Lionsgate y 87Eleven Entertainment, las productoras detrás de la famosa franquicia John Wick, han anunciado sus planes de desarrollar una nueva versión en inglés del thriller de acción indio Kill. Dirigida por Nikhil Nagesh Bhat y producida por destacados cineastas indios, entre ellos Karan Johar, la versión original en hindi se estrenará en India el 5 de julio. (Lea también: Tráiler de Kill: Lakshya inserta un cuchillo en los ojos de un hombre y le pone fuego a la cabeza de otro. Ver)
Kill, que tuvo su estreno mundial en la sección Midnight Madness del Festival Internacional de Cine de Toronto y luego se presentó en el Festival de Cine de Tribeca, cuenta la apasionante historia del comando del ejército indio Amrit (interpretado por Lakshya) que corre contra el tiempo y los adversarios armados en un tren con destino a Nueva Delhi para rescatar a su amada Tulika (interpretada por Tanya Maniktala).
Chad Stahelski, Jason Spitz y Alex Young de 87Eleven Entertainment dirigirán la nueva versión, atraídos por las intensas secuencias de acción de la película original y su narrativa convincente, informó Deadline.
«Nikhil ofrece secuencias de acción implacables que deben ser vistas por el mayor número de espectadores posible», comentó Stahelski y agregó: «Es emocionante desarrollar una versión en inglés; tenemos grandes expectativas que cumplir».
La decisión de rehacer Kill en inglés subraya el creciente atractivo internacional del cine indio y su capacidad para cautivar al público más allá de las fronteras.
Los productores de la película expresaron su entusiasmo por la colaboración, destacando la recepción de la película en festivales internacionales y la expectación que generó su estreno en cines de la India. «Cuando hicimos Kill con Nikhil Nagesh Bhat, imaginamos una historia que tendría repercusión mundial», se lee en la declaración conjunta de los productores, citada por Deadline.
«Ver el entusiasmo del público norteamericano durante las proyecciones en el festival fue un testimonio de los temas universales de la película y de su emocionante acción. Asociarse con 87Eleven Entertainment y Lionsgate para producir una nueva versión en inglés es un hito importante para el cine indio», añadió.
El elenco de la película original, liderado por Lakshya y apoyado por Raghav Juyal y Tanya Maniktala, ha recibido elogios por sus actuaciones, especialmente en las secuencias de acción llenas de adrenalina que tienen como telón de fondo un tenso viaje en tren.
Además de su acción trepidante, Kill se ha destacado por su profundidad emocional y su exploración de temas como el amor, el deber y el sacrificio. La nueva versión pretende capturar la esencia de la original y, al mismo tiempo, presentarla a un público más amplio de habla inglesa familiarizado con la historia de las películas de acción de Lionsgate.
John Wick es una famosa franquicia de acción protagonizada por Keanu Reeves, que se distribuye en tres películas famosas. La tercera entrega se estrenó el año pasado. El siguiente capítulo en el universo de John Wick es Ballerina, protagonizada por Ana de Armas. Se retrasó de este verano al 6 de junio de 2025 y sigue a la asesina Ruksa Roma de De Armas.
