Una pareja casada acusada de dejar restaurantes en todo el sur de Gales con más de £ 1.000 de su bolsillo al saltarse el pago de las facturas admitió hoy haber llevado a cabo una serie de «cenas y guiones».
Bernard McDonagh, de 41 años, padre de tres hijos, y su esposa Ann McDonagh, de 39, confesaron haber acumulado facturas impagas de restaurantes por valor de 1.168 libras esterlinas, así como haber robado 1.017 libras esterlinas en productos de Tommy Hilfiger, Sainsbury’s y Tesco.
Y la pareja podría enfrentarse a la cárcel cuando sean sentenciados por un juez del Tribunal de la Corona a finales de este mes por su delito en una cena, dejando a las empresas cientos de libras de su bolsillo.
La pareja se cubrió el rostro lejos de las cámaras cuando comparecieron hoy ante el Tribunal de Magistrados de Swansea acusados de delitos en cinco restaurantes en un radio de 30 millas en el sur de Gales.
Se vio a Bernard McDonagh vistiendo una camisa polo rosa, con una chaqueta de tweed gris y pantalones azul marino mientras se cubría la cara con la mano. Su esposa Ann se cubrió la cara con la capucha de su parka y las manos cuando entraron a la cancha uno al lado del otro.
La pareja organizó una serie de comidas deshonestas en restaurantes durante los últimos nueve meses, después de que los restaurantes publicaran llamamientos para ayudar a identificar a la familia misteriosa que pedía comidas preparadas antes de huir.
Las imágenes de CCTV del restaurante mostraron a la señora McDonagh intentando pagar la factura con una tarjeta de cuenta de ahorros, que fue rechazada dos veces.
Le dijo al personal que su hijo esperaría adentro mientras ella iba a buscar su «otra tarjeta», pero no regresó y momentos después el niño también había desaparecido del local.
Bernard McDonagh, de 41 años, y Ann McDonagh, de 39, intentaron protegerse la cara cuando llegaron hoy al Tribunal de Magistrados de Swansea acusados de ser sospechosos de «comer y cenar» que fueron captados por CCTV saliendo de restaurantes sin pagar.
Una familia de ocho personas supuestamente acumuló una factura impaga de £329 cuando se sentaron en el restaurante italiano Bella Ciao en Swansea a principios de este año.
El Somerset Arms en Port Talbot, el Longbow Beefeater en Pontyclun, el restaurante indio Chilli Too en Clydach, La Casona en Skewen, el Riverhouse Lounge and Restaurant en Swansea y The Yard en Cowbridge creen que todos son víctimas de los ‘dine and dashers’. ‘
El tribunal escuchó que la juerga de cenas y carreras de la pareja comenzó el 9 de agosto del año pasado, cuando gastaron una factura de £ 267 en el restaurante River House en Swansea.
A esto le siguió la falta de pago de una factura de £99,40 en Golden Fortune, Port Talbot, el 31 de enero de 2024, y de una factura de £267,60 en el restaurante La Casona en Skewen el 24 de febrero de 2024.
Luego dejaron de pagar una factura de £196 en el restaurante Porthcawl de Isabella, el 27 de marzo, antes de la infracción más reciente en Bella Ciao, donde no pagaron una factura de £329.
Ann McDonagh, que tiene 18 condenas por 36 delitos, incluidos fraude y robo, también admitió robos en dos supermercados, así como un cargo de obstrucción o resistencia a un oficial de policía.
Los robos incluyeron llevarse ropa que no pagó en la tienda Tommy Hilfiger en Bridgend Designer Outlet, Gales del Sur.
El valor de los artículos era £442 el 3 de febrero de 2024 y £49 el 17 de febrero de 2024.
También se declaró culpable de obtener artículos para el hogar por valor de £426,60 en una tienda Tesco Extra en Swansea el 6 de septiembre de 2023.
Ann McDonagh también tomó artículos por valor de £ 400 de Sainsbury’s en Bridgend Designer Outlet el 25 de febrero de 2024.
Su marido también tiene condenas previas por robo.
Fueron puestos en libertad bajo fianza antes de una audiencia de sentencia a finales de este mes en el Tribunal de la Corona de Swansea. Ambos se negaron a hacer comentarios cuando abandonaron el tribunal.
El juez de distrito Chris James dijo que la pareja sería sentenciada en el Tribunal de la Corona de Swansea a finales de este mes porque los delitos se agravaron por la participación de niños.
El señor McDonagh, vestido con un polo color salmón y una chaqueta gris claro, se tapó la cara con la mano fuera del tribunal hoy.
La Sra. McDonagh caminó adelante con la capucha de su gabardina marrón claro puesta sobre su cabeza afuera del tribunal hoy.
AGOSTO DE 2023: La pareja en el River House Lounge & Restaurant en Swansea
FEBRERO: La mujer del restaurante mediterráneo La Casona, en Skewen
Se produce después de que MailOnline descubriera el libro de jugadas de ‘cenar y correr’ que estaba implementando la descarada pareja en cada uno de los puntos de venta que visitaron el año pasado.
Las imágenes del comportamiento descarado de la pareja en Bella Ciao se volvieron virales el mes pasado, con más de 12 millones de personas viendo una publicación en línea.
El restaurante familiar se enteró demasiado tarde de que no había forma de ponerse en contacto con los comensales una vez que se habían marchado, ya que el número que utilizaron para realizar la reserva era «falso».
Un truco similar fue utilizado por la pareja en River House el año pasado, cuando pagaron una factura considerable mientras estaban sentados en una mesa de cinco y «prometieron» sacar dinero en efectivo del cajero local después de que su tarjeta fuera rechazada.
Pero los comensales nunca regresaron, lo que llevó a los dueños del restaurante a llamar a la policía.
Después de escuchar la historia de Bella Ciao, el restaurante La Casona en Skewen, Neath, recurrió a las redes sociales para compartir una historia similar sobre la pareja, que se sentó a comer como un grupo de seis el 23 de febrero.
Según el restaurante, cuatro miembros del grupo abandonaron el edificio después de terminar su comida, que costó casi £300, dejando a la madre quedarse con un «niño» para pagar.
La empresa publicó una imagen de CCTV de la madre, quien le dijo al personal que obtendría otra tarjeta de su automóvil después de que la que usó fuera rechazada.
El restaurante le pidió al niño que esperara con ellos mientras ella iba al auto, pero él se fue 10 segundos después y nunca regresó.