Redacción NM
Monica Lewinsky ha intervenido en la controversia reciente sobre un insulto capaz en la nueva canción de Beyoncé ‘Heated’, que la cantante ha editado desde entonces para eliminar el término ofensivo, sugiriendo que también cambie una letra en su éxito de 2015 ‘Partition’.
Lanzado como el tercer sencillo del álbum homónimo de Beyoncé de 2015, ‘Partition’ presenta una letra que menciona a Lewinsky. Refiriéndose al infame escándalo de Lewinsky con el expresidente estadounidense Bill Clinton, Bey canta en la canción: «Oh, está tan cachondo, sí, quiere follar / Me desabrochó todos los botones, rasgó mi blusa / Mónica Lewinsky se puso todo en mi vestido».
Lewinsky abordo por primera vez la letra en un articulo de 2014 escrito para feria de la vanidaddonde dijo: «Gracias, Beyoncé, pero si estamos verbalizando, creo que quisiste decir ‘Bill Clinton se puso todo en mi vestido’».
Ahora, ha revivido la conversación sobre la referencia en Twitter, respondiendo a la noticia de que Beyoncé cambiaría una letra capaz en la canción ‘Heated’, que aparece en su álbum ‘Renacimiento’ recién lanzado. Similar a una controversia reciente con la canción de Lizzo ‘Grrrls’ (que también fue modificada poco después), Beyoncé fue criticada a principios de esta semana por usar la palabra «spaz» en una de las letras de la canción.
Si bien se usa coloquialmente en los Estados Unidos con un significado similar a «enloquecer» o «volverse loco», el término surge de la palabra «espástico», que se usa médicamente para describir los espasmos que uno puede experimentar por una afección como la parálisis cerebral. El término se usa a menudo de manera despectiva para describir a las personas con discapacidades, especialmente parálisis cerebral.
Tras la reacción violenta, el publicista de Beyoncé aseguró que la letra ofensiva de ‘Heated’ estaría alterada. Al transmitir la canción en Apple Music, todos los usos del insulto se han obtenido con la palabra «explosión».
Usando el hashtag #Partition, Lewinsky tuiteó en respuesta a la noticia: «Uhm, mientras estamos en eso…» En las respuestas hechas a las personas que respondieron a su tweet, Lewinsky afirmó que ella «aprendió a lidiar situaciones con dolorosas o humillantes» . cosas” al encontrar el humor en ellas, y dijo que nunca se había comunicado formalmente con el equipo de Beyoncé para solicitar que se cambiara la letra.
uhmm, ya que estamos en eso… #Dividir
Beyoncé eliminará la letra Renaissance después de Outrage: Ableist, Offensive – Variedad https://t.co/DzN80FdzPB
— Mónica Lewinsky (ella) (@MonicaLewinsky) 1 de agosto de 2022
en realidad, es como he aprendido a lidiar con cosas dolorosas o humillantes… encuentro el humor. por ejemplo, en mi charla de ted. https://t.co/7XyRM323PY
— Mónica Lewinsky (ella) (@MonicaLewinsky) 2 de agosto de 2022
no, no lo he hecho Lo mencioné en el primer artículo de Vanity Fair que escribí en 2014… que fue lo primero que hice en público en 10 años. pero haces un punto interesante/justo…
— Mónica Lewinsky (ella) (@MonicaLewinsky) 2 de agosto de 2022
De la noche a la mañana, se aseguró que Beyoncé había hecho una segunda edición de ‘Renacimiento’ a raíz de la controversia, alterando la canción ‘Energy’ para eliminar una interpolación del éxito de Kelis de 2003 ‘Milkshake’.
Poco después del lanzamiento de ‘Renacimiento’ el viernes pasado (29 de julio), Kelis recurrió a las redes sociales para afirmar que Beyoncé usó elementos de ‘Milkshake’ sin su permiso expreso. La canción ahora se ha actualizado en Tidal y Apple Music para eliminar la interpolación, sin embargo, todavía parece estar intacta en otras plataformas.
En una reseña de cuatro estrellas de ‘Renacimiento’, que se estrenó el pasado viernes (29 de julio), NME Kyann-Sian Williams dijo que el último álbum de Beyoncé “continuará[s] liderando la carga para llevar la cultura negra de vuelta al frente de las escenas house y dance”.
También se ha revelado que el álbum es parte de una próxima trilogía. Un fan que recibió una copia en vinilo del álbum compartió una imagen del folleto que lo acompaña, en el que Beyoncé describió ‘Renacimiento’ como el primero de un «proyecto de tres actos» que se grabó «durante tres años durante la pandemia».
