La excanciller alemana Angela Merkel dijo en su nuevo libro, Freedom, que tuvo que involucrar a Turquía para negociar un controvertido acuerdo migratorio en 2016 para detener el flujo de refugiados hacia Europa, a pesar de enfrentar intensas críticas del público europeo.
Merkel afirma que habría sido una ilusión evitar involucrar al presidente turco, Recep Erdogan, en la crisis siria, aunque también escribe en el libro que siempre creyó que iniciar conversaciones con Turquía para el ingreso de Turquía a la Unión Europea fue un error.
En el libro, Merkel relata los acontecimientos que precedieron a una reunión de alto nivel con Erdogan en octubre de 2015 en Estambul, que fue duramente criticada por el público alemán por su óptica, especialmente por los asientos dorados.
«Mi viaje a Estambul fue duramente criticado, sobre todo por las dos sillas, o tronos dorados, para ser precisos», escribió.
«Erdogan se sentó en uno y yo en el otro. No sólo nos sentamos en ellos durante el photocall sino durante toda nuestra conversación. Todo lo que pensé fue: ¡Guau, mira esto!». añadió.
Nuevo boletín MEE: Despacho de Jerusalén
Regístrese para obtener las últimas ideas y análisis sobre
Israel-Palestina, junto con Turkey Unpacked y otros boletines MEE
‘Cuando acordamos las cosas, él fue muy amable y me llamó su ‘querido amigo’.
-Ángela Merkel
«Más tarde me acusaron de doblegarme ante Erdogan como un emperador en su palacio, y me sugirieron que me arrojaría al suelo ante él sólo para asegurar un acuerdo con Turquía para mantener alejados a más refugiados.
«Para empeorar las cosas, como la visita se realizó dos semanas antes de las elecciones parlamentarias en Turquía, también me acusaron de ayudar a la campaña electoral del Partido Justicia y Desarrollo (AKP) de Erdogan.»
Merkel dice que tales críticas fueron «injustas y, en parte, falsas», y explica que tanto la derecha como la izquierda en Alemania la estaban presionando para que hiciera todo lo que estuviera a su alcance para reducir el número de refugiados que llegaban a Europa, al tiempo que la criticaban por negociar con «los autócratas» en Ankara tan cerca de las elecciones.
«Eso fue ridículo», afirmó. «Una mirada al mapa y a las realidades en el Egeo fue suficiente para ver que sólo sería posible organizar y gestionar los desarrollos en colaboración con Turquía, y que eso debía hacerse con urgencia. Todo lo demás era una ilusión. , y no me hice ilusiones.»
Me llamó su ‘querido amigo’
Merkel añadió que tenía que negociar con Erdogan porque Turquía era el principal país de tránsito para muchos refugiados que llegaban por la ruta de los Balcanes.
«Por eso negocié con el presidente turco y, al hacerlo, experimenté a Erdogan como un político que podía actuar en todo el espectro político, no sólo en términos de política de refugiados», escribió en su libro. «Cuando acordamos cosas, él fue muy amable y me llamó su ‘querido amigo’. Cuando teníamos diferencias de opinión, aprovechaba cada oportunidad para contraargumentar extensamente, lo que a veces hacía que las discusiones se prolongaran».
Merkel dice que compara el comportamiento de Erdogan con el de líderes con tendencias autocráticas.
«Por cierto, he observado que una característica típica de los políticos con tendencias autocráticas es que tienen tiempo ilimitado cuando lo necesitan. En tales casos, la interpretación simultánea simplemente se reemplaza por la interpretación consecutiva», dijo.
Merkel continuó sus negociaciones a través de llamadas telefónicas con el entonces primer ministro turco Ahmet Davutoglu, a quien describe como «un hombre cosmopolita, conocedor, con educación en historia, que hablaba perfecto inglés y un poco de alemán».
Turquía y la UE finalmente llegaron a un acuerdo en 2016 basado en la propuesta de Davutoglu, que se conoció como el mecanismo uno a uno: cada migrante que llegara ilegalmente a las islas griegas sería enviado de regreso a Turquía sobre la base de una readmisión entre Grecia y Turquía. acuerdo. A cambio, por cada sirio que regresara a Turquía desde las islas griegas, otro sirio sería reasentado desde Turquía directamente en la Unión Europea.
«Se trataba de una propuesta audaz y pionera, que pretendía no sólo impedir la migración ilegal mediante medidas de protección de fronteras, sino también permitir la migración legal», añade Merkel.
Además de los 3.000 millones de euros (3.140 millones de dólares) que se acordó pagar a Turquía en 2015 para construir escuelas para niños refugiados sirios y aplicar otras medidas, la UE también prometió poner otros 3.000 millones de euros a disposición de Turquía para finales de 2018. La UE se comprometió además a ampliar la liberalización de visas para Turquía, siempre que se cumplieran ciertos requisitos, y a abrir más capítulos en el proceso de adhesión a la UE.
«Desde entonces, el número de refugiados que llegan al norte de Europa y, por tanto, también a Alemania a través de la ruta de los Balcanes, disminuyó considerablemente: un 95 por ciento menos que en octubre de 2015», añade.
Sin embargo, Turquía suspendió el acuerdo de readmisión en 2018, citando tensiones con Grecia por el Mar Egeo y la presencia de soldados turcos en Grecia que habían sido acusados de participar en un intento de golpe de Estado en Turquía.
