Redacción NM
Masafer Yatta: una zona de tiro israelí y la antigua aldea palestina que luchan por sobrevivir
Shatha Hammad
mié, 22/06/2022 – 12:45
Ali Jabarin, de 60 años, observa con extrema precaución las periferias de la aldea de Janba en las aldeas de Masafer Yatta, Cisjordania ocupada por Israel, donde vive.
Su ansiedad es evidente; una gran inquietud se ha apoderado de todos los residentes de la aldea, que esperan una incursión violenta del ejército israelí en cualquier momento para sacarlos por la fuerza de sus hogares y desplazarlos para siempre.
Janba no es el único pueblo que experimenta este miedo.
Después de una batalla legal de dos décadas, el Tribunal Supremo de Israel emitió el 4 de mayo un fallo que permite al ejército israelí desplazar a cientos de palestinos de Masafer Yatta y clasificarlo como zona de entrenamiento militar para el ejército en la que los palestinos no tienen derecho a vivir. .
Lee mas »
Este fallo se produjo en respuesta a dos peticiones presentado por 155 palestinos de Masafer Yatta, uno de ellos a través de la Asociación por los Derechos Civiles en Israel (ACRI).
Masafer Yatta, ubicado en el sur de Hebron Hills, se extiende sobre un área de 30.000 dunams, con una población de 2.500 habitantes distribuidos en 12 aldeas o caseríos. Ellos son: Janba, Mafqara, Khallet al-Dabe’, Maghayer al-Ubaid, Asafat al-Fawqa, Asafat al-Tahta, Majaz, Tabban, Tuba, Fakheet, Halawa y Markaz.
Los palestinos que viven allí dependen principalmente de la ganadería y la agricultura para su sustento.
Desde la década de 1980, Israel ha considerado las tierras de Masafer Yatta áreas militares cerradas con fines de entrenamiento, conocidas como «zona de tiro 918».
Las autoridades israelíes pudieron desplazar a los palestinos de Masafer Yatta por la fuerza en 1999, pero los residentes pudieron obtener una orden judicial provisional que les permitió regresar, según un estudio realizado por el Asuntos humanitarios de las Naciones Unidas oficina (OCHA).
Pelea de décadas
Janba es el más antiguo de estos pueblos, cuyos habitantes estiman que fue construido hace unos 5.000 años y dicen haber encontrado en él pozos y ruinas de la época romana.
También es uno de los pueblos más grandes en términos de población; es el hogar de 300 palestinos repartidos en 30 familias.
El pueblo de Janba ganó importancia debido a su ubicación en una ruta de transporte histórica que se construyó durante el período otomano, uniendo Egipto con el Levante y utilizada por caravanas comerciales. También fue una de las principales rutas de peregrinación. A lo largo de la ruta se cavaron pozos de agua, algunos de los cuales aún existen en la actualidad.
Llegar a Janba, que se encuentra junto al desierto de Naqab (Negev) cerca de la Línea Verde de 1949, que separa Israel de Cisjordania, no fue fácil. El equipo de Middle East Eye cruzó un camino muy difícil y sin pavimentar que se extendía por unos seis kilómetros. En medio de la carretera, el ejército israelí detuvo a la tripulación para verificar las tarjetas de identificación y realizar un interrogatorio de campo antes de otorgar el permiso para cruzar. Lo mismo sucedió en el camino de regreso.
El ejército israelí ha comenzado a desplegar puestos de control militares en las cercanías de las aldeas palestinas de la zona, en preparación para el entrenamiento militar en Masafer Yatta, y tal vez allanando el camino para una inminente expulsión de los residentes palestinos.
A la entrada de Janba, Jabarin caminaba a paso ligero y rápido, moviéndose entre las casas del pueblo e inspeccionando sus alrededores.
Es uno de los descendientes de la familia Jabarin que ha vivido en el pueblo desde 1901, ya que los papeles y documentos otomanos que pertenecen a la familia prueban la propiedad de la tierra.
‘Nacimos en esta tierra, no podemos dejarla, y no podemos partir de ella’
– Ali Jabarin, residente de Masafer Yatta
Sin embargo, desde la década de 1960, la vida en el pueblo se ha transformado de una naturaleza tranquila, estable y segura a un estado de miedo permanente.
La primera incursión del ejército en la aldea fue en 1966, dice Jabarin a MEE, cuando los soldados desalojaron a la fuerza a todos los residentes y demolieron 40 casas, dejando solo cuatro en pie. Los pobladores regresaron poco después y las batallas diarias en la larga lucha por permanecer en la tierra no han cesado desde entonces.
«Las demoliciones volvieron a ocurrir entre 1984 y 1985, y no pasa un año sin que se demuelen casas o nos entregan avisos de demolición», dijo Jabarin a MEE.
«Nacimos en esta tierra, no podemos dejarla y no podemos apartarnos de ella».
La reciente decisión de la Corte Suprema de Israel, que incluye la aldea de Janba y todas las demás aldeas de Masafer Yatta, es una extensión de una política israelí destinada a extender su control sobre toda la zona, ya que es la puerta de entrada al desierto de Naqab. dicen los residentes palestinos.
«Nunca saldremos de esta tierra excepto de una manera: si deciden matarnos a todos», dice Jabarin.
Las viviendas de Janba son en su mayoría casas improvisadas; el ejército israelí prohíbe a sus propietarios desarrollarlas y mejorarlas o incluso ampliarlas, como es el caso del resto de las viviendas en la mayoría de los pueblos y aldeas de Masafer Yatta, y la mayoría de ellas son casas de hojalata o habitaciones de hormigón . Varias familias también viven en cuevas.
‘Mejor que Nueva York’
Cerca de la entrada a Janba se encuentra uno de los antiguos pozos romanos, que ha sido construido y desarrollado por los residentes que lo utilizan para recolectar agua en la temporada de invierno.
Alrededor del pozo donde estaba parado Jabarin, Khaled Khalil Jabarin y Naim Hussein Jaber, ambos de 61 años, se unieron a él y comenzaron a recordar sus recuerdos de infancia en Janba, y cómo solían jugar los juegos básicos que inventaron.
‘Consideramos a Janba mejor que Nueva York y la vida en ella es más bonita que vivir en la mejor ciudad del mundo’
– Khaled Khalil Jabarin, Masafer Yatta
«Heredamos nuestra presencia en esta tierra de nuestros padres y abuelos… A pesar de la dificultad de la vida aquí, consideramos a Janba mejor que Nueva York y la vida allí es más hermosa que vivir en la mejor ciudad del mundo», Khaled, padre de 10 hijos y abuelo de 25 niños, dijo a MEE.
«Rara vez me voy de Janba, pero cuando me voy, siento que no puedo respirar… Solo respiro aquí y me siento vivo», agregó.
Khaled cuenta la historia que su padre y su abuelo le contaron sobre la centralidad y la importancia de Janba como una de las aldeas más importantes y desarrolladas de Masafer Yatta porque estaba ubicada en la línea de transporte del Hajj.
Dijo que antes de la década de 1940, el pueblo tenía cuatro tiendas, lo que dijo que era una indicación de su estado económico activo en ese momento.
«Janba era un centro turístico para los palestinos en Masafer Yatta y algunas áreas de Naqab, como lugar de veraneo, debido a su hermoso clima y temperaturas más bajas», dijo Khaled.
Los residentes de Janba se aferran a su pueblo a pesar de la vida difícil que sufren; no hay infraestructura en el pueblo, especialmente la falta de líneas eléctricas. Recientemente, las familias comenzaron a usar paneles solares que solo les permiten operar el refrigerador para conservar los alimentos. Tampoco hay tuberías de agua, obligándolos a transportar el agua manualmente desde el pozo.
Naim Jaber le dijo a MEE que heredó la cueva en la que él y su familia viven de su abuelo, quien construyó una habitación encima y vivió allí.
«Mi abuelo compró un terreno en Janba por una cantidad exorbitante para poder vivir aquí, donde hay espacio para pastar su ganado», dijo Jaber.
Recorriendo el camino de la memoria, Naim comenzó a recordar su infancia en Janba cuando las lámparas que usaban por la noche se encendían con aceite.
«Los hijos de Janba solían estudiar a la luz de la lámpara y sobresalir y tener éxito, al igual que las mujeres solían coser vestidos a la luz de la lámpara», dijo Jaber.
“A pesar de los muchos intentos de sacarnos de Janba, volvíamos cada vez y aguantábamos… no tenemos miedo de ninguna decisión emitida por Israel, y así como hemos perseverado aquí, nuestros hijos y nietos perseverarán. «
Una escuela amenazada
La mayor preocupación en Janba es que el ejército israelí demolerá los tres puntos de referencia más importantes: la mezquita de la aldea, su única escuela y la última casa antigua que queda, que se utiliza como club social para los ancianos y se llama «Casa Khatayra». «.
Quizás la demolición de la escuela de Janba, que se construyó en 2008, es lo más preocupante para los aldeanos, que cada vez se dedican más a la educación de sus hijos como medio para desarrollar la aldea y fortalecer su perseverancia en ella.
Issa Abu Aram, de 48 años, es padre de 12 hijos e hijas. Su hija mayor logró completar su licenciatura hace dos años, y ahora tiene dos hijos en la universidad y otro en la escuela secundaria.
«Mis hijos estudian en el pueblo hasta el noveno grado y luego se mudan al pueblo de Fakheet [to complete high school]. En cuanto a mis hijos en las universidades, viven en Yatta y vienen aquí los fines de semana», dijo Abu Aram a MEE.
Explicó que la escuela secundaria es muy difícil de alcanzar para los residentes de Janba porque tienen que viajar por un camino accidentado y peligroso para llegar a la escuela Fakheet a tres kilómetros de distancia, un camino que se vuelve más difícil en el invierno y las temporadas de inundaciones.
«A pesar de todas las dificultades, estamos interesados en la educación y en educar a nuestros hijos, porque solo con educación podemos sobrevivir aquí y desarrollar nuestra aldea», dijo Abu Aram.
“Insisto mucho en que mis hijos terminen por lo menos la secundaria y me niego a que nos rindamos bajo ninguna circunstancia”.
‘El mundo entero ignora’
Aferrándose a la esperanza durante la batalla legal de 22 años en los tribunales israelíes, ahora los residentes se sienten completamente abandonados en su lucha y la perspectiva de la expulsión se cierne sobre ellos.
Nidal Abu Younes, jefe del consejo local de Masafer Yatta, dice que la última decisión de la Corte Suprema tiene motivaciones políticas.
«La decisión emitida para declarar a Masafer Yatta como zona militar es una decisión política destinada a apoderarse de la tierra y limpiarla de sus propietarios y reemplazarlos con colonos», dijo Abu Younes a MEE.
El fallo de mayo es una de las decisiones más graves emitidas contra Masafer Yatta, ya que da luz verde para el inicio de las demoliciones de viviendas palestinas, incluidas cuatro escuelas, y el desplazamiento de residentes.
«La decisión apunta directamente a ocho de las 12 aldeas pero, de hecho, afectará a toda la presencia palestina en el área», dijo Abu Younes.
La gente de Masafer Yatta ahora está preocupada por su destino y su existencia en sus tierras, ya que la implementación de la decisión sobre el terreno puede entrar en vigor en cualquier momento, aunque igualmente temen que sea un proceso gradual y silencioso.
“El palestino está perseverando hoy en Masafer Yatta con lo básico”, dijo Abu Younes.
“Mientras tanto, el mundo entero lo ignora y hoy debe abrir los ojos y mirar lo que Israel nos está haciendo y tomar una posición humanitaria sobre nuestra causa”.
