Redacción NM
Se escuchó a un soldado ruso alardear de haber matado a civiles ucranianos ante su esposa en su casa en una llamada telefónica interceptada por los servicios de seguridad de Kiev.
Las fuerzas rusas han sido acusadas de cometer numerosos crímenes de guerra desde que Putin ordenó a sus tropas entrar en Ucrania el 24 de febrero, y el primer soldado ruso fue juzgado hoy en Kiev.
En la grabación de audio de la llamada telefónica, compartida el viernes, se puede escuchar a un hombre identificado como soldado ruso hablando con su esposa.
Se le escucha hacer confesiones impactantes, diciendo que ha matado a varios civiles.
Se jacta con su esposa de dispararle a la gente en la cabeza en una trinchera, a pesar de que le ruegan que los perdone. Su perturbada esposa pregunta cómo es posible que vuelvan a vivir juntos después de que él le haya contado sus acciones.
La grabación parece comenzar en medio de la conversación de la pareja, durante la cual se escucha al hombre, inicialmente a regañadientes, contarle a su esposa sobre los civiles que ha matado, antes de que se sienta más confiado en sus confesiones.
‘Nastya, ahora quiero decirte que estoy disparando, estoy disparando a civiles [in Ukraine, to] mátalos, ya sabes, rómpele las rodillas’, le dice.
Se escuchó a un soldado ruso jactarse de haber matado a civiles ucranianos ante su esposa en su casa en una llamada telefónica interceptada por los servicios de inteligencia de Kiev. En la foto: un soldado ruso se encuentra junto a los residentes locales que hacen cola para recibir ayuda humanitaria durante el conflicto entre Ucrania y Rusia, en el asediado puerto sureño de Mariupol, Ucrania, el 23 de marzo de 2022.
‘¿Por qué necesitas esto?’ le pregunta a su esposa. ‘¿Qué querías saber de mí? No te diré, Nastya, cómo es en realidad.
Nastya responde: ‘No sé… Esperaba que no estuvieras peleando’.
‘Nastya, mi sol, por supuesto que estoy luchando. ¿Qué opinas?’ responde su marido. ‘Puedo tomar a un hombre y, quiero decir, «bam» en la cabeza con una ametralladora Kalashnikov, golpear a 100 personas con una PKM (un modelo de ametralladora).
‘[I can] arrancarle la cabeza a uno. ¿Qué no crees en esto? él la presiona. «Nastya, me he convertido en tu maldito imbécil, me he vuelto completamente jodido de la cabeza».
Sonando temerosa, la esposa del soldado pregunta en voz baja: ‘¿Cómo vamos a vivir juntos?’
Ignorando aparentemente la pregunta, dice: ‘Puedo matar a una persona. Como totalmente en la cabeza. Lo mataré en la cabeza. No estoy asustado.’
‘¿Estás orgulloso de esto?’ Nastya le pregunta.
«No estoy orgulloso de esto», dice. ‘Simplemente no me importa una mierda. Voy a volver a casa. Regresaré a casa vivo y saludable. Eso es todo. Hijo mío, lo haré… Nastya, criaré a mi hijo, como debo, como tendré que hacerlo.
Hay una larga pausa en la grabación, pero el soldado continúa, y en una desgarradora confesión admite haber matado a más civiles a los que había arrojado a las trincheras.
‘Cuando había civiles, arrojaba civiles a las trincheras. Estaba disparando a todos en la cabeza, los maté. Lloraron, me rogaron. Les disparé de todos modos.
Como si recordara con quién está hablando, comienza a hablar más rápido: ‘Nastya, no me supliques, para que sea tu ‘bueno’ (chico). Soy tuyo como soy. Volveré como soy. Nastya… tal vez regrese como tu maldito imbécil’.
Un trabajador del cementerio exhuma el cadáver de un civil muerto en Bucha de una fosa común, en las afueras de Kiev, Ucrania, el miércoles 13 de abril de 2022. Se escuchó al soldado ruso en la llamada telefónica diciéndole a su esposa que disparó contra civiles ucranianos en trincheras.
En la imagen: un sepulturero prepara el terreno para un funeral en un cementerio el 20 de abril de 2022 en Irpin, Ucrania. Se están llevando a cabo investigaciones de crímenes de guerra sobre las acciones militares rusas en Irpin, junto con la ciudad de Bucha y otros alrededor de Kiev.
‘Pero dijiste que regresarías como un buen tipo. Ahora estás diciendo,’ responde ella, antes de que él la interrumpa de nuevo.
‘Nunca te he dicho mentiras y nunca lo haré, Nastya. pongo estos [insulting term for Ukrainians] de rodillas Me suplicaron, dijeron «Rusia para siempre» (en inglés) y los obligué a todos a decir «Rusia para siempre».
«Hice que todos se pusieran de rodillas así, estos [insulting term for Ukrainians]. Los obligué, Nastya. Así que no hay necesidad de decírmelo”, dice. La grabación termina.
No estaba claro en qué parte de Ucrania estaba el hombre cuando hablaba por teléfono.
Compartiendo la impactante grabación de la llamada telefónica, el Servicio de Seguridad de Ucrania escribió: “Los ocupantes rusos se volvieron tan feroces en la guerra en Ucrania que sus propias esposas les temieron.
‘Las mujeres racistas esperan ansiosamente el regreso de sus maridos a casa porque las atrocidades que están cometiendo en nuestra tierra han cambiado la psique de los soldados. Así lo demuestra una conversación telefónica interceptada por la SBU.’
Los servicios de seguridad de Kiev a menudo han publicado grabaciones de audio que han interceptado de soldados rusos llamando a amigos y familiares en casa, a menudo para demostrar la creciente infelicidad entre las tropas de Putin o la admisión de acciones horribles.
Una grabación, publicada el mes pasado, capturó a un hombre ruso pidiéndole permiso a su pareja en casa para violar a mujeres ucranianas durante la invasión.
La publicación de la grabación de audio se produjo cuando otro soldado ruso se convirtió en el primero en ser juzgado por crímenes de guerra en Kiev después de que presuntamente ejecutó a un hombre desarmado de 62 años disparándole en la cabeza.
El juicio del sargento Vadim Shyshimarin, de 21 años (en la foto del viernes), marca la primera vez que un miembro del ejército ruso es procesado por un crimen de guerra durante el conflicto.
El juicio del sargento Vadim Shyshimarin, de 21 años, marca la primera vez que un miembro del ejército ruso es procesado por un crimen de guerra durante las 11 semanas de conflicto.
Shyshimarin, un miembro capturado de una unidad de tanques, presuntamente le disparó al hombre a través de la ventana abierta de un automóvil en la aldea nororiental de Chupakhivka en la primera semana de la guerra.
Decenas de periodistas y cámaras abarrotaron una pequeña sala del tribunal de distrito de Solomyanskyy en Kiev, donde apareció el sospechoso en una pequeña jaula de vidrio con un traje azul y gris.
Se enfrenta a cadena perpetua bajo las penas establecidas en la sección del código penal ucraniano que aborda las leyes y costumbres de la guerra.
El principal fiscal de Ucrania está investigando las denuncias de que las tropas rusas violaron el derecho ucraniano e internacional al matar, torturar y abusar posiblemente de miles de civiles ucranianos.
Los jueces y abogados del caso de Shyshimarin discutieron asuntos de procedimiento brevemente antes de que los jueces abandonaran la sala y luego regresaron para decir que el proceso continuaría otro día.
El abogado defensor Victor Ovsyanikov reconoció que el caso contra el soldado es sólido, pero dijo que la decisión final sobre qué evidencia permitir será tomada por el tribunal de Kiev. Ovsyanikov dijo el jueves que él y su cliente aún no habían decidido cómo se declarará.
Se espera que otros dos casos sean escuchados en los tribunales en los próximos días.
A diferencia de Shyshimarin, el juicio del soldado ruso Mikhail Romanov, acusado de violación y asesinato en la región de Brovarsky, cerca de Kiev, se llevará a cabo en ausencia.
El soldado ruso Vadim Shishimarin, de 21 años, sospechoso de violaciones de las leyes y normas de la guerra, llega a una audiencia judicial, en medio de la invasión rusa de Ucrania, en Kiev, Ucrania, el 13 de mayo de 2022.
Como caso inaugural de crímenes de guerra en Ucrania, el enjuiciamiento de Shyshimarin está siendo observado de cerca.
La oficina de la fiscal general Iryna Venediktova ha dicho que está investigando más de 10.700 posibles crímenes de guerra que involucran a más de 600 sospechosos, incluidos soldados rusos y funcionarios del gobierno.
Muchas de las supuestas atrocidades salieron a la luz el mes pasado después de que las fuerzas de Moscú pusieran fin a su intento de capturar Kiev y se retiraran de los alrededores de la capital, dejando al descubierto fosas comunes y calles y patios sembrados de cadáveres en ciudades como Bucha.
Volodymyr Yavorskyy, coordinador del Centro para las Libertades Civiles en Kiev, uno de los grupos de derechos humanos más grandes de Ucrania, dijo que los activistas monitorearán el juicio del soldado ruso para garantizar que sus derechos legales estén protegidos. Puede ser difícil, dijo, mantener la neutralidad de los procedimientos judiciales durante la guerra.
La observancia de las reglas y normas del juicio «determinará cómo se manejarán casos similares en el futuro», dijo Yavorskyy.
Vadim Karasev, un analista político independiente con sede en Kiev, dijo que es importante que las autoridades ucranianas «demuestren que los crímenes de guerra se resolverán y los responsables serán llevados ante la justicia de acuerdo con los estándares internacionales».
Shishimarin se enfrenta a cadena perpetua bajo las penas establecidas en la sección del código penal ucraniano que aborda las leyes y costumbres de la guerra.
La ciudad de Bucha, en las afueras de Kiev, reveló una escena de horror después de que Ucrania la recuperara, con cadáveres de civiles mutilados en las calles.
La oficina de Venediktova ha dicho que ha recibido informes de más de 10.000 presuntos crímenes de guerra, con 622 sospechosos identificados.
La invasión rusa ha provocado un éxodo de casi seis millones de civiles, muchos de los cuales denuncian torturas, violencia sexual y destrucción indiscriminada.
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU tiene previsto celebrar una sesión especial sobre Ucrania el jueves.
Moscú se ha centrado en el este y el sur de Ucrania desde que no logró tomar Kiev en las primeras semanas de su campaña.
Las fuerzas de Ucrania se vieron reforzadas por lo que Kyiv describió como la recuperación de cuatro aldeas alrededor de la ciudad nororiental de Kharkiv, cerca de la frontera con Rusia.
En la ciudad rusa de Belgorod, a unas 43 millas de Kharkiv, las autoridades dijeron que una persona murió y seis resultaron heridas por los bombardeos ucranianos.
El gobernador de Belgorod, Vyacheslav Gladkov, dijo que era «la situación más difícil» que enfrenta la región fronteriza desde que Rusia envió sus tropas a Ucrania hace 11 semanas.
Las autoridades de las regiones rusas fronterizas con Ucrania han acusado reiteradamente a las fuerzas ucranianas de lanzar ataques. En abril, Gladkov dijo que helicópteros ucranianos atacaron una instalación de almacenamiento de combustible en Belgorod.
