Redacción NM
El actor Naseeruddin Shah abordó cómo cambió el uso del idioma urdu a lo largo del tiempo en las películas hindi. Dijo que ha cambiado para peor, ‘Ab to behuda alfaaz hote hai’. También habló sobre cómo las películas en estos días ‘carecen de sustancia’. También mostró su disgusto por el hecho de que las películas se burlen de todas las comunidades de la India. Dijo que las películas no han perdonado a los sijs, cristianos, musulmanes, entre otros. (Lea también: La nieta de Amitabh Bachchan, Navya Naveli Nanda, dice que «hasta ahora no tiene ofertas cinematográficas»)
En una conversación durante Jashn-e-Rekhta en 2022, sintió que el idioma urdu ha cambiado drásticamente en las películas hindi y dijo: “Satyanash hogaya hai. Pero la película hindi mein kuch bhi kahan behtar huyi hai (ha conducido al desastre, esto no condujo a la mejora de nuestras películas)”.
Continuó: “Hoy, no escuchamos urdu en nuestras películas. Anteriormente, cuando llegaba el certificado de la junta de censura, se mencionaba el urdu como idioma. Fue porque las letras y los shayaris estaban en ese idioma, e incluso los escritores procedían del teatro farsi (persa). Ese cambio se puede ver hoy, no hay uso de palabras en urdu. Ab to behuda alfaaz hote hai (ahora usan palabras basura que no tiene sentido). A nadie le importa el título de la película, ya que la mayoría de ellos están tomados de viejas canciones”.
También se refirió a cómo las películas se burlan de las comunidades que viven en la India y dijo: «Se han burlado de los sijs, los cristianos, los parsis… El hombre musulmán siempre fue el mejor amigo del héroe que murió mientras lo salvaba al final. Pero murió de todos modos». Dijo que las películas también han creado estereotipos.
También dijo que las películas hindi ‘carecen de sustancia’ y las comparó con la comida india, y agregó: “La burbuja de las películas hindi está a punto de estallar porque carecen de sustancia. Seguimos afirmando que nuestras películas se ven en todo el mundo, al igual que la comida india se come en todo el mundo. La comida india se come porque tiene dum, tiene sustancia”.
Naseeruddin vio el estreno de su última película, Kuttey, el 13 de enero en los cines. La película también fue protagonizada por Tabu, Arjun Kapoor y Radhika Madan. Marcó el debut como director de Aasmaan Bhardwaj, hijo del compositor y director Vishal Bhardwaj.
