Redacción NM
McDonald’s ha ampliado su menú de verano y un artículo podría generar un poco de debate, dependiendo de dónde viva.
Además del Aussie Angus Deluxe, el McSpicy Deluxe y el batido de hokey pokey, McDonald’s también ofrecerá vieiras de patata con sal de pollo.
“Un verdadero ícono australiano… la combinación perfecta de crujiente cobertura de tempura y papa esponjosa”, promete McDonald’s.
Pero mientras que el atractivo de la golosina rebozada es universal, el nombre del plato de papas no lo es, y los clientes en algunos estados se están rascando la cabeza.
Lo que los amantes de Nueva Gales del Sur, ACT y Queensland llaman vieiras de patata, otros australianos se refieren a ella como un pastel de patata o incluso un buñuelo de patata.
Algunas partes del sur de Nueva Gales del Sur se refieren a él como un pastel de patata, junto con Victoria y Tasmania.
Para confundir las cosas, algunos australianos del sur prefieren usar ambos nombres y también pueden llamarlo buñuelo de papa en algunas partes.
Linguistics Roadshow realmente ha planeado lo que todos los estados llaman la humilde botana de papa.
A juzgar por un segmento de radio de ABC Darwin, el pastel de patata o la vieira funcionarán en el norte y también es una mezcla en Australia Occidental.
En algunas partes del país también se le llama hash brown, que es algo completamente diferente.
El Diccionario Macquarie analizó el término, y muchos colaboradores señalaron que en Tasmania y Victoria, una «vieira» se refería a los mariscos.
Los diferentes nombres han dado lugar a algunos percances de la vida real.
“Como un brisbanita que se mudó a Melbourne a mediados de la década de 1970”, dijo sobre el asunto un colaborador del Macquarie Dictionary.
“Caí en la trampa de pedir una vieira en la tienda local de pescado y papas fritas, cuando en realidad debería haber pedido un pastel de patata según la jerga local”.
Se reaviva el debate entre la vieira y el pastel de patata
Es algo controvertido que McDonald’s considere el artículo como «vieiras de patata».
Para ser justos, la oficina central del gigante de la comida rápida se encuentra en Sídney, que es un territorio bastante seguro para las vieiras.
Los elementos del menú de verano, todos los cuales están haciendo su debut, estarán disponibles solo por tiempo limitado.
Sin embargo, esto podría significar que las personas en estados seguros de ‘pastel de patata’ tendrán que tragarse su orgullo y simplemente pedir una ‘vieira de patata’ en el autoservicio.
“‘Patata Sllamada‘?, @maccas realmente se despertaron una mañana y eligieron la violencia, ¿no es así? una persona escribió en Twitter.
“Maccas Por el amor de todas las cosas santas, hay tiempo para arreglar esto, es Pastel De Patata – ¡¡¡No vuelvas a cometer el error del parmi!!!” dijo alguien más, mientras que otro preguntó cuándo lanzaría McDonald’s las tortas de papa.
Aunque alguien se dio cuenta del hecho de que hubo una oportunidad perdida aquí, diciendo en Twitter que McDonald’s debería haberse ido con «McPotato».
Pero al final del día, si la vieira de papa de McDonald’s sabe bien, ¿realmente importa?
¿Lo que hay en un nombre?
El debate sobre las vieiras, el pastel o los buñuelos no es el único caso en el que Australia está dividida por la comida.
Si desea iniciar un animado debate en el pub con sus amigos interestatales, solo pregunte: «¿Es parma o parmi?»
YouGov le preguntó a la gente cómo llamaban a un pollo a la parmesana y estuvo bastante parejo.
Los victorianos insisten en que es «parma», y el 71 por ciento de los encuestados afirma que lo es, mientras que el 51 por ciento de los australianos occidentales prefieren «parmi».
Por supuesto, también hay que tener en cuenta la ortografía de «parmy».
En general, el 34 por ciento de los australianos lo llama «parmi», el 34 por ciento lo llama «parma» y el 21 por ciento lo llama «parmy».
Otros términos que seguramente asegurarán algún tipo de debate candente incluyen: golosina o cantina, jaffle o tostadas, y bañistas, nadadores, togs y cozzies.
