia en los Estados Unidos, le dijo al Sunday Times: “Sentimos una gran impotencia.
«Nos dijeron que éramos invitados. Pero cuando me llevaron a la corte, me esposaron los tobillos y las manos con asesinos y violadores».
En un momento, el abuelo se encontró encadenado a un hombre que había asesinado a su propia esposa y tres hijos.
Peter y Barbie finalmente fueron liberados esta semana, volaron en un avión Qatar y de regreso a Heathrow el sábado, donde se reunieron con su familia después de meses de agonía.
La liberación de la pareja se produjo después de meses de mediación detrás de escena dirigida por Qatar, cuyos diplomáticos en Kabul organizaron medicamentos, médicos y llamados con su familia.
Las imágenes mostraron a la pareja sonriendo cuando finalmente abordaron un vuelo fuera de Afganistán.
Habían vivido en Afganistán desde 2007, dirigiendo un proyecto comunitario llamado Rebuild.
Estaban entre los pocos extranjeros que optaron por permanecer después de que los talibanes tomaron el poder de retroceso hace cuatro años, estableciéndose en la región montañosa de Bamiyan, mejor conocido por los budos gigantes destruidos por el régimen en 2001.
La pareja, que se casó por primera vez en Kabul en 1970, insistió en que habían vivido pacíficamente durante años sin problemas de las autoridades.
Barbie describió ver a su esposo luchar contra un camión de la policía con las manos y los tobillos encadenados como el «peor momento».
La pareja soportó meses de confinamiento solitario, una celda del sótano sin ventanas y enfermedades de alimentos en la prisión «aceitosas y saladas».
Las comidas eran escasas y las dejaron enfermas. Barbie, que sufre de anemia, se debilitó cada día.
Peter, que tiene una afección cardíaca, a menudo se fue sin los betabloqueantes en los que confía después de un mini accidente cerebrovascular el año pasado.
Se cree que sufrió un ataque cardíaco silencioso mientras está bajo custodia.
En una etapa fueron transferidos a la sede de inteligencia de los talibanes y encerrados en una celda subterránea, cortadas de la luz solar y los teléfonos.
Los expertos en derechos humanos de la ONU luego advirtieron que su salud se estaba deteriorando tan rápidamente que estaban en riesgo de «daño irreparable o incluso la muerte».
La pareja insiste en que no habían hecho nada malo.
7
7
Los talibanes luego afirmaron que habían «violado las leyes afganas», pero no dieron detalles.
Y una búsqueda de su hogar y personal no presentó nada.
Originalmente fueron detenidos junto a su amiga estadounidense Faye Hall, quien fue liberado en marzo después de una orden judicial.
Pero los Reynoldses permanecieron encerrados durante otros cinco meses sin explicación.
En un momento, los familiares en Gran Bretaña dijeron que estaban «bastante frustrados» después de que las repetidas súplicas a los funcionarios talibanes fueron ignorados.
De vuelta en Gran Bretaña, la pareja está agotada pero jubilosa.
Barbie quiere ensalada y marmite, mientras que Peter quiere frijoles horneados.
Pero, sobre todo, quieren tiempo con los nietos que temían que nunca volvieran a abrazar.
«Es un misterio cómo o por qué hemos sido liberados», dijo Peter.
«Hay mucho que procesar. Tengo muchas ganas de escuchar la narrativa de nuestra familia de todo lo que se ha desarrollado en los últimos ocho meses».
7
