La tragedia por motivos raciales ocurrida en Charleston, Carolina del Sur, en 2015, cuando un Un supremacista blanco asesinó a nueve fieles negrosy el mortal Manifestación nacionalista blanca en CharlottesvilleVirginia, dos años más tarde obligó a los estadounidenses a enfrentarse al papel desempeñado por memoriales, monumentos y otros símbolos que glorifican ideologías racistas.
El asesinato de George Floyd a manos de un Oficial de policía blanco de Minneapolis En 2020, ese desafío no hizo más que cobrar urgencia.
Parte del ajuste de cuentas racial tras la muerte de Floyd es un movimiento para eliminar los nombres ofensivos de los lugares públicos. Algunos nombres perpetúan insultos y estereotipos degradantes contra las personas de color. Otros honran a figuras históricas vinculadas al racismo y la colonización. Este movimiento es lo que geógrafos Llamar a Estados Unidos «momento de cambio de nombre.”
Los funcionarios gubernamentales, activistas y otras personas han pedido que se cambie el nombre de ciertos lugares e instituciones. Algunos ejemplos incluyen la eliminación de El nombre de Cristóbal Colón en una escuela pública de Chicago y borrando el nombre de El exlíder del KKK y gobernador Bibb Graves desde un edificio de la Universidad de Alabama. La eliminación de los nombres de Generales confederados de varias bases militares estadounidenses proporciona otro ejemplo.
Estos cambios se han convertido en puntos álgidos del activismo y el debate comunitario, tanto En apoyo de y En resistencia para nombrar revisiones.
Un elemento generalizado en este momento de cambio de nombre son nombres de calles ofensivosCreemos que las discusiones y decisiones sobre la eliminación de estos nombres Puede beneficiarse de fuentes de información completas que permitan al público conocer cuán generalizado puede ser el problema que enfrenta el país.
El reciente lanzamiento de un Aplicación desarrollada por STNAMES LABun equipo internacional de eruditos en topónimospermite a los usuarios realizar inventarios a nivel nacional de nombres de carreteras discriminatorios, revelando con qué frecuencia y dónde se encuentran.
Creemos que la aplicación es una herramienta educativa importante que ayudará a las comunidades a comprender cómo las creencias discriminatorias se entrelazan en los espacios cotidianos y el daño que causan los nombres ofensivos.
Después de rastrear algunos de los nombres de lugares e instituciones más controvertidos de Estados Unidos, creemos que la aplicación ayudará a las personas a ver los cambios necesarios para reconocer y reparar errores pasados en los nombres de calles.
Fotografía de Michael S. Williamson/The Washington Post vía Getty Images
Reconocer que los nombres pueden dañar y sanar
Cada vez hay más conciencia pública de que los nombres de lugares no son identificadores neutrales de lugares, sino que pueden transmitir mensajes nocivos que distorsionan la historia y la identidad de las comunidades minoritarias y, como resultado, van en contra de la posibilidad de una sociedad más igualitaria.
Un esfuerzo muy publicitado para identificar y reemplazar nombres de lugares ofensivos ocurrió en noviembre de 2021.
La secretaria del Interior de Estados Unidos, Deb Haaland, la primera indígena estadounidense en ocupar ese cargo, ordenó la eliminación de la palabra “squaw”, En adelante, se denominará «sq—», a partir de los nombres de 650 montañas, ríos y otros sitios en tierras federales. La orden de Haaland culminó muchos años de demandas de los grupos nativos americanos. Para erradicar la etiqueta racista y sexista.
Luego, en 2022, Haaland estableció la Comité Asesor sobre la reconciliación en los nombres de lugares, integrado por miembros de naciones tribales, organizaciones nativas hawaianas y académicos. principios rectores Exhortan a Estados Unidos a que reconozca el papel histórico del racismo y el sexismo a la hora de nombrar lugares. También destacan cómo quienes están en el poder han utilizado los nombres para faltarle el respeto, tergiversar y controlar a ciertos grupos que han sido históricamente discriminados.
A partir de los comentarios públicos realizados durante dos años, el comité concluyó que los nombres de lugares despectivos son una fuente de trauma recurrente para los grupos que han sido históricamente discriminados. Como dijo un líder de la comunidad indígena estadounidense dijo El comité afirma que “los nombres importan porque pueden construir o romper una relación con la tierra y tienen el poder de enaltecer o marginar a las comunidades”.
De manera similar, una Informe 2022 Un estudio de la Asociación Nacional de Oficiales de Preservación Histórica Tribal y la Sociedad de Vida Silvestre descubrió que los nombres de lugares despectivos pueden crear un ambiente hostil que algunas personas evitan. Además, un Estudio de 2022 de la Universidad Emory Descubrieron que las casas en calles con nombres de figuras confederadas proesclavistas vender por menos y tardan más en venderse que casas comparables en carreteras cercanas.
El cambio de nombre de las calles es un momento importante de reconciliación comunitaria, ya que el uso frecuente de nombres ofensivos en las calles exige un alto precio. costo social y psicológico sobre las comunidades marginadas, según la La historiadora cultural Deirdre Mask.
Cuando se eliminan los nombres hirientes de las carreteras, algunos miembros de comunidades oprimidas describen cómo el espíritu o el sentimiento de los lugares pueden cambiar y permitir cicatrización Para empezar.
La diferencia que hace una auditoría
El comité del Departamento del Interior sugiere que se hagan esfuerzos para cambiar los nombres ofensivos. Impulsado por la investigación. Se alienta a los residentes locales a identificar dónde existen nombres de lugares despectivos, cuándo y cómo se les dio ese nombre, y cómo esos nombres pueden dañar el bienestar de los miembros de la comunidad.
Científico de datos Catalina D’Ignazio y su equipo en el Laboratorio de Datos + Feminismo de acuerdo. Piden que se lleve a cabo auditorías que recopilan y visualizan datos sobre nombres injustos, para desafiar los efectos dañinos y los abusos de poder detrás de estos símbolos.
La nueva aplicación de nombres de calles lanzada por STNAMES LAB permite a las personas hacer eso. Mapa de calles abierto datos, permite a los usuarios realizar consultas, así como mapear y descargar calles que contengan determinados términos.
Una vez que los usuarios ingresan un nombre, pueden verificar la ubicación específica de las calles nombradas en un mapa. También pueden descargar los resultados de la consulta como una hoja de cálculo para obtener la lista completa de calles.
La aplicación ofrece una visualización sencilla de la frecuencia y la distribución geográfica de los nombres. Puede ver si el nombre se encuentra en todo el país o se concentra en una región específica.
Demostración de la aplicación
Para ilustrar las capacidades de la aplicación, buscamos nombres que han provocado controversia pública.
La condena federal de “sq—” como nombre de lugar no significa que las autoridades locales seguirán su ejemplo, incluso si algunas ciudades y estados Ya lo están haciendo. Encontramos 429 calles repartidas en 47 estados con un nombre que contiene la palabra «sq—».
Aunque “sq—” se originó en la lengua algonquina, los colonos europeos corrompieron y usaron mal la palabra al reducir a las mujeres indígenas americanas a una imagen simplista y sexualizada. Que las llamen “sq—” sigue siendo un dolorosa realidad diaria para las mujeres indígenas. Muchas de ellas dicen que el término daña su autoimagen y su sentido de pertenencia.
https://en.stnameslab.com/the-project/
La aplicación del nombre de la calle expone otros estereotipos racistas de los nativos americanos. Variaciones de “redman/men” y “piel roja» aparecen en 211 carreteras.
“Redskin” es una representación de los nativos americanos como guerreros y peligrosos. Según el escritor nativo Angelina NewsomeLos colonialistas a menudo lo usaban indistintamente con “salvaje”.
Encontramos 415 carreteras en 46 estados que usan la palabra “salvaje” en su nombre.
Aunque las referencias a “redman” y “redskin” han aparecido desde hace mucho tiempo en productos de consumo y las mascotas de equipos deportivos, muchos grupos nativos desafían estos estereotipos como degradantes.
https://en.stnameslab.com/the-project/
Buscar nombres de calles ofensivos en todo el país es mucho más que simplemente recopilar información. Los datos y los mapas pueden ser parte del proceso de ampliar la esfera de concienciación y de atención a las personas que viven con prácticas de nombres injustos.
El seguimiento y la visualización de estas desigualdades son fundamentales para desarrollar la “imaginación cívica» que la académica Catherine D’Ignazio cree que es necesario imaginar y pedir alternativas más inclusivas al actual panorama estadounidense de nombres.
Lo que está en juego no es sólo eliminar los nombres insultantes en sí mismos, sino garantizar que los lugares marcados con esos nombres se sientan más acogedores y respetuosos con todos los estadounidenses.
