Apenas una semana del período de vacaciones escolares de verano y las piscinas al aire libre de la capital se han convertido ya en el fútbol político del día.
Luego de incidentes violentos que involucraron a decenas de jóvenes, los visitantes de las piscinas al aire libre de la ciudad esta semana tuvieron que mostrar una identificación con foto y equipos de guardias de seguridad recién contratados revisaron sus maletas.
Las medidas, incluidas las unidades móviles de policía, fueron presentadas por el recién elegido alcalde de Berlín, Kai Wegner, de los demócratas cristianos (CDU) de centroderecha, en respuesta a una serie de incidentes.
“No queremos espacios sin ley”, dijo Wegner a los periodistas en una conferencia de prensa en la piscina al aire libre Prinzenbad en el distrito central de Kreuzberg el 13 de julio.
Los nadadores en Prinzenbad no parecían estar convencidos de que las nuevas medidas harían mucho para mejorar la situación.
«No sé si ayudará en absoluto», dijo un hombre de mediana edad con dos niños pequeños a cuestas. «Nunca he tenido problemas en ninguna piscina. A veces hay un poco de alboroto entre los jóvenes, pero eso es normal».
«No veo qué cambiaría, nunca nos hemos sentido inseguros en la piscina», dijeron a DW dos jóvenes de poco más de veinte años.
Personal de la piscina frustrado
La policía cerró la piscina al aire libre de Columbiabad en el distrito sur de Neukölln después de una pelea a principios de julio y permaneció cerrada la semana siguiente cuando demasiado personal se reportó enfermo.
Una carta enviada a la gerencia de Piscinas Municipales de Berlín (BBB) con fecha del 13 de junio, vista por el diario de Berlín Tagesspiegel, dicho personal era objeto de ataques físicos y verbales con regularidad, incluidos escupitajos e insultos.
Al describir la «escala intolerable de los eventos», la carta decía que los empleados, las clientas y las minorías, en particular las personas trans y queer, habían sido cada vez más amenazadas con violencia.
Las estadísticas de la policía de Berlín muestran que se denunciaron 57 delitos violentos en las piscinas al aire libre de la capital en 2022. Las piscinas al aire libre de Berlín han prohibido la entrada a cerca de 1.300 personas en los últimos cinco años: 25 ya han sido prohibidas este año, una cifra comparable a la del año pasado. año.
Llamado a la ‘justicia acelerada’
A raíz de los últimos incidentes, el nuevo secretario general de la CDU, Carsten Linnemann, pidió enjuiciamientos el mismo día para los perpetradores.
«Cualquiera que ataque a personas en una piscina al aire libre a la hora del almuerzo debe sentarse ante un juez por la noche y ser sentenciado. Incluso el fin de semana», dijo Linnemann al periódico nacional de circulación masiva. Bild am Sonntag.
«Las familias que no pueden pagar unas vacaciones o una piscina en su propio patio trasero tienen que ver a los jóvenes, a menudo con antecedentes migratorios, volverse violentos en la piscina al aire libre», agregó en un intento de culpar a los inmigrantes, un táctica desplegada por el partido de extrema derecha y antiinmigrante Alternativa para Alemania (AfD), que actualmente se encuentra en las encuestas como el segundo partido más popular del país.
La portavoz de política legal de los socialdemócratas de centroizquierda, Sonja Eichwede, desestimó la propuesta como «puro populismo» y dijo que «no reconoce los principios del estado de derecho y la realidad que enfrenta el poder judicial».
La Asociación Alemana de Jueces (DRB) también criticó los comentarios de Linnemann. «No es muy convincente cuando los políticos piden un fuerte estado de derecho con una actitud resuelta el domingo, pero hacen poco al respecto de lunes a sábado», dijo el portavoz de DRB, Sven Rebehn. Tagesspiegel.
El alcalde de Berlín, Kai Wegner, ya intentó sin éxito obtener un juicio acelerado para enjuiciar a los manifestantes climáticos este año: un juez rechazó la solicitud con el argumento de que se necesitaba más tiempo para examinar los detalles del caso.
Una cuestión de disuasión
Implementar un sistema de «justicia acelerada» para los acusados de violencia en piscinas al aire libre no es sencillo, según Volker Boehme-Nessler, profesor de derecho público en la Universidad Carl von Ossietzky de Oldenburg.
«Tenemos el estado de derecho y lo típico del estado de derecho es que un tribunal tiene que examinar un caso muy de cerca antes de llegar a un veredicto», dijo Boehme-Nessler a DW. «La justicia es lenta por una muy buena razón, porque entonces los casos se examinan a fondo. Favorece escuchar a un testigo de más en lugar de a uno de menos».
Los juicios acelerados a veces se otorgan según la ley alemana, pero solo en circunstancias muy limitadas. Un requisito es que los hechos de la situación y la evidencia sean absolutamente claros. Otra es que la pena prevista es inferior a un año de prisión.
«Sin embargo, si 20 jóvenes de alguna manera se atacan en la piscina y pelean entre sí, entonces se vuelve complicado». […] no hay forma de que se pueda llevar a cabo un juicio acelerado», dijo Boehme-Nessler.
Mejor invertir en formación en gestión de conflictos
Se esperan escaramuzas y alborotos ocasionales en las piscinas al aire libre donde hay una alta densidad de jóvenes que intentan actuar con frialdad en un área pequeña, dice Thomas Bliesener, experto en delincuencia juvenil del Instituto de Investigación Criminológica de Baja Sajonia (KFN). ).
Él dice que no hay evidencia que sugiera que la amenaza de un enjuiciamiento acelerado funcione como un elemento disuasorio. «Sabemos que la amenaza de castigo apenas tiene ningún efecto sobre los delincuentes potenciales», dice Bliesener a DW.
«Hay una dinámica especial en estos crímenes […] y luego, si fracasa un enjuiciamiento, podría tener un efecto boomerang si no se responsabiliza a nadie: envalentonaría [people] cometer más delitos».
Bliesener cree que sería más eficaz invertir en capacitación en gestión de conflictos para el personal de la piscina. «La capacidad de hacer cumplir las prohibiciones de entrada y prohibir la entrada de personas cuando está claro quién ha hecho qué también fortalecería la autoridad del personal», dijo.
La violencia en la piscina no es exclusiva de Alemania
Los brotes de violencia en las piscinas al aire libre no son exclusivos de Alemania. Recientemente se han informado incidentes similares en Francia, Bélgica y los Países Bajos y la reacción de las autoridades ha sido similar:
En la ciudad de Terneuzen, cerca de la frontera belga con los Países Bajos, las autoridades introdujeron controles de identidad obligatorios, prohibieron la entrada a nadadores que no fueran del área local y equiparon al personal con cámaras corporales.
Las autoridades aumentaron la seguridad y permitieron temporalmente la entrada de niños y jóvenes solo en compañía de un adulto en una piscina a 250 kilómetros (155 millas) de París después de una pelea que involucró a 40 o 50 jóvenes allí.
En Berlín, ya se está gestando la próxima controversia: el comisionado de datos de Berlín, Meike Kamp, quiere examinar si las nuevas medidas de seguridad, incluidos los controles de identificación obligatorios, son compatibles con la ley de protección de datos.
Editado por: Rina Goldenberg
Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.
