Redacción NM
MOSCÚ (AP) – El presidente de Kazajistán dijo el viernes que autorizó a las fuerzas del orden a abrir fuego contra «terroristas» y disparar a matar, una medida que se produce después de días de protestas extremadamente violentas en la ex nación soviética.
En un discurso televisado a la nación, Kassym-Jomart Tokayev culpó de los disturbios a «terroristas» y «militantes» y dijo que había autorizado el uso de fuerza letal contra ellos.
«Aquellos que no se rindan serán eliminados», dijo Tokayev.
También criticó los llamados a conversaciones con los manifestantes hechos por algunos otros países como «tonterías». «¿Qué negociaciones se pueden mantener con criminales, asesinos?» Dijo Tokayev.
El Ministerio del Interior de Kazajstán informó el viernes que 26 manifestantes murieron durante los disturbios, 18 resultaron heridos y más de 3.000 personas fueron detenidas. También se informó que un total de 18 agentes del orden público murieron y más de 700 resultaron heridos.
Kazajstán está experimentando las peores protestas callejeras desde que el país obtuvo su independencia hace tres décadas. Las manifestaciones comenzaron casi duplicando los precios de un tipo de combustible para vehículos y se extendieron rápidamente por todo el país, lo que refleja un descontento más amplio por el gobierno del mismo partido desde la independencia.
ABDUAZIZ MADYAROV a través de Getty Images
Las protestas se han vuelto extremadamente violentas, con edificios gubernamentales incendiados y decenas de manifestantes y más de una docena de agentes de la ley asesinados. Se cerró Internet en todo el país y se cerraron dos aeropuertos, incluido uno en Almaty, la ciudad más grande del país.
En una concesión, el gobierno anunció el jueves un tope de precio de 180 días para el combustible para vehículos y una moratoria sobre los aumentos en las tarifas de los servicios públicos. Tokayev ha vacilado entre tratar de apaciguar a los manifestantes, incluida la aceptación de la renuncia de su gobierno, y prometer medidas duras para sofocar los disturbios, que culpó a las «bandas terroristas».
En lo que se consideró una de esas medidas, el presidente pidió ayuda a una alianza militar liderada por Rusia.
La alianza, la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, incluye a las ex repúblicas soviéticas de Kazajstán, Bielorrusia, Armenia, Tayikistán y Kirguistán y ha comenzado a desplegar tropas en Kazajstán para una misión de mantenimiento de la paz.
Los funcionarios kazajos han insistido en que las tropas no lucharán contra los manifestantes, sino que se encargarán de proteger las instituciones gubernamentales.
El viernes, Tokayev declaró que el orden constitucional fue «principalmente restaurado en todas las regiones del país» y que «las autoridades locales tienen el control de la situación».
El presidente agregó, sin embargo, que “los terroristas siguen usando armas y están dañando la propiedad de las personas” y que deben continuar las “acciones antiterroristas”.
Todavía se informó de escaramuzas en Almaty el viernes por la mañana. La agencia estatal de noticias rusa Tass informó que el edificio ocupado por la sucursal kazaja de la emisora Mir, financiado por varios estados exsoviéticos, estaba en llamas.
Sin embargo, el aeropuerto de Almaty, asaltado y tomado anteriormente por los manifestantes, estaba nuevamente bajo el control de las fuerzas del orden kazajo y las fuerzas de paz de la CSTO, dijo el viernes el portavoz del Ministerio de Defensa ruso, mayor general Igor Konashenkov. El aeropuerto permanecerá cerrado hasta el viernes por la noche, informó la estación de televisión local Khabar 24, citando a los portavoces del aeropuerto.
En otras partes del país, algunas cosas empezaron a volver a la normalidad. En la capital, Nur-Sultan, se ha restablecido parcialmente el acceso a Internet y se ha reanudado el tráfico de trenes en Kazajstán.
El aeropuerto de la capital está funcionando como de costumbre, informó Khabar 24. Según el canal de televisión, las aerolíneas reanudarán los vuelos domésticos a las ciudades de Shymkent, Turquestán y Atyrau, así como los vuelos a Moscú y Dubái, a partir de las 15.00 horas (0900 GMT).
Contribuyó Jim Heintz en Moscú.
