Cuando la telenovela de bajo presupuesto Crossroads se emitió originalmente en la televisión británica, la única advertencia que los espectadores podrían haber necesitado fue que contenía actuaciones acartonadas, guiones dudosos y decorados inestables.
Pero 60 años después del primer episodio, los jefes de televisión han emitido una advertencia de que el programa de larga duración, que originalmente se emitió en un horario de té, puede resultar ofensivo.
Algunos episodios clásicos de la serie, ambientada en un motel ficticio de Midlands, se han lanzado en el servicio de transmisión ITVX, pero vienen con una advertencia de contenido que indica que el programa «contiene estándares de transmisión, lenguaje y actitudes de su época».
Pero la decisión ha sido criticada como «patética» y condescendiente.
Entre quienes criticaron las advertencias se encontraba la actriz Fiona Curzon, que interpretó a la seductora del motel Faye Mansfield entre 1975 y 1977.
Paul Henry, como Benny Hawkins en ‘Crossroads’, una telenovela británica de ITV que se emitió entre 1964 y 1988
Ella dijo: «Creo que es absolutamente patético. Estoy harta de todo esto. No se puede decir ni pío hoy en día».
«No creo que nadie que se sentara a ver Crossroads se escandalizara por nada. Al contrario, creo que pensarían: ‘¿Qué les pasa a las personas que lanzan estas advertencias?’ La cuestión es que éramos muy moderados en esa época».
Y el profesor John Sutherland, autor de Triggered Literature, dijo: «La advertencia ‘contiene normas de difusión, lenguaje y actitudes de la época’, lo que implica que somos la generación supremamente ilustrada, capaz de juzgar, a partir de nuestra eminencia, a todos nuestros predecesores engañados. ¿Crees eso? Mira a tu alrededor».
Crossroads, que se emitió entre 1964 y 1988 con un breve resurgimiento en 2001, creó algunos de los personajes más populares de la historia de las telenovelas, entre ellos la matriarca Meg Mortimer, interpretada por Noele Gordon, el tonto Benny, interpretado por Paul Henry, y la limpiadora chismosa Amy Turtle (Ann George).
Recibió elogios por tener un personaje principal en silla de ruedas (el hijo de Meg, Sandy, interpretado por Roger Tonge) y por sus personajes negros de alto perfil.
Aunque fue uno de los programas más populares de la televisión británica, se realizó rápidamente y con bajos valores de producción, lo que inspiró la parodia de Victoria Wood, Acorn Antiques.
ITVX se negó a hacer comentarios, pero una fuente cercana dijo que una advertencia de contenido «es una práctica estándar para permitir que los espectadores tomen decisiones informadas».
ATENCIÓN: ESTAS LEYENDAS DE LAS TELENOVELAS PUEDEN OFENDER
Sandy Richardson
Sandy Richardson, hijo de la matriarca Meg, se convirtió en el primer personaje discapacitado de una telenovela británica después de que Roger Tonge, el actor que lo interpretó, desarrollara un linfoma de Hodgkin, que afectó su movilidad.
En lugar de eliminar al personaje de la serie, los productores decidieron convertirlo en un usuario de silla de ruedas tras sufrir un accidente de coche. Tonge murió a los 35 años en 1981.
Noele Gordon como Meg Mortimer y Roger Tonge como Sandy Richardson en Crossroads
Benny Hawkins
Benny Hawkins, el manitas de mente simple, resultó ser un éxito instantáneo al unirse al programa en 1975.
Famoso por su gorro de lana y su amistad con ‘Miss Diane’, Benny, interpretado por Paul Henry, ahora de 78 años, permaneció hasta que el programa terminó su emisión original en 1988.
En 2017, Henry demostró su inteligencia en la vida real al ganar Celebrity Pointless.
Meg Mortimer y David Hunter
Meg Mortimer, interpretada por la fallecida Noele Gordon, era la decana del Crossroads Motel y su despido de la telenovela en 1981 provocó una protesta nacional.
Los fans respiraron aliviados cuando los jefes decidieron no matar al personaje y, en su lugar, lo enviaron a bordo del QE2 para comenzar una nueva vida en el extranjero. El personaje regresó en 1983 para dos episodios ambientados en Venecia. Gordon murió en 1985.
David Hunter era el copropietario del hotel, interpretado por Ronald Allen. El actor parodió su personaje sobrio en varios episodios de la serie de comedia alternativa The Comic Strip Presents y murió en 1991, a los 60 años.
David Hunter, interpretado por Ronald Allen, con Meg Richardson, interpretada por Noele Gordon en ‘Crossroads’
