in

Los intercambios de tanques de Alemania para armar a Ucrania son una crónica de dudas

Los intercambios de tanques de Alemania para armar a Ucrania son una crónica de dudas

Durante meses, la frase «intercambio de anillos» fue prácticamente el lema de la política alemana sobre Ucrania, convirtiéndose en sinónimo de vacilación y tibieza. La idea era que Alemania suministraría ciertas armas, principalmente carros de combate y otros equipos pesados, a los países socios de la OTAN en lugar de directamente a Ucrania.

Estos países, a su vez, entregarían a Ucrania armas de sus antiguas existencias. Esto tenía la ventaja de permitir a Alemania eludir la cuestión del suministro de armas pesadas directamente a Ucrania sin dejar de mostrar su solidaridad.

También se suponía que el intercambio de anillos contribuiría a la modernización militar de los miembros de la OTAN, particularmente en Europa Central y Oriental.

Más de seis meses después de que se planteó la idea del intercambio de anillos, las cosas se han calmado bastante. Inicialmente, el concepto no funcionó; más tarde, funcionó solo en unos pocos casos y, en general, el proceso distó mucho de ser fluido.

Polonia, por ejemplo, rechazó rotundamente un intercambio de anillos y tardó meses en acordar los detalles con Grecia. Ahora, sin embargo, se han llevado a cabo varios intercambios de anillos exitosos, mientras que otros se están finalizando.

La ministra de Defensa alemana, Christine Lambrecht, fue quien planteó la idea de un intercambio de anillos.Imagen: Thomas Frey/dpa/Picture Alliance

Tiempo para una evaluación. ¿El intercambio de anillos está ayudando a Ucrania? ¿Cómo beneficia la participación de los miembros de la OTAN? ¿La idea todavía tiene futuro? Y: ¿refuerza la imagen de Alemania como un país que, a pesar de ser la primera potencia económica de Europa, no está asumiendo un papel protagónico en el apoyo a Ucrania? DW planteó estas preguntas a los representantes gubernamentales de los países que participan en intercambios de derechos, así como a expertos independientes.

Polonia: oferta poco atractiva

Polonia es uno de los principales partidarios del ejército ucraniano. Ucrania ha recibido más de 250 tanques de batalla antiguos de la era soviética de su vecino, lo que dejó una brecha considerable en las existencias polacas. Un intercambio de anillos con Alemania habría sido una forma de cerrar esta brecha, pero hasta ahora esto no ha sucedido. El Ministerio de Defensa polaco le dijo a DW que actualmente tampoco se están manteniendo conversaciones con Alemania sobre esto.

Un tanque en el campo bajo un cielo nublado;  otro tanque en el fondo.
El tanque de batalla Leopard 2 A4, visto aquí durante un ejercicio de entrenamiento del ejército canadienseImagen: Cortesía Fuerzas Armadas Canadienses/REUTERS

Alemania había ofrecido originalmente suministrar a Polonia 20 tanques Leopard 2A4, pero solo habrían estado en pleno funcionamiento aproximadamente un año después de que se hiciera la oferta. Además, Alemania estaba preparada para entregar 100 viejos tanques Leopard 1A5 o vehículos de combate de infantería Marder usados.

“El gobierno polaco no quedó satisfecho con esta oferta”, dice Justyna Gotkowska, experta en seguridad del Centro OSW de Estudios Orientales en Varsovia. «En primer lugar, Polonia quería un batallón completo, por lo menos 44 tanques. En segundo lugar, quería tanques de nueva generación. El ejército polaco se encuentra en una fase de modernización acelerada y no ve el sentido de invertir en equipos antiguos».

Alemania actuando por debajo de sus capacidades

Polonia está comprando actualmente cientos de tanques Abrams de última generación de los Estados Unidos. Además de esto, en julio de 2022, el Ministerio de Defensa de Polonia firmó un acuerdo con Corea del Sur para comprar 180 tanques K2 modernos. «En lo que respecta a los tanques, Alemania ha pasado a un segundo plano como socio para la cooperación técnica militar», dice Gotkowska.

Los grandes problemas políticos también contribuyeron al fracaso del intercambio de anillos: «Varsovia considera que la política de Berlín de apoyo militar a Ucrania está lejos de ser suficiente, proporcional a las capacidades de Alemania», explica Gotkowska.

Olaf Scholz, un hombre calvo con traje negro, habla por un micrófono
El canciller de Alemania, Olaf Scholz, se muestra reacio a suministrar armas directamente a UcraniaImagen: Markus Schreiber/AP Foto/alianza de imágenes

República Checa, Eslovaquia y Eslovenia están satisfechos

La República Checa, Eslovaquia y, en menor medida, Eslovenia, se encuentran entre los partidarios militares más activos de Ucrania dentro de la Unión Europea. Eslovaquia entregó un sistema de defensa aérea directamente a Kyiv en la primavera de 2022 y recibió a cambio un sistema de defensa Patriot de Alemania y los Países Bajos. En el verano, envió 30 carros de combate a su vecino del este. La República Checa entregó 40 más. A cambio, Bratislava recibirá 15 tanques Leopard de Alemania, mientras que Praga recibirá 14. Por su parte, Eslovenia entregó a finales de octubre 28 tanques a Ucrania, para lo que Alemania le proporciona 43 vehículos de transporte militar.

«En la República Checa, el intercambio de anillos con Alemania se considera generalmente positivo y ventajoso», dice a DW Jiri Pehe, un politólogo checo. «Está ayudando a la República Checa a modernizar significativamente su ejército».

Grigorij Meseznikov, politólogo del Instituto de Asuntos Públicos (IVO) en Bratislava, dice que es una situación similar para Eslovaquia: «Recibimos armas nuevas y modernas de Alemania a cambio de viejos sistemas de defensa aérea y tanques».

Volodymyr Zelenskyy en una pantalla detrás de varios delegados del Bundestag, que se han girado en sus asientos para mirar y aplauden.
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, se dirige a los miembros del Bundestag alemán el 17 de marzo de 2022.Imagen: Tobias Schwarz/AFP

Alemania necesita entender

El trasfondo político de la idea del intercambio de anillos se ve de manera diferente en ambos países. «La mayoría del público checo comprende el trasfondo pacifista de la Alemania de la posguerra, pero [don’t understand] ¿Por qué ahora, cuando solo puede haber paz si Rusia es derrotada militarmente?, dice Jiri Pehe a DW. Alemania es tan reticente a suministrar ciertas armas a Ucrania.

Grigorij Meseznikov tiene la misma opinión. Y, añade, «Alemania necesita entender que Rusia está amenazando la libertad de todos nosotros. Sería bueno que Berlín asumiera un papel de liderazgo en Europa proporcionando asistencia militar a Ucrania».

Vehículos de combate de infantería para Grecia

Con Grecia tomó meses, pero el intercambio de anillos ya está en marcha. El ejército griego está recibiendo un total de 40 vehículos de combate de infantería Marder de Alemania. Algunos ya han sido entregados. A cambio, Grecia enviará 40 carros de combate de diseño soviético a Ucrania.

Olaf Scholz, con chaqueta oscura;  Kyriakos Mitsotakis en mangas de camisa con el pelo alborotado.  Detrás y debajo de ellos, un paisaje urbano de Atenas desenfocado.
En octubre, Alemania y Grecia finalmente acordaron un intercambio de anillos, que ahora está en progreso.Imagen: Aristidis Vafeiadakis/ZUMA Wire/IMAGO

Los tanques Marder que ya se han entregado se han desplegado en la frontera entre Grecia y Turquía. “Nuestras fuerzas armadas asumen que ahí es donde los tanques serán más útiles”, dijo el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, en octubre en una conferencia de prensa conjunta con el canciller alemán, Olaf Scholz. La zona fronteriza a lo largo del río Evros en el este de Grecia actualmente está en los titulares internacionales debido a las devoluciones ilegales de inmigrantes y las amenazas turcas a la integridad territorial de Grecia.

Invertir en solidaridad

Según Antonis Kamaras, un experto en defensa del grupo de expertos en política exterior ELIAMEP con sede en Atenas, la entrega de Marder no se trata principalmente de defender a Grecia. “Su principal valor político radica en el hecho de que el gobierno griego está invirtiendo en el concepto de solidaridad”, dice a DW. Según Kamaras, el uso del puerto griego de Alexandroupolis para la transferencia de sistemas de armas, suministros y municiones a Ucrania es una contribución mucho mayor a la solidaridad que el suministro de tanques.

Un helicóptero sobre asfalto, un cielo azul y el mar de fondo.  Unos soldados están de pie junto a él a la izquierda.
Grecia está permitiendo que su puerto norteño de Alexandroupolis se utilice como escala para armas y suministros que van a Ucrania.Imagen: Sakis Mitrolidis/AFP

Kamaras dice que es comprensible que Alemania sea reacia a suministrar tanques Marder directamente a Ucrania. «Todavía es un tabú para el gobierno alemán volver a ver tanques alemanes en los campos de batalla de la Segunda Guerra Mundial. Esta es la historia de Alemania», dice.

Hans-Peter Bartels, presidente de la Sociedad Alemana de Políticas de Seguridad (GSP), la asociación de políticas de seguridad más antigua de Alemania, cree que el intercambio de anillos es solo una «fase temporal en la política alemana, en la que dicen que no quieren suministrar armas directamente a Ucrania».

Esto, señala, ya está empezando a cambiar; Alemania ya está suministrando a Ucrania lanzacohetes y artillería pesada, por ejemplo.

«El escepticismo de ayer se está convirtiendo en el ‘tal vez’ de hoy y el ‘estamos orgullosos de esto’ de mañana», dice Bartels a DW. «La línea está cambiando durante la duración de la guerra».

Y en cuanto a si el intercambio de anillos está beneficiando a Ucrania, Bertels no lo cree así. Los últimos meses de lucha han demostrado que las armas occidentales son mucho más efectivas que las soviéticas. Además, a medida que las fuerzas ucranianas reciben más entrenamiento con armas occidentales, es más difícil argumentar que su ejército no puede usarlas.

Este artículo ha sido traducido del alemán.

Mientras esté aquí: todos los martes, los editores de DW resumen lo que está sucediendo en la política y la sociedad alemanas. Puede suscribirse aquí para recibir el boletín semanal por correo electrónico Berlin Briefing.

Fuente

Written by notimundo

El principal panel económico de Japón debate el posible cambio de ‘Abenomics’

(EDITORIAL de Korea JoongAng Daily el 17 de enero)

(EDITORIAL de Korea JoongAng Daily el 17 de enero)