Redacción NM
En los años previos al estallido de la guerra civil en 2011, las familias sirias donde las mujeres eran las principales proveedoras de ingresos y supervisaban los asuntos familiares siguieron siendo la excepción. En ese momento, alrededor del 15% de las mujeres se encontraban en el mano de obra, una gran proporción de ellos en la agricultura. Mujeres que ocupan puestos de trabajo en los sectores técnico y administrativo como parte de las élites urbanas en ciudades como Damasco y Alepo sólo constituían una pequeña proporción de la población activa. Aunque las mujeres se volvieron más visibles públicamente y disfrutaron de un estilo de vida más independiente en las ciudades, la tarea principal de la mayoría de las mujeres sirias era y sigue siendo la de administrar el hogar y criar a los hijos.
Durante la guerra, que pronto entraría en su segunda década, las mujeres pudieron irrumpir en profesiones dominadas por los hombres, un desarrollo bien conocido de otros conflictos. Sin embargo, este progreso no se debió a la emancipación social, sino a la disminución del número de hombres en edad laboral como consecuencia de la muerte, el encarcelamiento, el desplazamiento y la huida. Las nuevas responsabilidades de las mujeres vinieron con múltiples cargas de salarios desiguales junto con las tareas domésticas, la crianza de los hijos y un aumento de la violencia doméstica, ya que algunos hombres luchaban por aceptar los nuevos roles de sus esposas.
La CDU de Angela Merkel todavía no está segura de cómo se siente con los musulmanes
LEE MAS
Una encuesta de 2017 entre mujeres que viven en Siria y en el extranjero identificó que el 81% pensaba que el normas sociales en Siria “realmente impiden el éxito de las mujeres”. De hecho, muchas mujeres sirias que viven en otros países experimentan nuevas condiciones sociales que les permiten liberarse de los roles tradicionales de género.
Libertad recién descubierta
Desde 2014, los sirios han sido el grupo más grande de solicitantes de asilo en Alemania. A diciembre de 2019, alrededor de 790.000 habían huido a Alemania, a partir de 2010, y la proporción de mujeres entre los sirios que buscan protección ha aumentado a lo largo de los años. Muchos mujeres refugiadas de países de mayoría musulmana tienen poca o ninguna experiencia laboral. En numerosos casos, dan sus primeros pasos para seguir una carrera en el país donde se establecen, y casi el 80% de las refugiadas expresan su deseo de tener un empleo remunerado.
Una imagen similar se aplica a las mujeres sirias en Alemania. De acuerdo a una encuesta, El 60% de ellos “definitivamente” quiere trabajar, y el 25% tiende a hacerlo, pero solo el 40% tiene alguna experiencia laboral. La mayoría de las refugiadas sirias en Alemania pertenecían a las clases sociales altas de su país. Están bien educados y ya albergan valores más cercanos a los de su nuevo país de origen. Por lo tanto, muchos de ellos están más inclinados a abrazar nuevas libertades y oportunidades.
Si bien los problemas que enfrentan los refugiados sirios pueden estar infrarrepresentados en los medios alemanes, algunos han compartido sus experiencias. Mai Zehna, que huyó a Alemania a finales de 2012 desde Siria, donde ya trabajaba como profesora de arte, dijo Deutschlandfunk Kultur: “Crecí en una familia abierta y me criaron de la misma manera que mi hermano. … Donde nací y crecí… las mujeres parecen europeas. Por supuesto, hay mujeres con velo, pero muchas también se desvelan ”. Sin embargo, según Zehna, los derechos de las mujeres en Siria estaban muy lejos de lo que está experimentando ahora en Alemania: “Las leyes en Siria no apoyan a las mujeres. Hay leyes escritas, pero en realidad … la sociedad mira a hombres y mujeres de manera diferente. Hay más apoyo y libertad aquí que en Siria ”.
Ghada, un joven de 44 años de Alepo, vivió una vida muy diferente. Huyó a Alemania para escapar de su familia y esposo estrictamente religiosos, dejando atrás a dos de sus tres hijos: “Los derechos de las mujeres están suprimidos en Siria. … Ya tuve suficiente. … En Siria, me vi obligado a llevar un pañuelo en la cabeza y un abrigo largo negro. … Aquí en Alemania, tengo más libertad. Estoy lejos de la opresión «.
Relaciones en riesgo
A diferencia de Ghada, quien deliberadamente dejó atrás a su marido, muchas mujeres sirias han optado por divorciarse de sus maridos en Alemania, poniendo fin a sus roles tradicionalmente predeterminados como amas de casa. En Siria, las mujeres están legalmente autorizadas a solicitar el divorcio, aunque con más restricciones que los hombres. Pero además de esta configuración legal discriminatoria, enfrentan la presión y la intimidación de sus familias, vecinos y amigos. El asesinato de personajes, la exclusión social y la calumnia son solo algunas de las repercusiones para las mujeres divorciadas que todavía son condenadas por la mayoría de los segmentos de la sociedad.
Najat Abokal, una abogada de familia en Berlín, notó una proporción superior a la media de mujeres sirias que acudían a su oficina y solicitaban el divorcio durante el primer año después del pico de llegadas de refugiados en 2015. Como Abokal dijo Frankfurter Allgemeine, el divorcio era la única opción para muchas mujeres para escapar de la violencia doméstica y comenzar una vida independiente. Los divorcios fueron a menudo precedidos por un período de separación antes de reunirse con sus maridos que se habían quedado en Siria.
Durante este período, las mujeres aprendieron a tomar decisiones que antes dejaban a sus maridos. La larga e imprevista separación ha ayudado a muchas mujeres a desarrollar la confianza en sí mismas y la conciencia de sus nuevos derechos. La psicóloga social Bita Behravan, de la Universidad de Duisburg-Essen, notas que los respectivos antecedentes socioeconómicos de las mujeres son secundarios en términos de cómo afrontan su nueva vida en Alemania. Las mujeres que vivieron en roles tanto modernos como tradicionales en sus países de origen no pueden dejar de notar su estatus más alto en Alemania.
Por lo tanto, el proceso de integración de las mujeres sirias es una experiencia completamente diferente a la de los hombres. Las mujeres pueden ver los nuevos valores y normas como una oportunidad. Los hombres, por otro lado, podrían percibirlo como una caída en desgracia. Desde el día en que nacen, están acostumbrados a que las cuiden mujeres. Por el contrario, tradicionalmente desempeñan el papel de proveedores. Después de llegar a Alemania y reunirse con sus esposas, estos hombres tienen que afrontar el hecho de que están No permitido para empezar a trabajar instantáneamente, que sus salarios no son suficientes para mantener a la familia y que el segundo ingreso de su esposa es necesario para llegar a fin de mes.
Además, a menudo dependen de las mejores habilidades de alemán de sus esposas en la vida diaria. Este sentimiento inicial de impotencia y descontento considerando la inversión de roles intrafamiliares ejerce una tensión inmediata, ya veces insuperable, sobre los matrimonios.
Vale la pena
Único Mujeres sirias en Alemania se enfrentan a temores de juicio similares a los de quienes intentan escapar de sus matrimonios. En Siria, las relaciones fuera del matrimonio siguen siendo tabú, al menos públicamente. Debajo de la superficie de las reglas religiosas, las relaciones sexuales prematrimoniales ciertamente existen, particularmente al final de la adolescencia y al principio de la edad adulta. Sin embargo, siguen siendo un secreto tácito y se ocultan en la familia y la esfera pública. Esta espiral de silencio no se desvanece en el aire tan pronto como las mujeres sirias cruzan la frontera hacia Alemania. Incluso si tienen la intención de dejar atrás el dominio de las reglas familiares y religiosas en favor de un enfoque liberal del amor y la sexualidad, el miedo a la condena de sus familias o manchar el honor de la familia cobra gran importancia.
Hablando a Deutsche Welle, La estudiante siria de 24 años, Hana, habló sobre el enfoque diferente en su nuevo país de origen: “Aquí en Alemania… la gente no mira su vida personal y no requiere un certificado de matrimonio para que una pareja viva juntos. Siento más libertad y confianza para tomar mis propias decisiones ”. No obstante, decidió no decirle a su familia que ahora vive con su novio.
Además de temer la condena en casa, las mujeres que adoptan un estilo de vida más occidental se preocupan por el juicio de los hombres que han buscado refugio en Alemania pero han conservado actitudes sociales patriarcales. “Muchos inmigrantes provienen de contextos culturales patriarcales en los que la dominación masculina y la subordinación femenina se consideran normales”, dice Susanne Schröter, directora del Centro de Investigación Global del Islam en Frankfurt. Los hombres jóvenes refugiados a menudo pierden su antiguo papel dominante. Por lo tanto, algunos tienden a volver a las prácticas patriarcales de sus países de origen «para evitar que estas mujeres y niñas rebeldes obtengan la libertad a través de la violencia».
Muy pocas mujeres logran resistir esta presión y el peso de las tradiciones y expectativas religiosas. Sin embargo, a pesar de estos obstáculos, muchas mujeres sirias en Alemania se han contagiado del virus de la independencia. A través de experiencias anteriores, han aprendido que ganar su libertad y dar forma a sus propias vidas requiere fuerza y esfuerzo. Habiendo soportado la opresión en Siria y emprendido el peligroso viaje hacia sus nuevos hogares, parece que vale la pena tomar esos riesgos restantes.
Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen al autor y no reflejan necesariamente la política editorial de Fair Observer.
