Redacción NM
El editor en jefe de ComingSoon, Tyler Treese, habló con Neil Cross y Jamie Payne, los respectivos escritores y directores de Luther: el sol caído. El dúo habló sobre colaborar en proyectos anteriores y convertir la popular serie en una película. La película debutará en Netflix el 10 de marzo.
«En Luther: el sol caído — una continuación épica de la galardonada saga televisiva reinventada para el cine — un espantoso asesino en serie está aterrorizando a Londres mientras el brillante pero deshonrado detective John Luther (Idris Elba) está tras las rejas”, dice el lema de la película. “Atormentado por no poder capturar al psicópata cibernético que ahora se burla de él, Luther decide escapar de la prisión para terminar el trabajo por cualquier medio necesario”.
Tyler Treese: Neil, ¿qué tenía esta pareja creativa que hizo que, cuando llegó el momento de hacer esta película, supieras que Jamie era el hombre para dirigir?
neil cruz: Bueno, ¿sabes qué? Es como te decían los adultos cuando eras niño: cuando está bien, sabes que está bien. Pasamos un tiempo fantástico trabajando en — Jamie y yo habíamos trabajado juntos hace mucho tiempo en un programa llamado Dr. quieny fue una experiencia que ambos disfrutamos mucho, y también estoy muy orgulloso de ese episodio.
Pero me pareció que la Temporada 5 de lutero – según lo dirigido por Jamie – estuvo bastante cerca del final perfecto. Fue la mejor versión de lutero habíamos hecho. La ambición de Jamie lo llevó a nuevos niveles, y supe que habíamos contado la historia del inspector jefe John Luther. Ese fue el final. Llegó a su conclusión natural. Sabía que la historia de John Luther estaba lista para continuar, y sabía que habíamos encontrado el equipo adecuado para hacerlo. Nosotros tres.
Jamie, Luther funcionó muy bien como película. ¿Hubo dificultades creativas o técnicas en la transición de serie a película? ¿Estás lidiando con un alcance más amplio, pero menos tiempo total en comparación con una temporada?
Creo que nuestra mayor responsabilidad fue proteger el ADN de lo que la hizo genial y popular en primer lugar y no negarles a los fanáticos la importancia de esa continuación, sino también permitir que fuera una película independiente para que pudiéramos atraer a una audiencia completamente nueva. que luego pudiera disfrutar de la serie. Pero creo que lo que más me entusiasmó fue tener una historia de largometraje y una historia que nos permitió movernos y respirar con John Luther bajo una presión extrema, sin interrupciones durante ese período de tiempo. Lo mejor del apoyo que tuvimos de Netflix es que me dieron el tiempo y los recursos para prepararlo de una manera que nunca antes había tenido. Creo que con ese guión y su apoyo, esa transcripción no fue tan dolorosa como podrías imaginar.
Neil, siendo esta una película en Netflix, eso significa que esta será la primera experiencia de muchas personas con Luther. Como dijo Jamie, creaste una historia que funciona muy bien como entrada independiente. ¿Puedes hablar de tratar de equilibrar eso mientras vives en esa historia, para que los fanáticos de la serie realmente puedan apreciar lo que hiciste y al mismo tiempo hacerlo adecuado para los recién llegados?
Desearía poder decirles que eso fue fácil y que entré en esto con un plan, sabiendo lo que estaba haciendo. Y no lo hice. Fue el aspecto más difícil de todo el asunto. Sabía que era increíblemente importante, singularmente importante, para todos nosotros, que reconociéramos la deuda de obligación con la audiencia existente. Pero era igualmente importante que invitáramos a una audiencia completamente desconocida con el programa, sin costo de entrada, sin barreras, sin sentido de que tuvieran que entender chistes privados o 13 años de tradición para entender el programa. La verdad es que fue un proceso iterativo.
Probamos cosas diferentes, probamos diferentes enfoques. Lo sobreescribí, lo suscribí, hablamos sobre eso, escribí algo más, filmamos algunas cosas, editamos esas cosas, las editamos de nuevo. Y al igual que la primera línea de una novela suele ser la última línea que se escribe, Jamie y yo estuvimos discutiendo los primeros cinco o seis minutos de esta película hasta el final de la posproducción. Desearía ser uno de esos tipos que sabía lo que estaba haciendo. Simplemente no lo soy.
