Los activistas que ayudaron a un adolescente británico condenado por un romance de vacaciones en los Emiratos Árabes Unidos han dicho que es «indignante» que el Ministro de Asuntos Exteriores parezca no querer ayudarlos.
Detenido en Dubai, un grupo de campaña que trabaja en estrecha colaboración con la familia de Marcus Fakana, pidió a David Lammy que planteara el caso a través de canales diplomáticos después de que el aprendiz de construcción fuera sentenciado en Dubai la semana pasada.
Fakana, de 18 años, se enfrenta a un año de cárcel por tener relaciones sexuales con una joven londinense de 17 años mientras estaba de vacaciones con sus padres en la ciudad de los Emiratos Árabes Unidos en agosto.
A la niña le faltaba sólo un mes para cumplir 18 años, pero el sexo con cualquier persona menor de 18 años es un delito en el estado del Golfo.
Tras el arresto del adolescente británico, el secretario de Asuntos Exteriores, que también se desempeña como diputado del distrito electoral del norte de Londres de Fakana, Tottenham, dijo que los británicos deberían «seguir las reglas» de otros países.
Pero Detenidos en Dubai han criticado la declaración como falsa.
Decía: ‘Es indignante retirarse del caso. Él [Lammy] Claramente no quería ayudar ni tener esas conversaciones con el gobierno de Dubai.
«Le parece absolutamente bien ver a un joven turista británico encarcelado por tener relaciones con alguien a quien le faltaba un mes para cumplir 18 años, simplemente diciendo que debía seguir la ley».
Marcus Fakana, de 18 años, tuvo un romance de vacaciones de una semana con una chica, también británica, pero fue arrestado y detenido después de que su madre se quejara ante la policía de Dubai. Ahora ha sido encarcelado
Detenido en Dubai, un grupo de campaña que trabaja estrechamente con la familia de Fakana, criticó duramente al ministro de Asuntos Exteriores británico, David Lammy, por «retirarse del caso».
Marcus aparece en la foto con su familia que ha estado luchando para que el adolescente sea liberado.
Lammy ha dicho que la familia del adolescente condenado «ha tenido todo el apoyo».
Un portavoz de la FCDO dijo: «Estamos apoyando a un británico en los Emiratos Árabes Unidos y estamos en contacto con su familia».
Se produce después de que el abogado David Haigh, que asesora a la familia Fakana, advirtiera que a Fakana se le podría aumentar la sentencia hasta 20 años.
En declaraciones exclusivas a The Mail on Sunday, Haigh dijo: ‘La sentencia máxima para un caso como este es 20 años.
‘Siempre se ve que el fiscal realmente decide la sentencia, pero ésta fue una sentencia baja para ellos. La preocupación es que no querrán dejar pasar esto y parecer débiles. Es posible que quieran demostrar que han respetado plenamente la ley ante todos los espectadores. Marcus casi no participará en ninguna apelación de la fiscalía.
‘No se le permitirá hablar ni dirigirse al juez y, de todos modos, todo será en árabe. No habrá traductor. Probablemente lo empujarán a la corte por un minuto y luego lo sacarán de nuevo.
Y añadió: «Los días venideros estarán plagados de dificultades».
Fakana aún no ha sido encarcelado en la prisión central de máxima seguridad para hombres de al-Awir, que alberga a presos condenados a muerte, asesinos, terroristas y gánsteres violentos, mientras los fiscales se preguntan si exigir un castigo más severo.
Haigh dijo que la principal esperanza era que el gobernante de Dubai, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, respondiera a la nueva petición de Fakana de ser perdonado por las autoridades y deportado en lugar de encarcelado.
En la foto aparece la prisión central de alta seguridad de al-Awir, donde Fakana cumplirá su condena. La cárcel alberga a algunos de los peores delincuentes de Dubai, incluidos asesinos, terroristas y violadores.
Si bien la relación habría sido legal en el Reino Unido, según la ley de Dubai, un joven de 17 años se considera un niño. La chica, de Londres, ya cumplió 18 años.
La familia de Marcus Fakana, del Tottenham de Londres, quedó devastada por su sentencia de prisión, afirmaron fuentes.
El destacado abogado de derechos humanos también expresó su preocupación por la seguridad de los adolescentes dentro de la cárcel, afirmando que su corta edad y los niveles de racismo harían que fuera una experiencia «terrible» para él.
‘La familia está muy preocupada. Esperan un milagro», añadió Haigh.
Fakana aún podría presentar su propia apelación para intentar reducir o eliminar la sentencia.
Radha Stirling, que dirige el grupo de presión Detenido en Dubai, dijo que Fakana «claramente no tenía intención de violar la ley».
Y añadió: ‘Ellos [his family] Vamos a esperar y ver si la fiscalía va a solicitar una sentencia más severa. Francamente, esa posibilidad real está asustando a la familia.
‘Nunca imaginó que iría a la cárcel por un romance de vacaciones con una chica que era unos meses menor, pero que ahora tiene la misma edad.
‘Es simplemente impactante. Su vida está siendo arruinada. Aquí tenemos a dos turistas británicos que estaban de vacaciones en una relación consensual y ahora uno va a la cárcel.
«A Dubai le gusta promocionarse como un destino de fiesta glamuroso, para personas influyentes, pero están encarcelando a un turista británico por algo que no sería un delito en su propio país y arruinaría su vida».
Hablando sobre la sentencia, Sterling dijo: «Esperaba que el gobierno británico, como lo han hecho otros gobiernos, diera un paso al frente y salvara a uno de sus ciudadanos de una sentencia injusta».
‘Marcus se declaró culpable, pero la policía y los fiscales tenían una inquietante letanía de detalles en su expediente que terminó convirtiéndolo en algo más que un delito menor y escuchado en un tribunal superior.
‘Dijeron que tenía más de 19 años y que era de Pakistán. Era ciudadano británico. Hubo muchos errores deliberadamente para atormentarlo».
Los padres de Marcus le pidieron al gobernante de Dubai, Su Alteza el Jeque Mohammed Al Maktoum, «que por favor deje que nuestro hijo regrese a casa».
Radha Stirling, fundadora del grupo de ayuda con sede en Gran Bretaña Detained In Dubai, criticó al gobierno por no hacer más para ayudar al adolescente y calificó la situación de «vergüenza» para Gran Bretaña.
Fakana comenzó su secreto romance navideño en agosto con la chica a la que entonces le faltaban solo un par de semanas para cumplir 18 años.
Según los informes, planeaban continuar su relación cuando regresaran a Londres.
Pero, según los informes, la madre de la niña encontró píldoras anticonceptivas, fotografías y chats a su regreso al Reino Unido e informó a la policía de Dubai, que arrestó a Fakana en su hotel.
Desde su arresto, Fakana ha estado alojado en un apartamento alquilado y se decía que estaba «demasiado asustado» para aventurarse a salir.
Una página de GoFundMe creada por la familia ha recaudado más de £33,000, y el dinero se ha destinado para pagar el alojamiento y los honorarios legales del adolescente.
En la página la familia escribió: ‘Nuestro hijo (Marcus) fue a los Emiratos Árabes Unidos para celebrar el cumpleaños de su padre y participar en una reunión familiar. Lo que iba a ser un momento feliz se ha convertido en una pesadilla para él, nuestra familia y nuestros amigos.
‘Esto sucedió como resultado de que alguien intentó hacer un mal uso de la ley de los EAU en su contra. Se le imputa un delito que podría conllevar una pena de prisión de hasta 20 años.
‘Sólo tiene 18 años, está muy asustado y su salud mental está empezando a deteriorarse. Hemos hecho todo lo posible para luchar por su libertad, pero ahora necesitamos recaudar urgentemente al menos 20.000 libras esterlinas para trabajar en su regreso a casa.
‘Ya hemos gastado todo lo que hemos podido en ayuda legal y sus necesidades de vivienda mientras él se queda para defender su caso. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, pero estamos luchando con los fondos para continuar esta lucha. El sistema legal de Dubái es muy diferente al del Reino Unido y muy caro, lo que hace que toda esta terrible experiencia sea aún más desafiante».
