Redacción NM
La nueva versión en hindi del éxito tamil de 2017 Vikram Vedha se lanzará a finales de este año. La versión hindi, también titulada Vikram Vedha, ve a Hrithik Roshan y Saif Ali Khan desempeñar los papeles principales, tomando el relevo de Vijay Sethupathi y R Madhavan, respectivamente. El dúo de cineastas formado por marido y mujer, Pushkar y Gayatri, también regresa para dirigir la nueva versión. En una interacción con Hindustan Times, la pareja habló sobre cómo se perfila la película y qué será diferente al respecto. Lea también: Hrithik Roshan habla de la ‘poderosa presencia’ de Saif Ali Khan mientras terminan la filmación de Vikram Vedha
Vikram Vedha es la historia del juego del gato y el ratón entre Vikram, un policía, y Vedha, un gángster. La historia está inspirada en el popular cuento popular indio de Vikram-Betaal y los personajes también toman prestados sus nombres. Cuando se anunció la nueva versión, muchos fanáticos del original se mostraron escépticos dado el tono regional de la historia y la trama. Algunas de esas preocupaciones fueron mitigadas por el hecho de que Pushkar-Gayatri, quien dirigió la película en tamil, regresa para la versión en hindi. Sin embargo, muchos fanáticos se preguntaron si la nueva versión se diluiría de alguna manera.
Reaccionando a esto, Pushkar dice: “Sabemos cómo hacer películas de cierta manera, y nos limitaremos a eso. Espero que la gente no lo considere ‘bollywoodizado’ ni nada por el estilo. No ha habido presión de ninguna parte para hacerlo de cierta manera, digámoslo así. No ha habido presión por parte de los productores o distribuidores diciendo que las películas aquí tienen que hacerse de cierta manera. Nadie ha tenido esa conversación con nosotros”. Gayatri dice que la razón por la que se incorporaron fue para recrear los elementos que hicieron que el original fuera tan exitoso. Ella agrega: “Les gustó la película y querían que la hiciéramos de la forma en que la hacemos. No hemos encontrado presión por ningún lado y lo hemos hecho lo mejor posible”.
Sin embargo, los cineastas admiten que hay una diferencia clave. La nueva versión de Bollywood es mucho más grande en escala. La película original se estrenó en julio de 2017 con gran éxito de crítica y también fue un éxito de taquilla, haciendo $60 millones de rupias en un $11 crores de presupuesto. Según algunos informes, los costos de producción de la nueva versión en hindi han superado $175 millones de rupias. Si bien no hay confirmación del presupuesto, la mayoría de los informes dicen que supera los $100 millones de rupias, lo que lo hace nueve veces mayor que el original tamil, como mínimo. Pushkar dice: “La escala es obviamente mucho mayor. Y eso nos da mucho más margen para hacer cosas. Pero aparte de eso, no creo que haya ningún impulso”.
El rodaje de la película concluyó a principios de este mes con Hrithik Roshan compartiendo imágenes del último día del rodaje en las redes sociales para conmemorar la ocasión. La película, que también está protagonizada por Radhika Apte, Rohit Saraf, Yogita Bihani y Sharib Hashmi, se estrenará en los cines el 30 de septiembre. La película marca el primer proyecto en hindi de Pushkar-Gayatri, que recientemente hizo su debut OTT con Amazon Prime. Serie de videos Suzhal: The Vortex.
