La Casa Blanca alteró la transcripción oficial de una llamada que el presidente Biden hizo con partidarios latinos en la que pareció llamar «basura» a los partidarios de Trump, según informes de Associated Press.
Los comentarios se hicieron en respuesta a una broma que Tony Hinchcliffe hizo en el mitin del Madison Square Garden de Donald Trump acerca de que Puerto Rico es una «isla flotante de basura».
Según la transcripción oficial preparada por los taquígrafos de la Casa Blanca, Biden dijo en la llamada del martes: «La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios, su demonización de los latinos es desmesurada y antiestadounidense».
Sin embargo, la transcripción publicada por la oficina de prensa de la Casa Blanca alteró la palabra partidarios. Decía «partidarios» en lugar de «partidarios» en plural.
Este cambio, según sus asistentes, corrige la declaración de Biden para dar a entender que estaba criticando sólo a Hinchcliffe, no a los millones de estadounidenses que votaron por Trump. La prensa asociada informó.
Según se informa, la Casa Blanca alteró la transcripción oficial de una llamada que el presidente Biden hizo con partidarios latinos en la que pareció llamar «basura» a los partidarios de Trump.
Los comentarios se hicieron en respuesta a una broma que Tony Hinchcliffe hizo en el mitin del Madison Square Garden de Donald Trump acerca de que Puerto Rico es una «isla flotante de basura».
El cambio en la transcripción se realizó después de que la oficina de prensa «consultara con el presidente», según un correo electrónico interno del jefe de la oficina de taquígrafa.
Dos funcionarios gubernamentales anónimos confirmaron que el correo electrónico era real.
El supervisor de la oficina del taquígrafo escribió en el correo electrónico que la oficina de prensa violó el protocolo adecuado y arruinó la «integridad de la transcripción».
«Si hay una diferencia en la interpretación, la Oficina de Prensa puede optar por retener la transcripción pero no puede editarla de forma independiente», escribió el supervisor. «La transcripción de nuestra Oficina de Taquigrafía, publicada en nuestra distribución, que incluye los Archivos Nacionales, ahora es diferente de la versión editada y publicada al público por el personal de la Oficina de Prensa».
Según el correo electrónico, la oficina de prensa había pedido a los taquígrafos que escribieran rápidamente una transcripción en medio de la controversia.
Trump, por su parte, aprovechó el comentario de Biden y declaró que era «peor» que el comentario de la «canasta de deplorables» de Hillary Clinton hace ocho años.
Los demócratas inmediatamente comenzaron a distanciarse del presidente, incluida Kamala Harris, quien dijo el miércoles: «Permítanme ser claro… Estoy totalmente en desacuerdo con cualquier crítica a las personas en función de por quién votan».
Trump afirmó que lo que dijo Biden era peor que lo que dijo Hillary Clinton sobre sus seguidores hace ocho años, calificándolos de «deplorables».
Había un equipo de dos personas de guardia en el equipo de taquigrafía la noche de la loca lucha para contener el daño. Había un ‘escritor’ y un ‘revisor’, y dijeron que cualquier edición de la transcripción tendría que ser aprobada por su supervisor.
Según AP, el supervisor no estaba disponible en ese momento para revisar el audio y verificar la transcripción, por lo que la oficina de prensa publicó la transcripción alterada en el sitio web de la Casa Blanca de todos modos en un esfuerzo por ayudar al presidente.
El subsecretario de prensa adjunto de la Casa Blanca, Andrew Bates, publicó la transcripción modificada en X esa noche, escribiendo que Biden ‘se refirió a la retórica de odio en el mitin del Madison Square Garden como «basura»‘ y no a los partidarios de Trump.
