Después de interrumpir una protesta pro Palestina realizada por hablantes de irlandés frente al parlamento alemán, la policía de Berlín ha dicho que las manifestaciones sólo pueden realizarse en alemán o inglés.
Manifestantes en Berlín se dispersaron por firmar en irlandés
En respuesta a un grupo de unas 40 personas que cantaban canciones irlandesas en una protesta pro Palestina frente al Reichstag, la policía de Berlín ha dicho que las protestas en la ciudad alemana sólo pueden realizarse en alemán, inglés y, en algunos casos, árabe.
Los miembros del Bloque Irlandés de Berlín, que se autodescribe como una “plataforma con sede en Berlín para la solidaridad irlandesa con Palestina”, y el Besetzung Gegen Besatzung (Occupy Against Occupation) había organizado una velada de canto y conversación en el césped frente al edificio del parlamento.
Después de darse cuenta de que la policía había estado tomando medidas enérgicas contra las personas que hablaban árabe en el campamento de protesta, el grupo decidió organizar un evento en irlandés, “para resaltar lo que vemos como una preocupación realmente preocupante en materia de derechos humanos”, dijo Caoimhe McAllister, miembro del Bloque Irlandés, a la conferencia de prensa. Independiente irlandés.
Un gran grupo de agentes de policía se acercó al círculo, dividió a los manifestantes en grupos más pequeños de cinco o seis y «expresaron su preocupación de que la gente pudiera estar hablando de actividad terrorista o de lo que ellos llaman incitación a la violencia», explicó McAllister.[…] Nos dijeron que si no desalojábamos inmediatamente el lugar, comenzarían a arrestarnos”. Una vez que se dispersó la protesta, grupos de 10 a 12 policías siguieron en silencio a los grupos más pequeños hasta un museo cercano.
Colonia británica hasta 1921, la República de Irlanda tiene uno de los mayores apoyos públicos a Palestina; una encuesta de Ireland Thinks realizada en enero de 2024 encontró que el 71 por ciento de la población cree que el pueblo palestino vive bajo un sistema de apartheid implementado contra ellos por Israel.
La policía de Berlín confirma que el irlandés y el hebreo se encuentran entre los idiomas prohibidos en las protestas
A pesar de que el irlandés es una de las 22 lenguas oficialmente reconocidas en la UE, la policía de Berlín ha confirmado a la Independiente irlandés que el idioma gaélico está prohibido en el campamento de protesta a menos que esté presente un intérprete asignado por la policía.
“[Speeches] sólo se puede hacer en alemán e inglés y, en determinados momentos, también en árabe, y […] «No se pueden hacer exclamaciones ni cánticos en hebreo o gaélico», dijo un portavoz de la policía al periódico irlandés, explicando que de lo contrario, «podría haber discursos o cánticos que glorifiquen la violencia con contenido potencialmente punible durante la reunión y la policía, por supuesto, debe ser poder comprenderlos para poder sancionarlos e iniciar las diligencias de investigación correspondientes”.
McAllister enfatizó que antes de la protesta, el Bloque había seleccionado cuidadosamente canciones irlandesas pacíficas para cantar en la protesta, «porque algunas canciones rebeldes podrían tener algunas palabras que podrían verse como una incitación a la violencia».
“[The police are] Tratar de retratar a los irlandeses como simpatizantes del terrorismo para reprimir y silenciar nuestra solidaridad con Palestina y eso me parece muy aterrador”, añadió.
“Esta represión es un efecto secundario de los niveles de islamofobia y racismo antiárabe en Alemania. Es importante seguir destacando que esto no es realmente una represión de la cultura irlandesa. Es la represión de la solidaridad irlandesa con Palestina”.
El Bloque Irlandés se encuentra entre varios grupos pro palestinos en Berlín que han sido atacados en los últimos meses. A finales de marzo, Jüdische Stimme für gerechten Frieden en Nahost (La Voz Judía por una Paz Justa en Medio Oriente) recibió una notificación de la Sparkasse berlinesa de que su cuenta había sido congelada y que la Sparkasse necesitaba una lista con los nombres de los miembros.
En una declaración sobre X, un abogado de Judío StimmeAhmed Abad dijo que el grupo cree que la lista “es para uso de la policía”, lo que sería una violación de la ley alemana.
Crédito de la imagen en miniatura: Sybille Reuters / Shutterstock.com
Al hacer clic en suscribirse, acepta que podamos procesar su información de acuerdo con nuestra política de privacidad. Para obtener más información, visite esta página.
