Todo lo que realmente querían para Navidad era la victoria en la bárbara guerra iniciada por Vladimir Putin, que los obligó a huir de su tierra natal y el regreso a la paz.
Puede que siga siendo una perspectiva lejana, pero al menos Marc, un refugiado ucraniano de 12 años, y su madre, Yana Vuiev, se sienten seguros y protegidos, y también lograron entrar en el espíritu festivo, gracias a la cálida bienvenida que les ofrecieron sus anfitriones británicos.
Se encuentran entre los 50 refugiados de su país asediado que recibieron ayuda en North Moreton, Oxfordshire, apodada ‘la aldea más amable de Gran Bretaña’ y con una población de solo 350, después de que sus generosos residentes les abrieran sus brazos y sus hogares en abril.
Marc y Miss Vuiev, de 41 años, vestían trajes ucranianos bordados tradicionales mientras posaban para fotografías antes del día de Navidad con sus anfitriones Kathy, de 60 años, y Mike Howat, de 64, ambos maestros jubilados, cuya casa es un antiguo edificio escolar que data de la década de 1850. .
En la imagen: Marc, refugiado ucraniano de 12 años, y su madre Yana Vuiev, de 41, con sus anfitriones Kathy, de 60, y Mike Howat, de 64, ambos maestros jubilados, y sus hijos, Georgie, de 27, y sus hijos Will, de 16 (rojo arriba), Bob, 23 (sin anteojos), y John, 25 (anteojos) en su casa en North Moreton, Oxfordhsire
Marc, que recibió una beca de tres años como alumno externo de la Abingdon School independiente de £ 22,350 al año, dijo: ‘Estoy muy emocionado de ver una verdadera Navidad inglesa. Solo he leído sobre eso en libros antes.
El joven, que también asistió a un campamento de verano para niños ucranianos a principios de este año dirigido por Mail Force, la organización benéfica creada por Mail, agregó: «Me gusta probar las cosas aquí: había leído Paddington pero nunca tuve mermelada». Solo había oído hablar de los bollos del libro Christmasaurus de Tom Fletcher, pero ahora también me encantan.
Él y su madre pasaron un día de Navidad tradicional con los Howat, su hija Georgie, de 27 años, y sus hijos Will, de 16, que también es alumno de Abingdon, Bob, de 23, y John, de 25, y la mascota de la familia, Boris, el perro boloñés. .
Miss Vuiev preparó kutia, un plato festivo tradicional ucraniano de semillas de amapola, nueces, trigo y miel que se sirve en Nochebuena, para los Howats.
La familia se encuentra entre los 50 refugiados de su país asediado que recibieron ayuda en North Moreton, Oxfordshire, que ha sido apodado «el pueblo más amable de Gran Bretaña».
Habla bien inglés y dijo que se sintió «honrada» de que le pidieran leer una lección bíblica en el reciente servicio de villancicos en la iglesia del siglo XIII de la aldea. El servicio de mudanza también contó con villancicos en ucraniano cantados por otros refugiados.
La señorita Vuiev, que dirigía una agencia de marketing en Kyiv antes de la guerra y ahora combina el trabajo de bar de dos noches a la semana en el pub del pueblo, The Bear, con el trabajo de comunicaciones, dijo: «Aquí tenemos mucho apoyo de los aldeanos, ellos». Hemos sido muy acogedores y es bueno tener a otros ucranianos a nuestro alrededor.
‘Nunca antes había vivido en el campo y disfruto aprendiendo sobre la forma de vida.
‘Trabajar en el pub es divertido. Es una gran experiencia, los clientes son amables y me está ayudando a entender los diferentes acentos.’
Valientemente, ella y Marc también están planeando una breve visita a su hermana en el oeste de Ucrania alrededor del 7 de enero, el día tradicional de celebración de Navidad en la iglesia ortodoxa de su país. Un puñado de otros refugiados ucranianos en el pueblo están considerando viajes similares. La señorita Vuiev dijo: «Tal vez sea difícil de entender desde el exterior: ¿por qué quieres ir y quedarte allí sin luz ni electricidad y arriesgarte al peligro?
En la foto: la familia ucraniana Oleksandr Maiboroda, de 62 años, su esposa Olena, de 41, y sus hijos Hryhorii, de 17, y Andrii, de 13. Viven en un establo reformado en su casa anfitriona.
“Pero queremos tanto estar juntos con nuestras familias, aunque sea por poco tiempo, en esta época del año. Eso significa mucho para nosotros.
Como todas las familias anfitrionas del pueblo, los Howat consideran un ‘privilegio’ poder dar un hogar a sus corteses y ‘muy fáciles’ huéspedes ucranianos. Justo al otro lado de la carretera, Oleksandr Maiboroda, de 62 años, su esposa Olena, de 41, y sus hijos Hryhorii, de 17, y Andrii, de 13, de Donetsk, han recibido un cómodo hogar en unos antiguos establos reconvertidos en la propiedad de su familia anfitriona.
Mientras ondeaba una bandera ucraniana y afuera brillaban luces de hadas, el Sr. Maiboroda, un talentoso restaurador de muebles exento del servicio de guerra debido a su edad, contó cómo ha estado ocupado reparando antigüedades para los lugareños y realizando trabajos en el pabellón del Moreton Cricket Club, conocido como el MCC, como su contraparte más famosa.
Él dijo: ‘Nuestros anfitriones nos han invitado a celebrar la Navidad con ellos. Estamos muy contentos de que vamos a celebrar en un gran círculo familiar. Estamos realmente asombrados de cómo todos aquí siempre están listos para ayudar y resolver nuestros problemas. Es muy bonito.’
La Sra. Maiboroda, una costurera consumada que repara viejos uniformes militares para enviarlos a Ucrania, dijo: «Estamos muy agradecidos con todos los que nos ayudaron a adaptarnos a la sociedad británica».
Hryhorii, conocido como Gregory, va a una universidad cercana y Andrii a una escuela local. Sus padres creen que la educación y las experiencias que están recibiendo en el Reino Unido los ayudarán a convertirse en parte de una futura generación de ‘especialistas’ que pueden ayudar a reconstruir Ucrania cuando finalmente termine la guerra.
El Sr. Maiboroda también había organizado una fiesta en el ayuntamiento para dar las gracias a los aldeanos, especialmente a aquellos que les han estado dando lecciones de inglés.
Él dijo: ‘El tema de la fiesta es mostrar las tradiciones navideñas de Ucrania y dar una divertida lección de ucraniano a los profesores de inglés. También intentaremos enseñar un baile sencillo a todos.
Fue en marzo que el Mail reveló por primera vez en exclusiva el plan de la aldea para acoger a una comunidad de refugiados.
Polly Vacher, de 78 años, exprofesora de música que se convirtió en piloto aficionada a los 50 años y ha volado sola alrededor del mundo dos veces en un avión monomotor, y su esposo Peter, de 79 años, jefe de una imprenta jubilado, fueron los impulsores de la iniciativa. .
Angela Horban, de 45 años, su hija Alisa, de 13, y su hijo Artem, de 12, de Chernihiv, en el norte de Ucrania, se quedaron en su piso de abuela. Pero después de varios meses regresaron a su hogar en Ucrania, porque extrañaban mucho a su esposo y padre Sergiy, de 43 años, quien había permanecido trabajando allí como director de un hospital dental.
Pero la resistente y agradecida familia se ha mantenido en contacto, y recientemente les contó a los Vacher cómo superaron la falta de electricidad y calor en su nevada tierra natal con un generador, pedido a Amazon en el Reino Unido y entregado con la ayuda de otros ucranianos que se quedaron. en el pueblo.
Un par de otros refugiados también regresaron a Ucrania porque extrañaban a sus seres queridos. Alrededor de 43 permanecen actualmente en North Moreton.
En el Año Nuevo, los Vacher recibirán a otra familia ucraniana, que se mudará de una propiedad diferente en el pueblo cuando deje de estar disponible.
Uno de sus nuevos invitados recientemente le dio a la pareja una maza de madera con púas como regalo de Navidad. Oportunamente, es un símbolo de coraje en Ucrania.
Y si alguien se pregunta qué piensan de Putin en North Moreton, no busque más allá de un contenedor de basura para perros en el medio del pueblo: ha sido adornado con una etiqueta que hace referencia al presidente ruso que dice ‘Poo-tin’.
