La victoria electoral de Donald Trump en Estados Unidos dominó los titulares alemanes el miércoles, incluso cuando el país enfrentaba su propia crisis política interna.
La elección fue vista como un referéndum sobre temas como la migración y la política económica interna, pero también como un pivote para cuestiones geopolíticas en todo el mundo.
El tabloide más leído de Alemania imagen dijo que el resultado de las elecciones fue «la última señal de advertencia para nuestro gobierno» mientras intenta superar quejas de los votantes similares a las de Estados Unidos.
La voluntad del pueblo
Gran parte de los medios alemanes se centraron en contextualizar la victoria de Trump para los lectores de un país donde es profundamente impopular.
Una encuesta de opinión realizada días antes de la votación encontró que el 74% de los alemanes apoyaba a Kamala Harris, mientras que sólo el 11% apoyaba a Trump.
Sin embargo, Trump era «exactamente el hombre que los estadounidenses querían», según uno de los periódicos alemanes de referencia, el periódico con sede en Munich. Süddeutsche Zeitung.
«Quieren a Trump», añadió el corresponsal estadounidense de El espejo.
en otro talla En un artículo sobre la composición de la administración entrante de Trump, el periódico también declaró que «una de las personas más poderosas del mundo pronto será Elon Musk».
Lo que significa la victoria de Trump para Alemania
imagen intentó descifrar los «significados ocultos» de los mensajes de felicitación de diferentes líderes mundiales a Trump.
Dijo que el mensaje del canciller Olaf Scholz indicaba a los alemanes que quería «evitar la impresión de que la cercanía y la simpatía por Biden podrían obstaculizar las futuras relaciones germano-estadounidenses».
El principal programa de noticias de la emisora nacional ARD, Tagesschau, dijo en su sitio web que «el resultado de las elecciones estadounidenses probablemente significará más conmociones para la política alemana».
También dijo que la ministra de Asuntos Exteriores alemana, Annalena Baerbock, estaba preocupada por la falta de voluntad de Trump para apoyar a Ucrania en el futuro.
Tagesshau señaló una única reacción que «destacó entre las voces preocupadas y críticas» en Alemania. El líder del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania (AfD), dijo que la victoria de Trump era una declaración clara contra la inmigración, el declive económico y la «ideología climática equivocada».
Una sensación de perdición inminente
Otros periódicos fueron más directos.
«¿Pero por qué?» fue preguntado por el periódico de izquierda El periódico Tageszeitungutilizando la frase en inglés para un título en la parte superior de su página de inicio.
Periódico semanal El tiempo También publicó un artículo con una sola palabra en inglés sin censura como título: «F—.»
En el artículo, el autor comparó su experiencia al ver las elecciones estadounidenses con ver una nube en forma de hongo en el horizonte.
«La última vez que Trump fue presidente, no podía dejar de hablar maravillas del tamaño, el poder y la funcionalidad de su botón rojo», añadió el autor.
En el mismo sitio web, otros artículos sobre la victoria de Trump tenían títulos como «La pesadilla» y «Ahora puede hacer lo que quiera».
Está previsto que Trump tome posesión el 20 de enero.
Editado por: Rana Taha
