Redacción NM
Las canciones clásicas que se rehacen siempre han sido un tema de debate y, en la mayoría de los casos, las versiones recreadas enfrentan críticas tanto del público como del cantante y compositor original. Pero lo que molesta al compositor de música Mithoon es cuando Youtubers, personas influyentes y creadores de contenido modifican sus canciones en versiones y no están a la altura.
Refiriéndose a uno de sus temas más populares, Tum Hi Ho de Aashiqui 2, el músico dice que ha perdido la cuenta de las veces que la canción ha sido recreada en varias formas.
“Hay recitales indostaníes de la canción, versiones de violín, versiones de flauta, etc. En un momento, el artista estadounidense T-Pain también recogió la melodía y reprodujo la canción, después de lo cual nos pusimos en contacto con él legalmente porque no obtuvimos los derechos oficiales. Entiendo que no puedes controlar esas cosas después de un punto, pero definitivamente no es que acepte todas esas versiones, porque muchas de ellas ni siquiera están bien hechas”, explica Mithoon.
Hay un «cierto espíritu y detalle» de la canción, afirma el cantante, que no puede ni debe ser manipulado. Explica: “No me estoy metiendo en la legalidad o la concesión de licencias, pero sé que se debe dar prioridad a todos los créditos originales antes de realizar cualquier tipo de reinterpretación. E incluso entonces, hay algo sacrosanto y divino en la melodía de la canción, que no debe tocarse”.
El músico aclara aún más cómo, mientras se trabaja en una canción, se tienen en cuenta detalles específicos para hacer que la canción suene como es. “Hay una palabra en mi canción que es muy extraña, es Kyunki. viene justo antes Tum Hi Ho. No es una palabra muy musical y, por la forma en que la escribí, se supone que es un catalizador entre la línea anterior y el estribillo”, continúa, “pero en el 90 % de las versiones, he observado esa palabra nunca se canta como se supone que debe cantarse. Y eso me molesta. Sé que no es un delito y que solo unas pocas personas lo harán bien, mientras que otras no. Pero si una recreación no se hace bien, definitivamente no es mi canción”.
Cuando se le preguntó si se siente perturbado por todo el concepto de recrear música, Mithoon dice que ya se han producido suficientes conversaciones sobre este tema.
“Todos sabemos muy bien que la música original es lo que realmente nos inspira, oyentes y creadores. Tal vez hace cinco años, esta era realmente la tendencia. La gente realmente estaba hablando de esto. En la actualidad, está saliendo suficiente contenido original y personalmente creo en la creación de música fresca. Eso es lo que nos dio Sanam Re, Aashiqui, o kabir singh”, dice, y agrega: “No tengo ninguna razón para tomar la ruta de las recreaciones yo mismo, a menos que se haga por una razón temática”.
